Noises + Mochakk – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: PinkPantheress
• Album: Fancy Some More?

Paroles et Traduction

[Français]

Je crois que je me suis trompé, aujourd'hui n'est pas mon jour férié (uh-huh)

Je leur vole la vedette, peu importe ce que ces gens disent

Je l'ai pris chez le mec, mais j'ai oublié de payer (oh)

Je sens qu'il s'en fichera de toute façon

Uh, je suis seul à la maison, je ferai juste ce que je veux (uh-huh)

J'entends quelqu'un frapper à ma porte, mais là je suis nu (uh-huh, yeah)

Mais mes parents ont dit qu'ils rentreraient bientôt (whoa, what?)

Je crois que j'entends des bruits du salon

Uh-huh, uh-huh

...

Je crois que je me suis trompé, aujourd'hui n'est pas mon jour férié (uh-huh)

Je leur vole la vedette, peu importe ce que ces gens disent

Je l'ai pris chez le mec, mais j'ai oublié de payer (oh)

Je sens qu'il s'en fichera de toute façon

Uh, je suis seul à la maison, je ferai juste ce que je veux (uh-huh)

J'entends quelqu'un frapper à ma porte, mais là je suis nu (uh-huh, yeah)

Mais mes parents ont dit qu'ils rentreraient bientôt (whoa, what?)

Je crois que j'entends des bruits du salon (damn)

...

Putain, c'est quoi ça ? (Oh, yeah, ye-)

C'est comme ça que je piétine les mecs (yeah, yeah, yeah)

C'est comme ça que je piétine les mecs (yeah)

Je vais bien, allons-y

Je te promets que je n'ai rien de plus à offrir

Tu devrais aller voir mon ami aussi, ce n'est pas juste

J'ai pris la moitié de tout parce qu'on aime partager

Est-ce que j'entends des choses ? Ou est-ce quelqu'un là ?

Putain, c'est quoi ça ?

Putain, c'est quoi ça ?

Putain, c'est quoi ça ?

Putain, c'est quoi ça ?

Putain, c'est quoi ça ?

Putain, c'est quoi ça ?

C'est comme ça que je piétine les mecs

Allons-y

...

Un, deux

...

(Un, deux)

...

[Anglais]

I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

I steal the show from them, no matter what them people say

I-I got it from the man, but I forgot to pay (oh)

I feel like he won't care about it anyway

Uh, I'm home alone, I'll do just what I wanna do (uh-huh)

I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

But my parents said that they would be returning soon (whoa, what?)

I think I hear some noises from my living room

Uh-huh, uh-huh

I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

I steal the show from them, no matter what them people say

I-I got it from the man, but I forgot to pay (oh)

I feel like he won't care about it anyway

Uh, I'm home alone, I'll do just what I wanna do (uh-huh)

I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

But my parents said that they would be returning soon (whoa, what?)

I think I hear some noises from my living room (damn)

What the fuck is that? (Oh, yeah, ye-)

That's how I step on niggas (yeah, yeah, yeah)

That's how I step on niggas (yeah)

I'm okay, let's go

I promise you I haven't got a thing to spare

You should go up to my friend as well, this isn't fair

Took half of everything because we like to share

Am I hearing things? Or is that someone there?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

That's how I step on niggas

Let's go

One, two

(One, two)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
guess /ɡɛs/ B1	verb - deviner
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - incorrect
steal /stiːl/ B1	verb - voler
show /ʃoʊ/ A1	noun - spectacle verb - montrer
say /seɪ/ A1	verb - dire
got /ɡɒt/ A1	verb - obtenir
pay /peɪ/ A2	verb - payer
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
care /kɛə(r)/ A2	verb - se soucier
home /hoʊm/ A1	noun - maison
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
hear /hɪə(r)/ A1	verb - entendre
knock /nɑːk/ A2	verb - frapper
nude /nuːd/ B2	adjective - nu
parents /ˈpɛərənts/ A1	noun - parents
return /rɪˈtɜːrn/ A2	verb - retourner
noises /ˈnɔɪzɪz/ B1	noun - bruits
step /stɛp/ A2	verb - marcher
promise /ˈprɑːmɪs/ A2	verb - promettre
spare /spɛə(r)/ B1	verb - épargner

Structures grammaticales clés

• I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

  ➔ Passé simple avec 'got' comme passé de 'get'

  ➔ 'Guess' exprime une supposition ou une conjecture.

• I steal the show from them, no matter what them people say

  ➔ Présent simple avec 'steal' pour exprimer une action habituelle ou une vérité générale.

  ➔ Le verbe 'steal' au présent simple indique une action répétée ou habituelle.

• I feel like he won't care about it anyway

  ➔ Utilisation de 'won't' comme contraction de 'will not' pour exprimer une négation future.

  ➔ 'Won't' indique qu'à l'avenir, le sujet pense que l'autre personne ne se souciera pas.

• I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

  ➔ Présent simple avec 'hear' pour décrire une perception sensorielle actuellement.

  ➔ 'Hear' au présent simple décrit la perception sensorielle actuelle.

• What the fuck is that? (Oh, yeah, ye-)

  ➔ Phrase interrogative utilisant 'what' pour poser une question.

  ➔ Commence par 'what' pour poser une question sur un objet inconnu.

• That's how I step on niggas (yeah, yeah, yeah)

  ➔ Présent simple avec 'step' pour décrire une action ou une attitude habituelle.

  ➔ 'step' au présent simple indique une action réalisée régulièrement ou comme une caractéristique.