Chasing Pavements

• Par: Adele
• Album: 25

Paroles:

[English]

[中文]

(faint siren wailing)

(faint siren wailing)

(slow pop music)

(slow pop music)

♪ I've made up my mind ♪

我已下定决心

♪ Don't need to think it over ♪

无需再三思量

♪ If I'm wrong, I am right ♪

若我错了，我亦是对的

♪ Don't need to look no further ♪

无需再寻觅其他

♪ This ain't lust ♪

这并非迷恋

♪ I know ♪

我明白

♪ This is love, but ♪

这是爱，但是

♪ If I tell the world ♪

若我告诉全世界

♪ I'll never say enough ♪

我说再多也不够

♪ 'Cause it was not said to you ♪

因为这话不是对你说的

♪ And that's exactly what I need to do ♪

而这正是我需要做的

♪ If I ♪

若我

♪ End up ♪

最终

♪ With you ♪

与你相伴

♪ Should I give up ♪

我该放弃吗

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

还是该继续追逐那无尽之路

♪ Even if it leads nowhere ♪

即使它通向虚无

♪ Or would it be a waste ♪

又或者这会是徒劳

♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪

即使我安于现状，我该离开吗

♪ Should I give up ♪

我该放弃吗

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

还是该继续追逐那无尽之路

♪ Even if it leads nowhere ♪

即使它通向虚无

♪ I build myself up ♪

我重拾信心

♪ And fly around in circles ♪

在原地盘旋

♪ Waiting as my heart drops ♪

等待着我的心坠落

♪ And my back begins to tingle ♪

后背开始隐隐作痛

♪ Finally ♪

终于

♪ Could this be it, or ♪

这会是吗，还是

♪ Should I give up ♪

我该放弃吗

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

还是该继续追逐那无尽之路

♪ Even if it leads nowhere ♪

即使它通向虚无

♪ Or would it be a waste ♪

又或者这会是徒劳

♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪

即使我安于现状，我该离开吗

♪ Should I give up ♪

我该放弃吗

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

还是该继续追逐那无尽之路

♪ Even if it leads nowhere, yeah ♪

即使它通向虚无，耶

♪ Should I give up ♪

我该放弃吗

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

还是该继续追逐那无尽之路

♪ Even if it leads nowhere ♪

即使它通向虚无

♪ Or would it be a waste ♪

又或者这会是徒劳

♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪

即使我安于现状，我该离开吗

♪ Should I give up ♪

我该放弃吗

♪ Or should I just keep on chasing pavements ♪

还是该继续追逐那无尽之路

♪ Should I just keep on chasing pavements ♪

还是该继续追逐那无尽之路

♪ Oh-oh ♪

哦哦

♪ Should I give up ♪

我该放弃吗

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

还是该继续追逐那无尽之路

♪ Even if it leads nowhere ♪

即使它通向虚无

♪ Or would it be a waste ♪

又或者这会是徒劳

♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪

即使我安于现状，我该离开吗

♪ Should I give up ♪

我该放弃吗

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

还是该继续追逐那无尽之路

♪ Even if it leads nowhere ♪

即使它通向虚无

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B2	verb - 追赶，追求
pavements /ˈpeɪvmənts/ B2	noun - 人行道，铺路
waste /weɪst/ B2	noun - 浪费，废物
place /pleɪs/ A2	noun - 地点
knew /njuː/ B1	verb - 知道（过去式）
come /kʌm/ A1	verb - 来，来到
leave /liːv/ B1	verb - 离开
need /niːd/ A2	verb - 需要
say /seɪ/ A1	verb - 说
tell /tɛl/ A2	verb - 告诉
build /bɪld/ B1	verb - 建造
fly /flaɪ/ B2	verb - 飞
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 等待

Grammaire:

• I've made up my mind

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语"我已经下定决心"表示一个在过去完成的决定，并与现在相关。

• Should I give up

  ➔ 情态动词的使用

  ➔ 短语"我应该放弃吗"使用情态动词"should"来表达建议或提议。

• Even if it leads nowhere

  ➔ 条件从句

  ➔ 短语"即使它没有任何结果"引入了一个不影响说话者决定的条件。

• I build myself up

  ➔ 反身代词的使用

  ➔ 短语"我在自我建设"使用反身代词"myself"来表示主语正在对自己执行动作。

• Could this be it

  ➔ 表示可能性的情态动词

  ➔ 短语"这可能是吗"使用情态动词"could"来表达一种可能性或不确定性。

• Or would it be a waste

  ➔ 表示假设情况的情态动词

  ➔ 短语"那会是浪费吗"使用情态动词"would"来讨论一个假设场景。

• This is love

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"这就是爱"使用一般现在时来陈述一个事实或真理。