Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Explorer

Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt 中文 한국어 Español 日本語 Português Français

Stop now, don't take over me Arrête maintenant, ne me domine pas 00:04

My heart is burning up inside Mon cœur brûle à l'intérieur 00:08

And I felt it go up when your eyes Et je l'ai senti monter quand tes yeux 00:10

Told another lie, you never say it to me right, baby Tu as raconté un autre mensonge, tu ne me le dis jamais correctement, bébé 00:14

This is my plea to you now C'est ma supplication pour toi maintenant 00:18

Something's going down, I thought it's always going right Quelque chose se passe, je pensais que tout allait toujours bien 00:22

Then changed my mind Puis j'ai changé d'avis 00:26

This is my love, and I can give it up C'est mon amour, et je peux l'abandonner 00:27

I think I gotta break your heart to get over myself, yeah, yeah Je pense que je dois briser ton cœur pour me dépasser, ouais, ouais 00:32

I think I gotta break your heart to get over myself Je pense que je dois briser ton cœur pour me dépasser 00:47

00:55

I think I gotta break your heart to get over myself Je pense que je dois briser ton cœur pour me dépasser 01:03

Desire, always killing me Le désir, me tue toujours 01:08

I feel it deep inside my bones, it's chilling my soul Je le sens profondément dans mes os, ça glace mon âme 01:11

I'm shattered, I can't find no peace Je suis brisé, je ne trouve aucune paix 01:16

Still trying to find it into truth in your history J'essaie toujours de découvrir la vérité dans ton passé 01:19

But I'm stronger than I was before Mais je suis plus fort qu'avant 01:23

I finally broke it down the wall when you shut the door J'ai finalement fait tomber le mur quand tu as fermé la porte 01:27

This is my love, and I can give it up C'est mon amour, et je peux l'abandonner 01:31

I think I gotta break your heart to get over myself, yeah, yeah Je pense que je dois briser ton cœur pour me dépasser, ouais, ouais 01:35

I think I gotta break your heart to get over myself Je pense que je dois briser ton cœur pour me dépasser 01:51

01:59

I think I gotta break your heart to get over myself Je pense que je dois briser ton cœur pour me dépasser 02:07

Giving it back, I wanna watch you have fun Le rendre, je veux te voir t'amuser 02:13

Giving it back, I'm sorry when I see the way you Le rendre, je suis désolé quand je vois la façon dont tu 02:17

Looking at me, I'm breaking in but now Me regarde, je suis en train de craquer mais maintenant 02:21

I think I gotta break your heart to get over myself Je pense que je dois briser ton cœur pour me dépasser 02:23

Tripping your love but I just don't feel it Je trébuche sur ton amour mais je ne le ressens plus 02:30

Don't know I want but I just don't need it Je ne sais pas ce que je veux, mais je n'en ai tout simplement pas besoin 02:34

You're better off but you won't believe it Tu serais mieux ainsi, mais tu ne le croiras pas 02:38

Over my, over my, over myself Au‑dessus de moi, au‑dessus de moi, au‑dessus de moi‑même 02:42

02:46

Giving it back, I wanna watch you have fun Le rendre, je veux te voir t'amuser 02:53

Giving it back, I'm sorry when I see the way you Le rendre, je suis désolé quand je vois la façon dont tu 02:57

Looking at me, I'm breaking in but now Me regarde, je suis en train de craquer mais maintenant 03:01

I think I gotta break your heart to get over myself Je pense que je dois briser ton cœur pour me dépasser 03:03

Giving it back, I wanna watch you have fun Le rendre, je veux te voir t'amuser 03:09

Giving it back, I'm sorry when I see the way you Le rendre, je suis désolé quand je vois la façon dont tu 03:13

Looking at me, I'm breaking in but now Me regarde, je suis en train de craquer mais maintenant 03:17

I think I gotta break your heart to get over myself Je pense que je dois briser ton cœur pour me dépasser 03:19

03:25

Home
/
Musique Pop
/
Over Myself

Over Myself – Paroles bilingues Anglais/Français

✨ Plonge dans l'app pour comprendre à fond les paroles de "Over Myself" – apprendre l'anglais n'a jamais été aussi fun !

