Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

좋아, 차키 챙겼어? 00:01
챙겼어 00:03
지갑은? 00:04
당연히 챙겼지 00:06
좋아, 갑시다 00:08
딸, 우리 몇일간 집에 없을 거야 00:11
프랭키 (강아지) 밥은 준비해뒀고 00:13
물도 채워놨어 00:16
우리가 없는 동안 강아지 물 주고, 00:17
음,,, 또 뭐 잊은 거 없나? 00:21
설거지는 다 해놨고, 00:23
빨래도 해놨고, 음식은 냉장고에 있어 00:25
밤에 문 닫는거 잊지마렴 00:27
좋아, 00:31
사랑한다 00:32
사랑한다 딸~ 00:35
알겠어요, 다녀오세요 00:36
사랑한다 00:38
무관심의 찬란함 00:57
(안도) 01:31
프랭키! 01:33
밤에 문 닫는거 잊지마렴 02:15
젠장! 03:01
(안도) 03:53
그만! 04:21
무관심의 찬란함 04:31

– Paroles bilingues Coréen/Français

🔥 "" n'est pas juste une chanson – découvre du vocabulaire tendance et booste ton écoute dans l'app !
Par
Vues
4,285
Langue
Coréen
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Ok, tu as pris les clés de la voiture ?
Oui, je les ai.
Et le portefeuille ?
Bien sûr que je l’ai pris.
Ok, on y va.
Ma chérie, on sera absents quelques jours.
Pour Frankie (le chien), la nourriture est prête.
Et l’eau est remplie aussi.
Pendant notre absence, donne de l’eau au chien,
Euh, est-ce qu’on a oublié autre chose ?
La vaisselle est faite,
Le linge aussi, et la nourriture est au frigo.
N’oublie pas de fermer la porte le soir.
Ok,
Je t’aime.
Je t’aime, ma fille.
Compris, allez-y.
Je t’aime.
La splendeur de l’indifférence
(Soulagement)
Frankie !
N’oublie pas de fermer la porte le soir.
Merde !
(Soulagement)
Stop !
La splendeur de l’indifférence
[Coréen] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

챙겼어

/t͡ɕʰɛŋgʌsʰʌ/

B1
  • verb
  • - prendre avec soi, préparer

지갑

/tɕiɡap/

A2
  • noun
  • - portefeuille

집

/tɕip̚/

A1
  • noun
  • - maison

밥

/pap̚/

A2
  • noun
  • - riz, repas

준비

/tɕunbi/

B1
  • noun
  • - préparation

물

/mul/

A1
  • noun
  • - eau

강아지

/kʰaŋaːdʑi/

A2
  • noun
  • - chiot

채워놨어

/t͡ɕʰɛwɔnoʃʰʌ/

B2
  • verb
  • - remplir, reconstituer

잊은

/i.t͡ɕîn/

B2
  • verb
  • - oublier

설거지

/sʌlɡʌd͡ʑi/

B2
  • noun
  • - lessive de vaisselle

빨래

/ppalɛ/

B1
  • noun
  • - lessive

음식

/ɯmʃik/

A2
  • noun
  • - nourriture

냉장고

/nɛŋt͡ɕaŋɡo/

B1
  • noun
  • - réfrigérateur

문

/mun/

A1

사랑

/sɑːɾaŋ/

B1
  • noun
  • - amour

다녀오다

/da.njɔ.o.da/

B1
  • verb
  • - revenir, rendre visite

관심

/kwan.sim/

B2
  • noun
  • - intérêt

밤

/p̚am/

A1

Tu te souviens de la signification de “챙겼어” ou “지갑” dans "" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

  • 좋아, 차키 챙겼어?

    ➔ Marque interrogative polie '-었어?'

    ➔ La terminaison '-었어?' est utilisée dans un langage poli pour poser des questions. Ici, elle sert à confirmer si les clés de la voiture ont été prises.

  • 당연히 챙겼지

    ➔ Passé composé emphatique '-았지'

    ➔ La terminaison '-았지' est utilisée pour insister sur une action passée. Ici, elle confirme fermement que le portefeuille a été pris.

  • 우리가 없는 동안 강아지 물 주고

    ➔ Modificateur nominal '동안' + verbe à la forme -고

    ➔ '동안' est un modificateur nominal indiquant une durée, et le verbe à la forme '-고' relie les actions. Ici, cela signifie 'pendant notre absence, donner de l'eau au chien.'

  • 밤에 문 닫는거 잊지마렴

    ➔ Marque impérative polie '-지마렴'

    ➔ La terminaison '-지마렴' est une forme impérative polie utilisée pour donner des conseils ou des avertissements. Ici, elle sert à rappeler de ne pas oublier de fermer la porte la nuit.

  • 사랑한다 딸~

    ➔ Particule vocative '딸~'

    ➔ La particule vocative '딸~' est utilisée pour s'adresser directement à la fille, ajoutant de l'intimité et de l'affection.

Chansons similaires