Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Shout out to the beezy Hommage à la Beezy 00:06
Oh, the shine Oh, le bling 00:10
Y'all been said I got that flava Y'a toujours dit que j'ai cette saveur 00:20
You know I got it Tu sais que je l'ai 00:22
Hey Hé 00:24
You know I got it Tu sais que je l'ai 00:24
Hey Hé 00:25
You know I got it Tu sais que je l'ai 00:26
Boy, I'm known for kicking flava Mec, je suis connu pour balancer la saveur 00:27
You know I got it Tu sais que je l'ai 00:31
Hey Hé 00:32
You know I got it Tu sais que je l'ai 00:32
Hey Hé 00:34
You know I got it Tu sais que j'ai ça 00:35
I fuck that b*tch down in LA, yeah J'ai défoncé cette meuf à L.A., ouais 00:36
Ooh wee Ouh oui 00:38
Hey Hé 00:38
Ooh wee, girl Ouh oui, meuf 00:39
Hey Hé 00:40
Ooh wee Ouh oui 00:41
Boy you know I'm being a playa Mec tu sais que je suis un playboy 00:42
Ooh wee Ouh oui 00:45
Hey Hé 00:46
Ooh wee, girl Ouh oui, meuf 00:46
Hey Hé 00:48
Ooh wee Ouh oui 00:49
Y'all been said I got that flava Y'a toujours dit que j'ai cette saveur 00:51
They drink different flava Ils boivent une autre saveur 00:53
My bank different flava Ma banque a une autre saveur 00:55
I drink different flava Je bois une autre saveur 00:56
Hey Hé 00:57
Yeah, my b*tch different flava Ouais, ma meuf a une saveur différente 00:58
I been kicking flava Je balance la saveur depuis toujours 00:59
Money fall out of my face Le fric tombe de ma tronche 01:42
Yeah, my b*tch different flava Ouais, ma meuf a une saveur différente 01:42
I been kicking flava Je balance la saveur depuis toujours 01:44
I been getting this paper Je ramasse le fric depuis toujours 01:45
Hey Hé 01:46
Hey Hé 01:47
B*tch, I got flava like flava Meuf, j'ai du style comme de la saveur 01:48
Money piling all in the way Le pognon s'empile de partout 01:49
B*tches out of my face Les meufs dégagez de ma tronche 01:50
Your ho stuck all in her ways Ta pote reste coincée dans ses habitudes 01:52
She don't love me for all of her days Elle m'aime pas pour tous ses jours 01:53
B*tches fall in the face Les meufs s'écroulent devant moi 01:55
I feel like ballin in LA J'ai envie de briller à L.A. 01:56
Then it might call me today Et là ça va m'appeler aujourd'hui 01:58
Might fall in a race Peut choper une place dans une course 01:59
Nah they don't fall in the day Nah ils tombent pas en journée 02:01
They been breaking it all in the day Ils ont tout défoncé en journée 02:02
Yeah Ouais 02:04
Hey Hé 02:04
So if they hear right here Donc s'ils entendent bien là 02:04
You gotta know Yella beazy they ain't Faut savoir que Yella Beezy ils sont pas 02:06
Yeah Ouais 02:07
Don't some no n*gga down here right Pas un batard en bas ici ok 02:08
I don't like no more, I don't friend like J'en veux plus, je ne suis pas ami avec ça 02:10
Yeah Ouais 02:11
Know who I am, right Sais qui je suis, hein 02:12
I like thick b*tches, you the slim type J'aime les meufs bien en chair, toi t'es du genre fine 02:13
I only fuck with you if you slim type Je roule qu'avec toi si t'es du genre mince 02:15
That big booty b*tch, she be in night Cette meuf au gros cul, elle est en boîte 02:17
Yeah Ouais 02:19
Maynight on my father Maynight sur mon père 02:20
Hey Hé 02:21
B*tch you callin me daddy Meuf tu m'appelles papa 02:22
Yeah I'm out of her jammies Ouais je sors de son pyjama 02:23
Damn, you styling you nasty Waouh, t'assures tu es sulfureuse 02:25
