Girl Like Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: PinkPantheress

Paroles et Traduction

[Français]

Je n'aime pas la façon dont on évolue

Pas d'explication pour ce qu'on fait

(Ah, ah, ça ira, ah, ah, ça ira)

Résolvons ça pendant un film en drive-in

Quand tu n'es pas là (là), je souris beaucoup

Je me sens émotionnellement sans boulot, tu sais

(Ah, ah, ça ira, ah, ah, ça ira)

Pourquoi n'es-tu pas fatigué-e de ta façon de

Laisse tout aller

Laisse tout aller (aller)

Laisse tout aller (aller)

Laisse tout aller (aller)

Laisse tout aller (aller, peut-être que tu peux essayer ça)

Laisse tout aller (aller)

Je n'ai jamais aimé quand tu me faisais ça (laisse tout aller)

Je n'ai jamais aimé quand tu me faisais ça (laisse tout aller)

Je n'ai jamais aimé quand tu me faisais ça (laisse tout aller)

Je n'ai jamais aimé quand tu- (laisse tout aller)

Ouais, mm, ouais, allez (laisse tout aller)

Ouais, mm, ouais, allez

Ouais, mm, ouais, allez

Ouais, mm, ouais, allez (ne pars pas)

Ouais, mm, ouais, allez (ne me laisse pas, ne me laisse pas)

Je n'aime pas la façon dont on évolue

Pas d'hésitation quand j'enlève ça

Photographe de chez moi, j'ai des choses à prendre de

Jours où je pense rester debout avec toi exprès, rater le bus pour rentrer

Pense à moi, tu ne peux pas payer pour la thérapie (pour la thérapie)

Rien de plus à saigner, tu as dépensé toute ta clarté (clarté)

Ouais, mm, ouais, allez

Laisse tout aller (aller, aller)

Laisse tout aller (aller)

Laisse tout aller (aller)

Laisse tout aller (aller, peut-être que tu peux essayer ça)

Laisse tout aller (aller)

Je n'ai jamais aimé quand tu me faisais ça (laisse tout aller, aller)

Je n'ai jamais aimé quand tu me faisais ça (laisse tout aller, aller)

Je n'ai jamais aimé quand tu me faisais ça (laisse tout aller, aller)

Je n'ai jamais aimé quand tu (laisse tout aller, aller)

Ouais, mm, ouais, allez

Ouais, mm, ouais, allez

Ouais, mm, ouais, allez

Ouais, mm, ouais, allez

Ouais, mm, ouais, allez

Ouais, mm, ouais, allez

Laisse tout aller (aller, aller)

Laisse tout aller (aller)

Laisse tout aller (aller)

Laisse tout aller (aller)

Ouais, mm, ouais, allez (laisse tout aller)

Ouais, mm, ouais, allez

Ouais, mm, ouais, allez

Ouais, mm, ouais, allez (ne pars pas)

Ouais, mm, ouais, allez (ne me laisse pas, ne me laisse pas)

Ouais, mm, ouais, allez (ne me laisse pas, ne me laisse pas)

Ouais, mm, ouais, allez (ne me laisse pas, ne me laisse pas)

Ouais, mm, ouais, allez

Ouais, mm, ouais, allez

Ouais, mm, ouais, allez

Ouais, mm, ouais, allez

Ouais, mm, ouais, allez

Ouais, mm, ouais, allez

Ouais, mm, ouais, allez

Ouais, mm, ouais, allez

Ouais, mm, ouais, allez

Ouais, mm, ouais, allez

Ouais, mm, ouais, allez

Ouais, mm, ouais, allez

[Anglais]

I'm not a fan of the way we're movin'

No explanation for why we do this

(Ah, ah, you'll be alright, ah, ah, you'll be alright)

Let's solve this over a drive-in movie

When you're not there (there), I smile a lot

I feel emotionally out of a job, you know

(Ah, ah, you'll be alright, ah, ah, you'll be alright)

Why aren't you tired of the way you

Let it all go

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go, maybe you can try that)

Let it all go (go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go)

I never liked it when you- (let it all go)

Yeah, mm, yeah, come on (let it all go)

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on (don't go)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

I'm not a fan of the way we're movin'

No hesitation when I remove this

Photograph from my home, I have things to take from

Days I'll think of staying up with you on purpose, miss the bus home

Think of me, you can't pay for therapy (for therapy)

Nothing left to bleed, you spent all your clarity (clarity)

Yeah, mm, yeah, come on

Let it all go (go, go)

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go, maybe you can try that)

Let it all go (go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go, go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go, go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go, go)

I never liked it when you (let it all go, go)

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Let it all go (go, go)

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Yeah, mm, yeah, come on (let it all go)

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on (don't go)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fan /fæn/ A2	noun - fan noun - ventilateur
move /muːv/ B1	verb - bouger noun - mouvement
solve /sɒlv/ B2	verb - résoudre
smile /smaɪl/ A2	verb - sourire noun - sourire
feel /fiːl/ A2	verb - sentir noun - sensation
emotional /ɪˈməʊʃənl/ B1	adjective - émotionnel
let /lɛt/ A1	verb - laisser
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B2	noun - hésitation
remove /rɪˈmuːv/ B2	verb - enlever
photograph /ˈfəʊtəɡrɑːf/ B1	noun - photographie verb - photographier
therapy /ˈθerəpi/ B2	noun - thérapie
clarity /ˈklærəti/ B2	noun - clarté
bleed /bliːd/ B2	verb - saigner
miss /mɪs/ A2	verb - manquer
purpose /ˈpɜːpəs/ B2	noun - objectif
bus /bʌs/ A1	noun - bus
job /dʒɒb/ A2	noun - emploi
liked /laɪkt/ A2	verb - aimé
stay /steɪ/ A2	verb - rester

Structures grammaticales clés

• I'm not a fan of the way we're movin'

  ➔ Présent Continu

  ➔ L'expression "we're movin'" utilise le présent continu pour décrire une action en cours.

• No explanation for why we do this

  ➔ Infinitif dans les Clauses Nominales

  ➔ La structure "why we do this" montre l'infinitif "do" utilisé dans une clause nominale pour expliquer la cause.

• When you're not there, I smile a lot

  ➔ Présent Simple dans les Propositions de Temps

  ➔ La proposition "When you're not there" utilise le présent simple "are" pour décrire une vérité générale ou une situation habituelle.

• I never liked it when you'd do me like that

  ➔ 'Would' pour les Habitudes Passées

  ➔ L'expression "you'd do" utilise "would" pour indiquer une action répétée ou habituelle dans le passé.

• Let it all go

  ➔ Mode Impératif

  ➔ La phrase "Let it all go" est à la forme impérative, donnant un ordre direct ou un conseil.

• Photograph from my home, I have things to take from

  ➔ Infinitif de But

  ➔ L'expression "to take" utilise un infinitif pour exprimer le but de "have".

• Nothing left to bleed, you spent all your clarity

  ➔ Passé Simple pour Actions Accomplis

  ➔ Le verbe "spent" est au passé simple, indiquant une action accomplie dans le passé.

• You'll be alright

  ➔ Futur Simple avec 'Will'

  ➔ L'expression "You'll be" utilise "will" pour le futur simple, prédisant ou assurant un état futur.

• Don't let me

  ➔ Impératif Négatif

  ➔ La structure "Don't let" est un impératif négatif, interdisant une action.

• I have things to take from

  ➔ Infinitif avec Objets

  ➔ L'infinitif "to take" est utilisé avec le nom "things" comme objet, montrant un but ou une intention.