Noises + JT – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: PinkPantheress

Paroles et Traduction

[Français]

Je suppose que je me suis trompé, aujourd'hui n'est pas mon jour de congé (uh-huh)

Je vole la vedette, quoi qu'en disent les gens

J'ai eu ça du mec, mais j'ai oublié de payer (oh)

J'ai l'impression qu'il s'en moquera de toute façon

Uh, je suis seul à la maison, je ferai juste ce que je veux (uh-huh)

J'entends quelqu'un frapper à ma porte, mais je suis nu (uh-huh, ouais)

Mais mes parents ont dit qu'ils reviendraient bientôt (whoa, quoi ?)

Je crois entendre des bruits dans mon salon (damn)

(Oh) c’est quoi ce bordel ? C’est quoi ce bordel ?

(Oh) c’est quoi ce bordel ? C’est quoi ce bordel ?

(Oh) c’est comme ça que je marche sur les gars, comment je les écrase

(Oh) c’est comme ça que je marche sur les gars (JT)

Avant je piétinais les meufs, maintenant je les écrase (ouais)

Je suis avec mes meufs qui secouent le cul pour des liasses à Londres (pay up, nigga)

Ghetto pute en première page, ils ne l’avaient pas vu venir (I do this shit, hi)

Je porte ce Galliano vintage, je frôle la chatte (ouais)

Je les rends d’humeur (elle est canon)

Je vais dépoussiérer cette meuf et laisser la nana éternuer (atchoum)

Je suis sur cette île, high à mort, comptant les palmiers

La seule chose à l’esprit, j’ai besoin de compagnie (damn, ou de concurrence)

Tout au centre commercial, je fais ces tags, je suis défoncé comme une meuf

On est dans le palace, on secoue le cul, j’ai amené la ville dans cette merde (let’s go)

Je suis avec les badasses, vous avec les clochards, rien ne nous égalise, truand

(Et je roule à ma façon) ne me force pas à sortir de cette merde (bitch)

Je te promets que je n’ai rien à donner en plus

Tu devrais aussi aller voir mon ami, ce n’est pas juste

J’ai pris la moitié de tout parce qu’on aime partager

Est‑ce que j’entends des choses, ou bien il y a quelqu’un là ?

(Oh) c’est quoi ce bordel ? C’est quoi ce bordel ?

(Oh) c’est quoi ce bordel ? C’est quoi ce bordel ?

(Oh) c’est comme ça que je marche sur les gars, je les écrase (c’est comme, c’est comme‑, uh‑huh, uh‑huh)

(Oh) c’est comme ça que je marche sur les gars, je les écrase

...

Un, deux

...

[Anglais]

I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

I steal the show from them, no matter what them people say

I-I got it from the man, but I forgot to pay (oh)

I feel like he won't care about it anyway

Uh, I'm home alone, I'll do just what I wanna do (uh-huh)

I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

But my parents said that they would be returning soon (whoa, what?)

I think I hear some noises from my living room (damn)

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) that's how I step on niggas, how I step on niggas

(Oh) that's how I step on niggas (JT)

I used to step on hos, I upgraded to stompin' (yeah)

I'm with my bitches shaking ass for pounds in London (pay up, nigga)

Ghetto cunt front page, they ain't see it coming (I do this shit, hi)

I'm in that vintage Galliano, pussy stuntin' (yeah)

I got 'em moody (she bad)

I'ma pay that bitch dust and let that ho sneeze (achoo)

I'm on that island, high as fuck, counting palm trees

The only one on the mind, I need some company (damn, or competition)

All in the mall, poppin' these tags, I'm litty as a bitch

We in the palace, shakin' ass, I brought the city in this bitch (let's go)

I'm with the baddies, you with the bums, nothin' equal 'bout us, trick

(And I'm in my own lane) don't make me step up out this bitch (bitch)

I promise you I haven't got a thing to spare

You should go up to my friend as well, this isn't fair

Took half of everything because we like to share

Am I hearing things, or is that someone there?

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) that's how I step on niggas, step on niggas (that's how, that's how-, uh-huh, uh-huh)

(Oh) that's how I step on niggas, step on niggas

One, two

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
step /stɛp/ B1	verb - marcher verb - écraser du pied
hear /hɪər/ A1	verb - entendre
fuck /fʌk/ A1	interjection - putain verb - baiser
pay /peɪ/ A1	verb - payer
niggas /ˈnɪɡəz/ C1	noun - mecs
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - salope
shake /ʃeɪk/ A2	verb - secouer
see /siː/ A1	verb - voir
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
company /ˈkʌmpəni/ B1	noun - compagnie
island /ˈaɪlənd/ A1	noun - île
mall /mɔːl/ A2	noun - centre commercial
palace /ˈpælɪs/ B1	noun - palais
baddies /ˈbædiz/ C1	noun - beautés
lane /leɪn/ A2	noun - voie
noises /ˈnɔɪzɪz/ A2	noun - bruit

Structures grammaticales clés

• I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

  ➔ Présent avec 'is'

  ➔ Le verbe 'is' est utilisé pour décrire un état ou une condition actuelle.

• I steal the show from them, no matter what them people say

  ➔ Présent simple avec 'steal'

  ➔ Le présent simple 'steal' indique une action habituelle ou une vérité générale.

• I-I got it from the man, but I forgot to pay (oh)

  ➔ Passé simple avec 'got' et 'forgot'

  ➔ Le passé simple 'got' et 'forgot' décrivent des actions terminées dans le passé.

• I feel like he won't care about it anyway

  ➔ Futur avec 'won't'

  ➔ 'Won't' est utilisé pour exprimer une action future peu probable.

• I'm home alone, I'll do just what I wanna do (uh-huh)

  ➔ Futur avec 'will' (contracté en 'I'll')

  ➔ 'I'll' est une contraction de 'I will,' utilisée pour exprimer une action future.

• I think I hear some noises from my living room (damn)

  ➔ Présent simple avec 'think' et 'hear'

  ➔ Le présent simple 'think' et 'hear' décrivent des pensées et perceptions actuelles.

• What the fuck is that? What the fuck is that?

  ➔ Présent simple dans les questions

  ➔ Le présent simple est utilisé dans les questions pour demander des faits ou des situations.

• I'm in that vintage Galliano, pussy stuntin' (yeah)

  ➔ Présent continu avec 'am'

  ➔ Le présent continu 'am' décrit une action en cours.