Hey Hé 02:27
You know I'm from that Tu sais je viens de ce milieu 02:27
Yeah, we all in bay be dabbing Ouais, on est tous dans la Bay et on dab 02:29
All in that p*ssy your sad Tous dans cette chatte t'es triste 02:31
She said they out from the A', yeah Elle dit qu'ils viennent du A', ouais 02:32
You know I got it Tu sais que je l'ai 02:36
Hey Hé 02:37
You know I got it Tu sais que je l'ai 02:38
Hey Hé 02:39
You know I got it Tu sais que je l'ai 03:20
Boy, I'm known for kicking flava Mec, je suis connu pour balancer la saveur 03:21
You know I got it Tu sais que je l'ai 03:23
Hey Hé 03:25
You know I got it Tu sais que je l'ai 03:26
Hey Hé 03:27
I f*ck that b*tch down in LA, yeah J'ai défoncé cette meuf à L.A., ouais 03:29
Ooh wee Ouh oui 03:31
Hey Hé 03:31
Ooh wee, girl Ouh oui, meuf 03:32
Hey Hé 03:33
Ooh wee Ouh oui 03:34
Boy, you know I'm being a playa Mec, tu sais que je suis un playboy 03:37
Ooh wee Ouh oui 03:39
Hey Hé 03:40
Ooh wee, girl Ouh oui, meuf 03:41
Hey Hé 03:42
Ooh wee Ouh oui 03:43
Y'all been said I got that flava Y'a toujours dit que j'ai cette saveur 03:45
They drink different flava Ils boivent une autre saveur 03:47
My bank different flava Ma banque a une autre saveur 03:49
I drink different flava Je bois une autre saveur 03:50
Hey Hé 03:51
Yeah, my b*tch different flava Ouais, ma meuf a une saveur différente 03:52
I been kicking flava Je balance la saveur depuis toujours 03:53
I been getting this paper Je ramasse le fric depuis toujours 03:54
85 inch cost 10,000 85 pouces ça coûte 10 000 04:01
Bitch shows it was like 10,000 La meuf montre ça valait 10 000 04:03
Pillows tucked into the bizz now Des oreillers fourrés dans le biz maintenant 04:05
Broke nigga need them a printout Un pauvre a besoin d'un relevé 04:07
Tell the truth, I don't even know how Pour être honnête, je sais même pas comment 04:09
Bitch you know this, what you know now Meuf tu le sais, ce que tu sais maintenant 04:11
Sing like blood going broke on Chante comme du sang qui claque de thunes 04:13
Russian AK with the scope on Ak russe avec la lunette dessus 04:15
Me and Yella b-z, it's oakland Moi et Yella b-z, c'est Oakland 04:18
In the trap, ha, with the folk-in Dans le trap, ha, avec les potes 04:19
I used to pull up with like four sticks Je sortais avec quatre flingues 04:21
Better get them gone before six Mieux vaut les disparaître avant six 04:23
Rose gold break with the stars on them Brise rose gold avec des étoiles dessus 04:26
Fitty sweatshirt with the stars on them Sweat Fitty avec des étoiles dessus 04:28
Supreme leather man with the stars on them Cuir Supreme mec avec des étoiles dessus 04:30
White CEL genie with the stars on them Blanche CEL genie avec des étoiles dessus 04:33
It's red on the bottom of my b*tch sh*t C'est rouge en bas du froc de ma meuf 04:35
You ever get knocked, I'ma sit still Si tu te fais serrer, je reste immobile 04:38
You know I got the drug on the eat pill Tu sais j'ai la drogue sur le cachet bouffé 04:40
The line on the cookies no mister feels La ligne sur les cookies personne ressent 04:42
Bust down rollin my wrist still Bust down j'enroule toujours mon poignet 04:44
This white gold, I don't do steel Cet or blanc, l'acier c'est non 04:47
This white ho made two mill Cette meuf blanche a fait deux millions 04:49
This n*gga filthy rich too Ce nèg filty rich aussi 04:51