Par

Kiesza

Album

Sound of a Woman

Vues

608,840

Langue

Anglais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Arrête maintenant, ne me domine pas
Mon cœur brûle à l'intérieur
Et je l'ai senti monter quand tes yeux
Tu as raconté un autre mensonge, tu ne me le dis jamais correctement, bébé
C'est ma supplication pour toi maintenant
Quelque chose se passe, je pensais que tout allait toujours bien
Puis j'ai changé d'avis
C'est mon amour, et je peux l'abandonner
Je pense que je dois briser ton cœur pour me dépasser, ouais, ouais
Je pense que je dois briser ton cœur pour me dépasser

Je pense que je dois briser ton cœur pour me dépasser
Le désir, me tue toujours
Je le sens profondément dans mes os, ça glace mon âme
Je suis brisé, je ne trouve aucune paix
J'essaie toujours de découvrir la vérité dans ton passé
Mais je suis plus fort qu'avant
J'ai finalement fait tomber le mur quand tu as fermé la porte
C'est mon amour, et je peux l'abandonner
Je pense que je dois briser ton cœur pour me dépasser, ouais, ouais
Je pense que je dois briser ton cœur pour me dépasser

Je pense que je dois briser ton cœur pour me dépasser
Le rendre, je veux te voir t'amuser
Le rendre, je suis désolé quand je vois la façon dont tu
Me regarde, je suis en train de craquer mais maintenant
Je pense que je dois briser ton cœur pour me dépasser
Je trébuche sur ton amour mais je ne le ressens plus
Je ne sais pas ce que je veux, mais je n'en ai tout simplement pas besoin
Tu serais mieux ainsi, mais tu ne le croiras pas
Au‑dessus de moi, au‑dessus de moi, au‑dessus de moi‑même

Le rendre, je veux te voir t'amuser
Le rendre, je suis désolé quand je vois la façon dont tu
Me regarde, je suis en train de craquer mais maintenant
Je pense que je dois briser ton cœur pour me dépasser
Le rendre, je veux te voir t'amuser
Le rendre, je suis désolé quand je vois la façon dont tu
Me regarde, je suis en train de craquer mais maintenant
Je pense que je dois briser ton cœur pour me dépasser

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire

Significations

heart

/hɑːt/

A2

noun
- l’organe qui pompe le sang ; le centre des émotions

love

/lʌv/

A1

noun
- affection profonde ou sentiment fort d’attachement

verb
- ressentir une profonde affection pour quelqu’un

break

/breɪk/

B1

verb
- causer la séparation d’un objet en morceaux ; mettre fin à une relation

noun
- une interruption ou pause ; une fracture

desire

/dɪˈzaɪər/

B2

noun
- un fort sentiment de vouloir quelque chose

verb
- désirer quelque chose avec intensité

soul

/soʊl/

B2

noun
- la partie spirituelle ou immatérielle d’une personne

peace

/piːs/

B1

noun
- état de calme et d’absence de conflit

truth

/truːθ/

B1

noun
- la qualité ou l’état d’être vrai ; les faits

history

/ˈhɪstəri/

B1

noun
- un enregistrement d’événements passés ; l’étude des activités humaines passées

bones

/boʊnz/

B2

noun
- les parties dures qui composent le squelette d’un vertébré

burning

/ˈbɜːr.nɪŋ/

B2

verb
- être en feu ; causer de la chaleur ou de la douleur

adjective
- qui produit de la chaleur ou du feu ; intense

shattered

/ˈʃæt.ɚd/

C1

adjective
- brisé en de nombreux morceaux ; émotionnellement dévasté

stronger

/ˈstrɒŋ.ɡɚ/

B2

adjective
- plus fort ou résilient

fun

/fʌn/

A2

noun
- plaisir, amusement

sorry

/ˈsɒr.i/

A2

adjective
- qui ressent du regret ou du remords

watch

/wɒtʃ/

A2

verb
- regarder ou observer attentivement

noun
- un petit dispositif de mesure du temps porté au poignet

believe

/bɪˈliːv/

B1

verb
- accepter quelque chose comme vrai ; avoir confiance en

tripping

/ˈtrɪp.ɪŋ/

B2

verb
- trébucher ou perdre l’équilibre en marchant ; faire trébucher

chilling

/ˈtʃɪl.ɪŋ/

B2

verb
- rendre froid ; provoquer une sensation de peur ou de frisson

adjective
- qui provoque une sensation de froid ou de peur

🚀 "heart", "love" - dans "Over Myself" – tu piges pas encore ?

Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Far East Movement, Marshmello, Chanyeol, Tinashe - Freal Luv

Freal Luv

Far East Movement, Marshmello, Chanyeol, Tinashe

Enrique Iglesias - Why Not Me

Why Not Me

Enrique Iglesias

Ne-Yo - Another Love Song

Another Love Song

Ne-Yo

G-Eazy, Bahari - Vampires

Vampires

G-Eazy, Bahari

Dua Lipa - Happy For You

Happy For You

Dua Lipa