Nice to Know You + Loukeman + Leod – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: PinkPantheress
• Album: Fancy Some More?

Paroles et Traduction

[Français]

作词 : Anders Sven Bagge/Arnthor Birgisson/Glasear/Karen Ann Poole/Kiesha Kerreece Buchanan/Mutya Buena/Oscar Benjamin Alexander Scheller/Pamela Sheyne/PinkPantheress/William Orbit/Aksel Arvid

作曲 : Anders Sven Bagge/Arnthor Birgisson/Glasear/Karen Ann Poole/Kiesha Kerreece Buchanan/Mutya Buena/Oscar Benjamin Alexander Scheller/Pamela Sheyne/PinkPantheress/William Orbit/Aksel Arvid

制作人 : Leod/Loukeman/Oscar Scheller/PinkPantheress/Aksel Arvid

Comment as-tu pu rendre ça si évident ?

Attends jusqu'à la fin

Dis-moi qu'on restera les meilleurs amis

Comment as-tu pu rendre ça si évident ?

Je te regarde faire

Je te répondrai quand même

Oh, je suis émotive

Tu as tout gâché, tu sais

Tu as dit que tu étais abordable

Arrête

Et je suis la prochaine sur la liste

Tu es sans émotion

C'était sympa de te connaître

Je sais que ce n'est pas léger

Pour un vendredi soir

Mais il y a quelque chose dans ma tête

Et je veux m'assurer de bien le dire

Le bilan est dû

Est-ce que je t'appartiens encore ?

Tu me regardes dans les yeux et dis avec un sourire

"Tout ira bien"

Tu m'envahis lentement

Chéri, as-tu remarqué

Que le ciel se réorganise ?

Je sais que ce n'est pas léger

Pour un vendredi soir

Arrête

Et je suis la prochaine sur la liste

Tu es sans émotion

C'était sympa de te connaître

Arrête

Remix : Loukeman/Leod

人声 : PinkPantheress

编程 : Loukman/Oscar Scheller/PinkPantheress/Aksel Arvid

母带工程师 : Stuart Hawkes

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

附加制作 : Glasear/Loukman

混音师 : Nickie Jon Pabón

[Anglais]

作词 : Anders Sven Bagge/Arnthor Birgisson/Glasear/Karen Ann Poole/Kiesha Kerreece Buchanan/Mutya Buena/Oscar Benjamin Alexander Scheller/Pamela Sheyne/PinkPantheress/William Orbit/Aksel Arvid

作曲 : Anders Sven Bagge/Arnthor Birgisson/Glasear/Karen Ann Poole/Kiesha Kerreece Buchanan/Mutya Buena/Oscar Benjamin Alexander Scheller/Pamela Sheyne/PinkPantheress/William Orbit/Aksel Arvid

制作人 : Leod/Loukeman/Oscar Scheller/PinkPantheress/Aksel Arvid

How could you make it seem so obvious?

Wait until the end

Tell me we'll stay best friends

How could you make it feel so obvious?

Watching what you do

I'll still respond to you

Ooh I'm emotional

You made a mess you know

Said you're approachable

Stop it

And I'm the next to go

You're un-emotional

You were nice to know

I know this isn't light

For a Friday night

But there's something in my brain

And I wanna make sure I'm saying it right

The status check is due

So do I still belong to you?

You look me in the eye and say with a smile

"It will be alright"

Slowly taking over me

Baby have you noticed

The sky is rearranging?

I know this isn't light

For a Friday night

Stop it

And I'm the next to go

You're un-emotional

You were nice to know

Stop it

Remix : Loukeman/Leod

人声 : PinkPantheress

编程 : Loukman/Oscar Scheller/PinkPantheress/Aksel Arvid

母带工程师 : Stuart Hawkes

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

附加制作 : Glasear/Loukman

混音师 : Nickie Jon Pabón

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
obvious /ˈɒb.vi.əs/ B2	adjective - évident, clair
friends /frɛndz/ A1	noun - amis
emotional /ɪˈməʊ.ʃən.əl/ B1	adjective - émotionnel
un‑emotional /ˌʌn.ɪˈməʊ.ʃən.əl/ C1	adjective - non émotionnel
approachable /əˈprəʊ.tʃə.bəl/ B2	adjective - abordable, accessible
mess /mɛs/ A2	noun - désordre verb - gâcher
brain /breɪn/ A2	noun - cerveau
status /ˈsteɪ.təs/ B2	noun - statut
check /tʃɛk/ A2	verb - vérifier noun - contrôle, vérification
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - appartenir
smile /smaɪl/ A1	noun - sourire verb - sourire
alright /ɔːlˈraɪt/ B1	adjective - bien, correct
rearranging /ˌriː.əˈreɪn.dʒɪŋ/ C1	verb - réarranger
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
notice /ˈnəʊ.tɪs/ B1	verb - remarquer noun - avis
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
make /meɪk/ A1	verb - faire
night /naɪt/ A1	noun - nuit
Friday /ˈfraɪ.deɪ/ A1	noun - vendredi
nice /naɪs/ A1	adjective - gentil, agréable

Structures grammaticales clés

• How could you make it seem so obvious?

  ➔ Question indirecte avec 'How'

  ➔ La phrase 'How could you...' introduit une question indirecte, exprimant l'incrédulité ou la surprise. 'How' est utilisé pour demander la manière ou le degré de quelque chose.

• Tell me we'll stay best friends

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase 'Tell me...' utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une demande directe. C'est une façon d'exprimer un désir ou une instruction forte.

• I'll still respond to you

  ➔ Futur simple avec 'Will'

  ➔ La phrase 'I'll still respond...' utilise le futur simple avec 'will' pour exprimer une action ou une promesse future. Elle indique une décision volontaire ou spontanée.

• You made a mess you know

  ➔ Emphase avec 'You Know'

  ➔ La phrase 'You know' est utilisée ici pour l'emphase, ajoutant un ton de familiarité ou de frustration. Elle renforce le point du locuteur.

• But there's something in my brain

  ➔ Présent simple avec 'There Is'

  ➔ La phrase 'There's something...' utilise le présent simple avec 'there is' pour indiquer l'existence ou la présence. Elle est souvent utilisée pour introduire une nouvelle idée ou un nouveau sujet.

• So do I still belong to you?

  ➔ Question avec 'Do'

  ➔ La phrase 'Do I still belong...' utilise 'do' pour former une question oui/non au présent. Elle cherche une confirmation ou une négation d'un état actuel.

• The sky is rearranging?

  ➔ Question au présent continu

  ➔ La phrase 'Is rearranging?' utilise le présent continu pour demander une action en cours. Le point d'interrogation ajoute de l'incertitude ou de la surprise.

• You were nice to know

  ➔ Passé simple avec 'Were'

  ➔ La phrase 'You were nice...' utilise le passé simple avec 'were' pour décrire une action terminée dans le passé. Elle réfléchit sur une expérience ou un état passé.