Flava – Paroles bilingues Anglais/Français

📚 Ne te contente pas de chanter "Flava" – entraîne ton écoute, apprends le vocabulaire et deviens un pro !
Par
Yella Beezy, Philthy Rich
Vues
649,697
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Hommage à la Beezy
Oh, le bling
Y'a toujours dit que j'ai cette saveur
Tu sais que je l'ai
Hé
Tu sais que je l'ai
Hé
Tu sais que je l'ai
Mec, je suis connu pour balancer la saveur
Tu sais que je l'ai
Hé
Tu sais que je l'ai
Hé
Tu sais que j'ai ça
J'ai défoncé cette meuf à L.A., ouais
Ouh oui
Hé
Ouh oui, meuf
Hé
Ouh oui
Mec tu sais que je suis un playboy
Ouh oui
Hé
Ouh oui, meuf
Hé
Ouh oui
Y'a toujours dit que j'ai cette saveur
Ils boivent une autre saveur
Ma banque a une autre saveur
Je bois une autre saveur
Hé
Ouais, ma meuf a une saveur différente
Je balance la saveur depuis toujours
Le fric tombe de ma tronche
Ouais, ma meuf a une saveur différente
Je balance la saveur depuis toujours
Je ramasse le fric depuis toujours
Hé
Hé
Meuf, j'ai du style comme de la saveur
Le pognon s'empile de partout
Les meufs dégagez de ma tronche
Ta pote reste coincée dans ses habitudes
Elle m'aime pas pour tous ses jours
Les meufs s'écroulent devant moi
J'ai envie de briller à L.A.
Et là ça va m'appeler aujourd'hui
Peut choper une place dans une course
Nah ils tombent pas en journée
Ils ont tout défoncé en journée
Ouais
Hé
Donc s'ils entendent bien là
Faut savoir que Yella Beezy ils sont pas
Ouais
Pas un batard en bas ici ok
J'en veux plus, je ne suis pas ami avec ça
Ouais
Sais qui je suis, hein
J'aime les meufs bien en chair, toi t'es du genre fine
Je roule qu'avec toi si t'es du genre mince
Cette meuf au gros cul, elle est en boîte
Ouais
Maynight sur mon père
Hé
Meuf tu m'appelles papa
Ouais je sors de son pyjama
Waouh, t'assures tu es sulfureuse
Hé
Tu sais je viens de ce milieu
Ouais, on est tous dans la Bay et on dab
Tous dans cette chatte t'es triste
Elle dit qu'ils viennent du A', ouais
Tu sais que je l'ai
Hé
Tu sais que je l'ai
Hé
Tu sais que je l'ai
Mec, je suis connu pour balancer la saveur
Tu sais que je l'ai
Hé
Tu sais que je l'ai
Hé
J'ai défoncé cette meuf à L.A., ouais
Ouh oui
Hé
Ouh oui, meuf
Hé
Ouh oui
Mec, tu sais que je suis un playboy
Ouh oui
Hé
Ouh oui, meuf
Hé
Ouh oui
Y'a toujours dit que j'ai cette saveur
Ils boivent une autre saveur
Ma banque a une autre saveur
Je bois une autre saveur
Hé
Ouais, ma meuf a une saveur différente
Je balance la saveur depuis toujours
Je ramasse le fric depuis toujours
85 pouces ça coûte 10 000
La meuf montre ça valait 10 000
Des oreillers fourrés dans le biz maintenant
Un pauvre a besoin d'un relevé
Pour être honnête, je sais même pas comment
Meuf tu le sais, ce que tu sais maintenant
Chante comme du sang qui claque de thunes
Ak russe avec la lunette dessus
Moi et Yella b-z, c'est Oakland
Dans le trap, ha, avec les potes
Je sortais avec quatre flingues
Mieux vaut les disparaître avant six
Brise rose gold avec des étoiles dessus
Sweat Fitty avec des étoiles dessus
Cuir Supreme mec avec des étoiles dessus
Blanche CEL genie avec des étoiles dessus
C'est rouge en bas du froc de ma meuf
Si tu te fais serrer, je reste immobile
Tu sais j'ai la drogue sur le cachet bouffé
La ligne sur les cookies personne ressent
Bust down j'enroule toujours mon poignet
Cet or blanc, l'acier c'est non
Cette meuf blanche a fait deux millions
Ce nèg filty rich aussi

Vocabulaire clé

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Structures grammaticales clés

  • Boy, I'm known for kicking flava

    ➔ Présent simple avec verbe d'état ('be known')

    ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale ou une action habituelle. 'Be known' fonctionne comme un verbe d'état, décrivant un état d'être plutôt qu'une action. L'utilisation de 'Boy' est une interjection, qui ajoute de l'emphase.

  • I fuck that b*tch down in LA, yeah

    ➔ Utilisation informelle du verbe et groupe prépositionnel

    ➔ Cette ligne démontre un langage très informel, incluant un verbe vulgaire ('fuck') et de l'argot ('b*tch'). 'Down in LA' est un groupe prépositionnel indiquant le lieu. Le 'yeah' est un marqueur de discours.

  • My bank different flava

    ➔ Adjectif comme modificateur du nom et utilisation d'argot

    ➔ Ici, 'different' fonctionne comme un adjectif modifiant 'flava'. 'Flava' est utilisé comme argot pour signifier style, goût ou qualité. Il s'agit d'une construction grammaticale non standard, courante dans les paroles de hip-hop.

  • I been getting this paper

    ➔ ‘Be’ habituel + Gérondif

    ➔ La construction 'I been...' est une forme du 'be' habituel, courante dans l'anglais vernaculaire afro-américain (AAVE). Elle indique une action qui s'est produite de manière répétée ou pendant une certaine période. 'Getting' est un gérondif qui fonctionne comme objet de 'been'.

  • B*tch, I got flava like flava

    ➔ Similitude et tutoiement

    ➔ Cette ligne utilise une similitude ('like flava') pour souligner l'étendue du 'flava' du locuteur. Le tutoiement direct 'B*tch' est très informel et confronte.

Chansons similaires

Far East Movement, Marshmello, Chanyeol, Tinashe - Freal Luv

Freal Luv

Far East Movement, Marshmello, Chanyeol, Tinashe

 YOUNGOHM - I JUST WANNA BE FREE

I JUST WANNA BE FREE

YOUNGOHM

 NF - Real

Real

NF

 Jay Wheeler - JUMPING OUT THE WINDOW

JUMPING OUT THE WINDOW

Jay Wheeler

 Rod Wave - Girl Of My Dreams

Girl Of My Dreams

Rod Wave