CHIHIRO

• By: Billie Eilish
• Album: HIT ME HARD AND SOFT

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪♪♪

♪ TO TAKE MY LOVE AWAY ♪

♪ LẤY ĐI TÌNH YÊU CỦA EM ♪

♪ WHEN I COME BACK AROUND WILL I KNOW WHAT TO SAY ♪

♪ KHI EM QUAY LẠI - EM CÓ BIẾT NÓI GÌ KHÔNG ♪

♪ SAID YOU WON’T FORGET MY NAME ♪

♪ ANH NÓI SẼ KHÔNG QUÊN - TÊN EM ♪

♪ NOT TODAY ♪

♪ KHÔNG PHẢI HÔM NAY ♪

♪ NOT TOMORROW ♪

♪ KHÔNG PHẢI NGÀY MAI ♪

♪ KINDA STRANGE ♪

♪ CÓ CHÚT LẠ ♪

♪ FEELING SORROW ♪

♪ CẢM THẤY BUỒN ♪

♪ I GOT CHANGE ♪

♪ EM CÓ TIỀN LẺ ♪

♪ YOU COULD BORROW ♪

♪ ANH CÓ THỂ MƯỢN ♪

♪ WHEN I COME BACK AROUND WILL I KNOW WHAT TO SAY ♪

♪ KHI EM QUAY LẠI - EM CÓ BIẾT NÓI GÌ KHÔNG ♪

♪ NOT TODAY ♪

♪ KHÔNG PHẢI HÔM NAY ♪

♪ MAYBE TOMORROW ♪

♪ CÓ LẼ NGÀY MAI ♪

♪ OPEN UP THE DOOR ♪

♪ HÃY MỞ CỬA RA ♪

♪ CAN YOU OPEN UP THE DOOR ♪

♪ ANH CÓ THỂ MỞ CỬA RA KHÔNG ♪

♪ I KNOW YOU SAID BEFORE ♪

♪ EM BIẾT ANH ĐÃ NÓI TRƯỚC ĐÂY ♪

♪ YOU CAN’T COPE WITH ANYMORE ♪

♪ ANH KHÔNG THỂ CHỊU ĐỰNG THÊM NỮA ♪

♪ YOU TOLD ME IT WAS WAR ♪

♪ ANH NÓI VỚI EM ĐÓ LÀ CHIẾN TRANH ♪

♪ SAID YOU’D SHOW ME WHAT’S IN STORE ♪

♪ NÓI SẼ CHO EM THẤY - ĐIỀU GÌ SẮP ĐẾN ♪

♪ I HOPE IT’S NOT FOR SURE ♪

♪ EM HY VỌNG ĐIỀU ĐÓ KHÔNG CHẮC CHẮN ♪

♪ CAN YOU OPEN UP THE DOOR ♪

♪ ANH CÓ THỂ MỞ CỬA RA KHÔNG ♪

♪ DID YOU ♪

♪ ANH ĐÃ ♪

♪ TAKE ♪

♪ LẤY ♪

♪ MY LOVE ♪

♪ TÌNH YÊU ♪

♪ AWAY ♪

♪ ĐI ♪

♪ FROM ME ♪

♪ KHỎI EM ♪

♪ ME ♪

♪ EM ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ ME ♪

♪ EM ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ SAW YOUR SEAT AT THE COUNTER WHEN I LOOKED AWAY ♪

♪ THẤY CHỖ NGỒI CỦA ANH Ở QUẦY - KHI EM NHÌN ĐI ♪

♪ SAW YOU TURN AROUND BUT IT WASN’T YOUR FACE ♪

♪ THẤY ANH QUAY LẠI - NHƯNG KHÔNG PHẢI KHUÔN MẶT ANH ♪

♪ SAID “I NEED TO BE ALONE NOW, I’M TAKING A BREAK” ♪

♪ NÓI “EM CẦN Ở MỘT MÌNH - GIỜ EM CẦN NGHỈ NGƠI” ♪

♪ HOW COME WHEN I RETURNED YOU WERE GONE AWAY ♪

♪ SAO KHI EM QUAY LẠI - ANH ĐÃ BIẾN MẤT ♪

♪ I DON’T ♪

♪ EM KHÔNG ♪

♪ I DON’T KNOW ♪

♪ EM KHÔNG BIẾT ♪

♪ WHY I CALLED ♪

♪ TẠI SAO EM GỌI ♪

♪ I DON’T KNOW YOU AT ALL ♪

♪ EM KHÔNG BIẾT ANH LÀ AI CẢ ♪

♪ I DON’T ♪

♪ EM KHÔNG ♪

♪ KNOW YOU ♪

♪ BIẾT ANH ♪

♪ NOT AT ALL ♪

♪ CHÚT NÀO ♪

♪ I DON’T ♪

♪ EM KHÔNG ♪

♪ I DON’T KNOW ♪

♪ EM KHÔNG BIẾT ♪

♪ WHY I CALLED ♪

♪ TẠI SAO EM GỌI ♪

♪ I DON’T ♪

♪ EM KHÔNG ♪

♪ KNOW YOU AT ALL ♪

♪ BIẾT ANH LÀ AI CẢ ♪

♪ I DON’T ♪

♪ EM KHÔNG ♪

♪ KNOW YOU ♪

♪ BIẾT ANH ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ DID YOU ♪

♪ ANH ĐÃ ♪

♪ TAKE ♪

♪ LẤY ♪

♪ MY LOVE ♪

♪ TÌNH YÊU ♪

♪ AWAY ♪

♪ ĐI ♪

♪ FROM ME ♪

♪ KHỎI EM ♪

♪ ME ♪

♪ EM ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ AND THAT’S WHEN YOU FOUND ME ♪

