Stars + Yves – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: PinkPantheress

Paroles et Traduction

[Français]

Tu as besoin de quelqu'un, bébé, appelle-moi

Dis-moi ce qui te tient toujours éveillé la nuit (viens parler avec moi ; Ouais)

Quand tu as dit que tu traînais avec un autre gars

Dis-moi comment ça se passe pour toi

Tu as besoin de quelqu'un, bébé, appelle-moi

Dis-moi ce qui te tient toujours éveillé la nuit (viens parler avec moi, ouais)

Quand tu as dit que tu traînais avec un autre gars

Dis-moi comment ça se passe pour toi

Tu vois cette fille là-bas ? (Tu vois cette fille là-bas ?)

Elle regarde partout (elle regarde partout)

Maintenant, elle te regarde de la tête aux pieds (de la tête aux pieds)

Quand tu partiras, c'est là qu'elle ira

Viens parler avec moi

Les choses deviennent plus sombres en ville

Sors de la ville, s'il te plaît

Décris ton amour hors de la ville (whoa-ooh, whoa-oh)

Ça devient plus sombre en ville

Tic-tac, j'ai prié

J'espère que tu te noieras dans cette mer aussi

Tu as égayé ma journée, mon cœur s'est déchiré

Si tu ne peux même pas aller jusqu'au bout, pourquoi revenir (pourquoi-, pourquoi-, ooh)

Laisse-moi attendre toute la journée

Puis disparaître (quand tu as dit que tu traînais avec un autre gars)

Tourne en rond toute la nuit

Si tu ne peux même pas aller jusqu'au bout, pourquoi revenir

(Pourquoi as-tu voulu mettre des étoiles dans leurs yeux ?)

(Pourquoi as-tu voulu mettre des étoiles dans leurs yeux ?)

(Alors, pourquoi as-tu voulu mettre des étoiles dans leurs yeux ?)

(Maintenant, pourquoi as-tu voulu mettre des étoiles dans leurs yeux ?)

Ça devient plus sombre en ville (ville)

Sors de la ville, s'il te plaît (ah-oh)

Décris ton amour hors de la ville

Ça devient plus sombre en ville (la-la, la-la-la)

Pourquoi as-tu voulu mettre des étoiles dans leurs yeux ?

C'est la même vieille histoire, mais ils n'ont juste pas compris

Et il y a un long chemin entre les routines de danse dans une chambre privée

Et les rêves ivres du samedi soir

(Pourquoi as-tu voulu mettre des étoiles dans leurs yeux ?)

(Pourquoi as-tu voulu mettre des étoiles dans leurs yeux ?)

(Alors, pourquoi as-tu voulu mettre des étoiles dans leurs yeux ?)

(Maintenant, pourquoi as-tu voulu mettre des étoiles dans leurs yeux ?)

...

[Anglais]

You need somebody, baby, just call me

Tell me what always keeps you up at night (come and talk to me; Yeah)

When you said you're dealing with another boy

Tell me how it's going for ya

You need somebody, baby, just call me

Tell me what always keeps you up at night (come and talk to me, yeah)

When you said you're dealing with another boy

Tell me how it's going for ya

See that girl that's standing over there? (See that girl that's standing over there?)

She's watching there everywhere (she's watching there everywhere)

Now she's watching you head to toe (head to toe)

When you leave, that's where she'll go

Come and talk to me

Things are getting darker in the city

Please find your way out of the city

Describe your love out of the city (whoa-ooh, whoa-oh)

It's getting darker in the city

Ticktock, 맞아 기도했어

너도 그 바다에 빠져 버렸으면 해서

You made my day, 내 맘 찢어졌어

반도 못 가서 돌아올 거면 왜 (왜-, 왜-, ooh)

기다리게 해줘 all day long

이어 사라져 (when you said, you're dealing with another boy)

시간을 맴돌아 all night long

반도 못 가서 돌아올 거면 왜

(Why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

(Why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

(So, why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

(Now, why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

Things are getting darker in the city (city)

Please find your way out of the city (ah-oh)

Describe your love out of the city

It's getting darker in the city (la-la, la-la-la)

Why'd you wanna go and put stars in their eyes?

It's the same old story, but they just didn't realize

And it's a long way to go from a private bedroom dance routines

And Saturday night's drunken dreams

(Why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

(Why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

(So, why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

(Now, why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
call /kɔːl/ A1	verb - appeler
night /naɪt/ A1	noun - nuit
darker /ˈdɑːrkər/ A2	adjective - plus sombre
city /ˈsɪti/ A1	noun - ville
stars /stɑːrz/ A1	noun - étoiles
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
watch /wɒtʃ/ A1	verb - regarder
love /lʌv/ A1	noun - amour
describe /dɪˈskraɪb/ B1	verb - décrire
ticktock /ˈtɪk.tɒk/ B2	noun - tic tac
dance /dɑːns/ A1	noun - danse
drunken /ˈdrʌŋkən/ B1	adjective - ivre
routine /ruːˈtiːn/ B1	noun - routine
private /ˈpraɪvət/ A2	adjective - privé
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - réaliser

Structures grammaticales clés

• You need somebody, baby, just call me

  ➔ Présent Simple

  ➔ Cette phrase utilise le Présent Simple pour exprimer des actions habituelles ou des vérités générales, telles que ""need"" et ""call"" comme pratiques courantes.

• Tell me what always keeps you up at night

  ➔ Questions Indirectes

  ➔ La phrase est une question wh indirecte utilisant ""what"" pour demander poliment quelque chose, intégrée dans une proposition principale sans inversion.

• When you said you're dealing with another boy

  ➔ Rétrogradation dans le Discours Indirect

  ➔ Au discours indirect, le présent parfait ""'re dealing"" recule depuis le passé, illustrant la règle où les temps reculent par rapport à l'énoncé original.

• See that girl that's standing over there?

  ➔ Présent Continu dans les Proposition Relatives

  ➔ La proposition relative utilise le présent continu ""that's standing"" pour décrire une action en cours, soulignant la continuité dans une relative définissante.

• Now she's watching you head to toe

  ➔ Présent Continu pour l'Emphase

  ➔ La phrase met l'accent sur une action en cours avec le présent continu ""'s watching"" pour montrer l'immédiateté et l'attention minutieuse.

• Ticktock, 맞아 기도했어

  ➔ Temps Passé Affirmatif en Coréen

  ➔ En coréen, ""기도했어"" utilise le temps passé -았/었어 pour affirmer une action accomplie, combinée avec onomatopée en anglais pour le rythme.

• Why'd you wanna go and put stars in their eyes?

  ➔ Contraction dans les Questions Wh-

  ➔ La question wh utilise la contraction ""Why'd"" (Why did) pour apporter un rythme parlé naturel, intégrant l'auxiliaire did dans une supposition passée.

• Things are getting darker in the city

  ➔ Présent Continu pour les Tendances

  ➔ Cela utilise le présent continu ""are getting"" pour des changements en cours ou une détérioration, indiquant une tendance actuelle sans achèvement.