Close Your Eyes – Paroles en Français

• Par: Maître Gims, Jr O Crom
• Album: Subliminal La face cachée

Paroles et Traduction

[Français]

Close your eyes

Bizarrement tout le monde sait danser dès que les billets jouent du violon

Et tout le monde trouve les blagues du milliardaire marrantes

L'Afrique est un dragon qui cherche un briquet

J'fais du bruit, mais j'reste invisible comme le criquet

J'envoie du lourd, mais crois même pas que j'lâche des touches-car

Le monde fait flipper comme Igor et Grichka

Le Wati-B m'a formé, plus rien ne peut m'étonner

J'suis le manchot qui te fera chialer les doigts dans le nez

Akhi, c'est Dieu qui t'arrêtera

J'ai vu des choses qui feraient courir un tétra'

Nous prends pas pour des abrutis

C'est là où la rivière est plus profonde qu'elle fait le moins de bruit

Le monde, un arbre de business

Les fruits se changent en espèces

Me souhaite pas "Happy Christmas"

"Vortex" sur le blason, oui t'es dans le bon wagon

Mais fais gaffe à pas zouker la mère des dragons

...

Rien n'est jamais acquis

Tu fonces droit dans un mur sans même le voir (sans même le voir)

...

Le monde est noir ma fille, close your eyes (close your eyes)

Le monde est noir ma fille, close your eyes (close your eyes)

Close your eyes

Pas besoin d'habiter à L.A. pour mourir noir et fier

Chez nous l'orgueil a dépecé les plus hardcores et les plus fiers (les plus fiers)

Suivez-moi, j'vais vous montrer les gens qu'on voit pas même au cinéma

J'suis marqué comme Albator, sauf que j'ai pas la balafre

Sur le torse W.A.T.I.B, salam

J'ai vu des bonhommes en cavalcade

Des javons saigner de l'arcade

Des parpaings sur les voitures de keufs, des gens s'faire vate-sa

Des Spartiates sans leur bouclier caner sur l'asphalte

Des lascars donner corps et âmes, convoiter l'card-pla

Des portables sur écoute depuis l'époque des Tam-Tam

Des malfrats, des 'zincs qui niquaient la race à Batman

Dans nos ghettos, ça grouille de paces-ra

J'suis la rose du bouquet, la plus foncée dont les pétales fanent

Sans Kevlar, j'suis venu nettoyer le glaive à Duncan

Autochtone, claustrophobe à cause des bateaux d'esclaves

...

Rien n'est jamais acquis

Tu fonces droit dans un mur sans même le voir (sans même le voir)

Le monde est noir ma fille, close your eyes (close your eyes)

Le monde est noir ma fille: close your eyes (close your eyes)

...

Close your eyes

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
danser /dɑ̃se/ A1	verb - danser
milliardaire /miljaʁdɛʁ/ B1	noun - milliardaire
dragon /dʁɑɡɔ̃/ A1	noun - dragon
invisible /ɛ̃viʒibl/ A2	adjective - invisible
lourd /luʁ/ A1	adjective - lourd
flipper /flipɛʁ/ B2	verb - flipper
manchot /mɑ̃ʃo/ B1	noun - manchot
chialer /ʃjale/ C1	verb - chialer
abrutis /abʁyti/ C1	noun - abrutis
profonde /pʁɔfɔ̃d/ B1	adjective - profond
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - business
zouker /zuke/ C2	verb - zouker
acquis /aki/ B2	adjective - acquis
hardcore /ˈhɑːdˌkɔːr/ B2	adjective - hardcore
cavalcade /kavalkad/ C1	noun - cavalcade
convoiter /kɔ̃vwatɛ/ C1	verb - convoiter
autochtone /otɔktɔn/ C2	noun - autochtone
claustrophobe /klɔstʁɔfɔb/ C1	noun - claustrophobe

Structures grammaticales clés

• Bizarrement tout le monde sait danser dès que les billets jouent du violon

  ➔ Adverbe de manière (Bizarrement)

  ➔ L'adverbe 'bizarrement' modifie le verbe 'sait' pour indiquer la manière dont l'action est effectuée.

• L'Afrique est un dragon qui cherche un briquet

  ➔ Métaphore (un dragon)

  ➔ L'expression 'un dragon' est utilisée métaphoriquement pour décrire l'Afrique, la comparant à une créature puissante et mythique.

• J'fais du bruit, mais j'reste invisible comme le criquet

  ➔ Comparaison (comme le criquet)

  ➔ La comparaison 'comme le criquet' est utilisée pour assimiler l'invisibilité du locuteur à celle d'un grillon, soulignant la discrétion.

• Le monde fait flipper comme Igor et Grichka

  ➔ Comparaison (comme Igor et Grichka)

  ➔ La comparaison 'comme Igor et Grichka' assimile la nature effrayante du monde aux célèbres jumeaux siamois, soulignant son aspect troublant.

• J'suis le manchot qui te fera chialer les doigts dans le nez

  ➔ Hyperbole (les doigts dans le nez)

  ➔ L'expression 'les doigts dans le nez' est une hyperbole idiomatique signifiant faire quelque chose très facilement, soulignant la confiance du locuteur.

• C'est là où la rivière est plus profonde qu'elle fait le moins de bruit

  ➔ Adjectif comparatif (plus profonde)

  ➔ L'adjectif comparatif 'plus profonde' est utilisé pour comparer la profondeur de la rivière, indiquant que plus elle est profonde, moins elle fait de bruit.

• Rien n'est jamais acquis

  ➔ Construction négative (Rien n'est)

  ➔ La construction négative 'Rien n'est' souligne que rien n'est jamais garanti, en utilisant la négation de 'est' pour exprimer la certitude.

• Le monde est noir ma fille, close your eyes

  ➔ Apostrophe (ma fille)

  ➔ L'apostrophe 'ma fille' est utilisée pour s'adresser directement à l'auditeur, créant un ton plus intime dans les paroles.