Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

City rhythm dancing in my head (City rhythm dancing in my head) Le rythme de la ville danse dans ma tête (Le rythme de la ville danse dans ma tête) 00:17
We can feel the city rhythm moving overhead (city rhythm moving overhead) On peut sentir le rythme de la ville bouger au-dessus de nous (Le rythme de la ville bouge au-dessus de nous) 00:21
Up above us of sight and far away Au-dessus de nous, hors de vue et loin 00:25
In our dreams we fly away to follow Dans nos rêves, nous nous envolons pour suivre 00:28
Do you hear what I hear? Entends-tu ce que j'entends ? 00:35
There's a sound in the night Il y a un son dans la nuit 00:39
Do you see what I see? Vois-tu ce que je vois ? 00:43
As we turn down the light Alors que nous éteignons la lumière 00:47
We don't need anybody here at all Nous n'avons besoin de personne ici du tout 00:50
They just get in our way Ils ne font que nous gêner 00:56
In my dream I am the one you call Dans mon rêve, je suis celui que tu appelles 01:00
Slowly we're dancing away Lentement, nous dansons loin 01:04
City rhythm dancing in my head (City rhythm dancing in my head) Le rythme de la ville danse dans ma tête (Le rythme de la ville danse dans ma tête) 01:09
We can feel the city rhythm moving overhead (city rhythm moving overhead) On peut sentir le rythme de la ville bouger au-dessus de nous (Le rythme de la ville bouge au-dessus de nous) 01:13
Up above us of sight and far away Au-dessus de nous, hors de vue et loin 01:17
In our dreams we fly away to follow Dans nos rêves, nous nous envolons pour suivre 01:19
Do you hear what I hear? Entends-tu ce que j'entends ? 01:27
Is it all in my mind? Est-ce tout dans ma tête ? 01:30
Do you see what I see? Vois-tu ce que je vois ? 01:35
As we leave them behind Alors que nous les laissons derrière 01:38
Far below people dancing all around Là-bas en dessous, des gens dansent tout autour 01:43
I can hear you call Je peux t'entendre appeler 01:48
Just one voice rising up above the sound Une seule voix s'élève au-dessus du bruit 01:51
And into my dream you can fall Et dans mon rêve, tu peux tomber 01:55
City rhythm dancing in my head (City rhythm dancing in my head) Le rythme de la ville danse dans ma tête (Le rythme de la ville danse dans ma tête) 02:00
We can feel the city rhythm moving overhead (city rhythm moving overhead) On peut sentir le rythme de la ville bouger au-dessus de nous (Le rythme de la ville bouge au-dessus de nous) 02:04
Up above us of sight and far away Au-dessus de nous, hors de vue et loin 02:08
In our dreams we fly away to follow Dans nos rêves, nous nous envolons pour suivre 02:10
City rhythm dancing in my head (City rhythm dancing in my head) Le rythme de la ville danse dans ma tête (Le rythme de la ville danse dans ma tête) 02:17
We can feel the city rhythm moving overhead (city rhythm moving overhead) On peut sentir le rythme de la ville bouger au-dessus de nous (Le rythme de la ville bouge au-dessus de nous) 02:21
Up above us of sight and far away Au-dessus de nous, hors de vue et loin 02:25
In our dreams we fly away to follow Dans nos rêves, nous nous envolons pour suivre 02:28
We don't need anybody here at all Nous n'avons besoin de personne ici du tout 02:51
They just get in our way Ils ne font que nous gêner 02:56
And in my dreams I am the one you call Et dans mes rêves, je suis celui que tu appelles 02:59
Slowly we're dancing away Lentement, nous dansons loin 03:04
City rhythm dancing in my head (City rhythm dancing in my head) Le rythme de la ville danse dans ma tête (Le rythme de la ville danse dans ma tête) 03:08
We can feel the city rhythm moving overhead (city rhythm moving overhead) On peut sentir le rythme de la ville bouger au-dessus de nous (Le rythme de la ville bouge au-dessus de nous) 03:13
Up above us of sight and far away Au-dessus de nous, hors de vue et loin 03:17
In our dreams we fly away to follow Dans nos rêves, nous nous envolons pour suivre 03:19
City rhythm dancing in my head (City rhythm dancing in my head) Le rythme de la ville danse dans ma tête (Le rythme de la ville danse dans ma tête) 03:26
We can feel the city rhythm moving overhead (city rhythm moving overhead) On peut sentir le rythme de la ville bouger au-dessus de nous (Le rythme de la ville bouge au-dessus de nous) 03:30
Up above us of sight and far away Au-dessus de nous, hors de vue et loin 03:34
In our dreams we fly away to follow Dans nos rêves, nous nous envolons pour suivre 03:36
03:44

