Caviar – Paroles bilingues Portugais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
caviar /ˈkæviˌɑr/ B2 |
|
comida /koˈmiːdə/ A1 |
|
rico /ˈriːkoʊ/ A2 |
|
fome /ˈfoʊmi/ B1 |
|
mesa /ˈmeɪsə/ A1 |
|
fartura /fɑːrˈtʊərə/ B2 |
|
perguntar /pərˈɡʌntɑːr/ A2 |
|
consumir /kənˈsuːmɪr/ B1 |
|
vida /ˈviːdə/ A1 |
|
lotaria /loʊˈtɛri/ B2 |
|
provar /prəˈvɑːr/ B1 |
|
chinfra /ˈʃɪnfrə/ C1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Você sabe o que é caviar
➔ Présent simple pour demander des connaissances.
➔ La phrase "Você sabe" signifie "Savez-vous" en anglais, indiquant une question sur les connaissances.
-
Caviar é comida de rico
➔ Présent simple pour énoncer des faits.
➔ La phrase "Caviar é comida de rico" se traduit par "Le caviar est de la nourriture pour les riches," indiquant une vérité générale.
-
Sou mais ovo frito
➔ Utilisation de la structure comparative.
➔ La phrase "Sou mais ovo frito" signifie "Je préfère les œufs frits," utilisant une comparaison pour exprimer une préférence.
-
Quem come esse prato tem bala na agulha
➔ Utilisation d'une expression idiomatique.
➔ L'expression "tem bala na agulha" est une expression idiomatique signifiant "a de l'argent" ou "est riche."
-
Mesmo assim não reclamo da vida
➔ Utilisation de la conjonction 'mesmo assim' pour le contraste.
➔ La phrase "Mesmo assim não reclamo da vida" signifie "Pourtant, je ne me plains pas de la vie," montrant de la résilience.
-
Um dia eu acerto numa loteria
➔ Futur pour exprimer des espoirs.
➔ La phrase "Um dia eu acerto numa loteria" signifie "Un jour je gagnerai à la loterie," exprimant un espoir pour l'avenir.
Chansons similaires