♪ VÀ ĐÓ LÀ KHI ANH TÌM THẤY EM ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I WAS WAITING ♪

♪ EM ĐÃ CHỜ ĐỢI ♪

♪ IN THE GARDEN ♪

♪ TRONG VƯỜN ♪

♪ CONTEMPLATING ♪

♪ ĐANG SUY NGẪM ♪

♪ BEG YOUR PARDON ♪

♪ XIN THỨ LỖI ♪

♪ BUT THERE’S A PART OF ME THAT RECOGNIZES YOU ♪

♪ NHƯNG CÓ MỘT PHẦN TRONG EM - NHẬN RA ANH ♪

♪ DO YOU FEEL IT TOO ♪

♪ ANH CÓ CẢM THẤY VẬY KHÔNG ♪

♪ WHEN YOU TOLD ME IT WAS SERIOUS ♪

♪ KHI ANH NÓI VỚI EM - ĐIỀU ĐÓ THẬT NGHIÊM TRỌNG ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ WERE YOU SERIOUS ♪

♪ ANH CÓ NGHIÊM TÚC KHÔNG ♪

♪ THEY TOLD ME THEY WERE ONLY CURIOUS ♪

♪ HỌ NÓI VỚI EM - HỌ CHỈ TÒ MÒ THÔI ♪

♪ NOW IT’S SERIOUS ♪

♪ GIỜ THÌ NGHIÊM TRỌNG RỒI ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ OPEN UP THE DOOR ♪

♪ HÃY MỞ CỬA RA ♪

♪ CAN YOU OPEN UP THE DOOR ♪

♪ ANH CÓ THỂ MỞ CỬA RA KHÔNG ♪

♪ I KNOW YOU SAID BEFORE ♪

♪ EM BIẾT ANH ĐÃ NÓI TRƯỚC ĐÂY ♪

♪ YOU CAN’T COPE WITH ANYMORE ♪

♪ ANH KHÔNG THỂ CHỊU ĐỰNG THÊM NỮA ♪

♪ YOU TOLD ME IT WAS WAR ♪

♪ ANH NÓI VỚI EM ĐÓ LÀ CHIẾN TRANH ♪

♪ SAID YOU’D SHOW ME WHAT’S IN STORE ♪

♪ NÓI SẼ CHO EM THẤY - ĐIỀU GÌ SẮP ĐẾN ♪

♪ I HOPE IT’S NOT FOR SURE ♪

♪ EM HY VỌNG ĐIỀU ĐÓ KHÔNG CHẮC CHẮN ♪

♪ CAN YOU OPEN UP THE DOOR ♪

♪ ANH CÓ THỂ MỞ CỬA RA KHÔNG ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ WRINGING MY HANDS IN MY LAP ♪

♪ XOẮN HAI TAY TRÊN ĐÙI ♪

♪ AND YOU TELL ME IT’S ALL BEEN A TRAP ♪

♪ VÀ ANH NÓI VỚI EM - TẤT CẢ ĐỀU LÀ CÁI BẪY ♪

♪ AND YOU DON’T KNOW IF YOU’LL MAKE IT BACK ♪

♪ VÀ ANH KHÔNG BIẾT - LIỆU ANH CÓ THỂ QUAY TRỞ LẠI ♪

♪ I SAY “NO, DON’T SAY THAT” ♪

♪ EM NÓI “KHÔNG, ĐỪNG NÓI VẬY” ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ (WRINGING MY HANDS IN MY LAP) ♪

♪ (XOẮN HAI - TAY TRÊN ĐÙI) ♪

♪ (TELL ME IT’S ALL BEEN A TRAP) ♪

♪ (NÓI VỚI EM - TẤT CẢ LÀ CÁI BẪY) ♪

♪ (DON’T KNOW IF YOU’LL MAKE IT BACK) ♪

♪ (KHÔNG BIẾT - LIỆU ANH CÓ THỂ QUAY TRỞ LẠI) ♪

♪ (DON’T SAY THAT, DON'T SAY THAT) ♪

♪ (ĐỪNG NÓI VẬY, - ĐỪNG NÓI VẬY) ♪

♪ (WRINGING MY HANDS IN MY LAP) ♪

♪ (XOẮN HAI - TAY TRÊN ĐÙI) ♪

♪ (TELL ME IT’S ALL BEEN A TRAP) ♪

♪ (NÓI VỚI EM - TẤT CẢ LÀ CÁI BẪY) ♪

♪ (DON’T KNOW IF YOU’LL MAKE IT BACK) ♪

♪ (KHÔNG BIẾT LIỆU - ANH CÓ THỂ QUAY TRỞ LẠI) ♪

♪ (DON’T SAY THAT) ♪

♪ (ĐỪNG NÓI VẬY) ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
name /neɪm/ A1	noun - tên
door /dɔːr/ A1	noun - cửa
face /feɪs/ A2	noun - mặt
seat /siːt/ A2	noun - chỗ ngồi
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình
garden /ˈɡɑːrdən/ A2	noun - vườn
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - nỗi buồn
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - lạ
cope /koʊp/ B2	verb - đương đầu
war /wɔːr/ B1	noun - chiến tranh
store /stɔːr/ B1	noun - kho
counter /ˈkaʊntər/ B1	noun - quầy
break /breɪk/ B1	noun - sự nghỉ ngơi verb - làm gián đoạn
pardon /ˈpɑːrdən/ C1	noun - sự tha thứ
serious /ˈsɪriəs/ B1	adjective - nghiêm trọng
trap /træp/ B2	noun - cái bẫy
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B2	verb - nhận ra
contemplating /ˈkɒntəmpleɪtɪŋ/ C1	verb - chiêm ngưỡng