City Rhythm – Paroles bilingues Anglais/Français

✨ Plonge dans l'app pour comprendre à fond les paroles de "City Rhythm" – apprendre l'anglais n'a jamais été aussi fun !
Par
Shakatak
Album
1985
Vues
23,448
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Le rythme de la ville danse dans ma tête (Le rythme de la ville danse dans ma tête)
On peut sentir le rythme de la ville bouger au-dessus de nous (Le rythme de la ville bouge au-dessus de nous)
Au-dessus de nous, hors de vue et loin
Dans nos rêves, nous nous envolons pour suivre
Entends-tu ce que j'entends ?
Il y a un son dans la nuit
Vois-tu ce que je vois ?
Alors que nous éteignons la lumière
Nous n'avons besoin de personne ici du tout
Ils ne font que nous gêner
Dans mon rêve, je suis celui que tu appelles
Lentement, nous dansons loin
Le rythme de la ville danse dans ma tête (Le rythme de la ville danse dans ma tête)
On peut sentir le rythme de la ville bouger au-dessus de nous (Le rythme de la ville bouge au-dessus de nous)
Au-dessus de nous, hors de vue et loin
Dans nos rêves, nous nous envolons pour suivre
Entends-tu ce que j'entends ?
Est-ce tout dans ma tête ?
Vois-tu ce que je vois ?
Alors que nous les laissons derrière
Là-bas en dessous, des gens dansent tout autour
Je peux t'entendre appeler
Une seule voix s'élève au-dessus du bruit
Et dans mon rêve, tu peux tomber
Le rythme de la ville danse dans ma tête (Le rythme de la ville danse dans ma tête)
On peut sentir le rythme de la ville bouger au-dessus de nous (Le rythme de la ville bouge au-dessus de nous)
Au-dessus de nous, hors de vue et loin
Dans nos rêves, nous nous envolons pour suivre
Le rythme de la ville danse dans ma tête (Le rythme de la ville danse dans ma tête)
On peut sentir le rythme de la ville bouger au-dessus de nous (Le rythme de la ville bouge au-dessus de nous)
Au-dessus de nous, hors de vue et loin
Dans nos rêves, nous nous envolons pour suivre
Nous n'avons besoin de personne ici du tout
Ils ne font que nous gêner
Et dans mes rêves, je suis celui que tu appelles
Lentement, nous dansons loin
Le rythme de la ville danse dans ma tête (Le rythme de la ville danse dans ma tête)
On peut sentir le rythme de la ville bouger au-dessus de nous (Le rythme de la ville bouge au-dessus de nous)
Au-dessus de nous, hors de vue et loin
Dans nos rêves, nous nous envolons pour suivre
Le rythme de la ville danse dans ma tête (Le rythme de la ville danse dans ma tête)
On peut sentir le rythme de la ville bouger au-dessus de nous (Le rythme de la ville bouge au-dessus de nous)
Au-dessus de nous, hors de vue et loin
Dans nos rêves, nous nous envolons pour suivre

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

rhythm

/ˈrɪð.əm/

B2
  • noun
  • - rythme

city

/ˈsɪt.i/

A1
  • noun
  • - ville

dancing

/ˈdæn.sɪŋ/

B1
  • verb (gerund)
  • - danser

feel

/fiːl/

A2
  • verb
  • - ressentir

head

/hɛd/

A1
  • noun
  • - tête

moving

/ˈmuː.vɪŋ/

B1
  • verb (gerund)
  • - bouger

overhead

/ˈoʊ.vər.hed/

B2
  • adverb / adjective
  • - au-dessus

fly

/flaɪ/

A2
  • verb
  • - voler
  • verb
  • - courir

sound

/saʊnd/

A2
  • noun / verb
  • - son
  • verb
  • - sonner

fly

/flaɪ/

A2
  • verb
  • - voler

call

/kɔːl/

A2
  • verb
  • - appeler

dream

/driːm/

B1
  • noun / verb
  • - rêve

way

/weɪ/

A1
  • noun
  • - manière

leave

/liːv/

B1
  • verb
  • - quitter

Tu te souviens de la signification de “rhythm” ou “city” dans "City Rhythm" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

  • We can feel the city rhythm moving overhead

    ➔ Verbe modal 'can' + infinitif 'feel'

    ➔ 'Can' exprime la capacité ou la possibilité, suivi de l'infinitif 'feel'.

  • We don't need anybody here at all

    ➔ Forme négative de 'need' avec 'do not' + infinitif

    ➔ 'Do not' + infinitif pour former la négation au présent simple

  • In our dreams we fly away to follow

    ➔ 'to follow' à l'infinitif indiquant le but

    ➔ L'infinitif 'to follow' exprime un but ou une intention.

  • And into my dream you can fall

    ➔ Verbe modal 'can' + infinitif 'fall'

    ➔ 'Can' exprime la capacité ou la possibilité, suivi de 'fall' à l'infinitif.

  • In our dreams we fly away to follow

    ➔ 'to follow' à l'infinitif indiquant le but

    ➔ L'infinitif 'to follow' montre le but ou l'objectif du vol dans les rêves.

Album: 1985

Sandra - Maria Magdalena

Maria Magdalena

Sandra

Même chanteur/chanteuse

Shakatak - Golden Wings

Golden Wings

Shakatak

 Shakatak - Don't Blame It on Love

Don't Blame It on Love

Shakatak

 shakatak - Streetwalkin'

Streetwalkin'

shakatak

 Shakatak - Nightbirds

Nightbirds

Shakatak

 Shakatak - Down On The Street

Down On The Street

Shakatak

Chansons similaires

Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 GIMS, La Mano 1.9 - PARISIENNE

PARISIENNE

GIMS, La Mano 1.9

 Emilia - perfectas

perfectas

Emilia

 Nogizaka46 - Tteka sa (ってかさ)

Tteka sa (ってかさ)

Nogizaka46

 Snow Man - Jack In The Box

Jack In The Box

Snow Man