Come And Get Your Love

• Par: Redbone
• Album: Wovoka

Paroles:

[English]

[日本語]

Hey (hey), what's the matter with your head?

ねえ（ねえ）、君の頭に何か問題でもあるの？

Yeah

うん

Hey (hey), what's the matter with your mind, and your sign, and oh-oh-oh?

ねえ（ねえ）、君の心やサインに何か問題でもあるの、あああ？

Hey (hey), nothing's a matter with your head, baby, find it

ねえ（ねえ）、君の頭には何も問題ないよ、ベイビー、見つけて

Come on and find it

さあ、見つけて

Hell with it, baby, 'cause you're fine, and you're mine

そんなの気にしないで、ベイビー、君は素敵だし、君は僕のもの

And you look so divine

君は本当に美しいよ

Come and get your love

愛を取りにおいで

Come and get your love

愛を取りにおいで

Come and get your love

愛を取りにおいで

Come and get your love

愛を取りにおいで

Hey (hey), what's the matter with you, feel right?

ねえ（ねえ）、君は大丈夫？

Don't you feel right, baby?

君は大丈夫じゃないの、ベイビー？

Hey (hey), alright, get it from the main line, alright

ねえ（ねえ）、大丈夫、メインラインから取って、いいよ

I said find it, find it, darling, love it if you like it, yeah

見つけて、見つけて、ダーリン、気に入ったら愛して、うん

Hey (hey), it's your business if you want some, take some, get it together, baby

ねえ（ねえ）、欲しいなら自分の好きにして、まとめて、ベイビー

Come and get your love

愛を取りにおいで

Come and get your love

愛を取りにおいで

Come and get your love

愛を取りにおいで

Come and get your love

愛を取りにおいで

Come and get your love, come and get your love

愛を取りにおいで、愛を取りにおいで

Come and get your love now

今すぐ愛を取りにおいで

Come and get your love, come and get your love

愛を取りにおいで、愛を取りにおいで

Come and get your love now

今すぐ愛を取りにおいで

Come and get your love, come and get your love

愛を取りにおいで、愛を取りにおいで

Come and get your love now

今すぐ愛を取りにおいで

Come and get your love, come and get your love

愛を取りにおいで、愛を取りにおいで

Come and get your love now

今すぐ愛を取りにおいで

Come and get your love

愛を取りにおいで

Come and get your love

愛を取りにおいで

Come and get your love

愛を取りにおいで

Come and get your love

愛を取りにおいで

Hey (hey), what's the matter with you, feel right?

ねえ（ねえ）、君は大丈夫？

Don't you feel right, baby?

君は大丈夫じゃないの、ベイビー？

Hey (hey), alright, get it from the main vine, alright

ねえ（ねえ）、大丈夫、メインバインから取って、いいよ

La-la-la-la-la-la-la-la-la (come and get your love)

ララララララララララ（愛を取りにおいで）

La-la-la-la-la-la-la-la-la (come and get your love)

ララララララララララ（愛を取りにおいで）

(Come and get your love)

（愛を取りにおいで）

(Come and get your love)

（愛を取りにおいで）

La-la-la-la-la-la (come and get your love)

ララララララ（愛を取りにおいで）

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
matter /ˈmætər/ A2	noun - 問題、事柄 verb - 重要である、問題である
head /hed/ A1	noun - 頭
mind /maɪnd/ A2	noun - 心、精神 verb - 気にする、嫌がる
sign /saɪn/ A2	noun - 兆候、標識
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける、発見する
fine /faɪn/ A1	adjective - 素晴らしい、元気な
mine /maɪn/ A1	pronoun - 私のもの
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - 神の、神聖な
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい、適切な adjective - 健康な
main /meɪn/ A2	adjective - 主な、主要な
line /laɪn/ A1	noun - 線
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 恋人、愛する人
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - 仕事、事業
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
take /teɪk/ A1	verb - 取る、掴む
vine /vaɪn/ B1	noun - つる

Grammaire:

• Hey (hey), what's the matter with your head?

  ➔ 'What' を使った疑問文の形成

  ➔ 「what's the matter with」というフレーズは、誰かの問題や何か問題があるかどうかを尋ねるためによく使われるイディオムです。その後に影響を受けていると思われるもの（この場合は「head」）が続きます。

• Hey (hey), what's the matter with your mind, and your sign, and oh-oh-oh?

  ➔ 'And' を使用して類似の要素を接続する

  ➔ 接続詞「and」は、同じ種類のものをリストで接続するために使用されます。ここでは、「mind」、「sign」、「oh-oh-oh」を連続した質問で接続しています。

• Hell with it, baby, 'cause you're fine, and you're mine

  ➔ 'Hell with it' の非公式な使用と短縮形

  ➔ 「Hell with it」は、状況の拒否または受け入れを示す表現です。「You're」は「you are」の短縮形です。この構造は、カジュアルで自信に満ちたトーンを示唆しています。

• Come and get your love

  ➔ 命令文

  ➔ これは直接的な命令または要求を与えるため、命令文です。主語（あなた）は暗示されています。

• Don't you feel right, baby?

  ➔ 助動詞を使った否定疑問文

  ➔ この文は、助動詞「do」を使った否定疑問文です。誰かが気分が良いかどうかについて驚きや心配を表します。構造は、助動詞 + 主語 + Not + 本動詞です。

• I said find it, find it, darling, love it if you like it, yeah

  ➔ 'If' と命令形を使った条件節

  ➔ 「love it if you like it」というフレーズには、「if」を使った条件節が含まれています。主節である「love it」は、暗示的な命令形です。それは、もし気に入ったら、それを愛するという意味です。

• It's your business if you want some, take some, get it together, baby

  ➔ 命令形と所有形容詞を使ったゼロ条件

  ➔ 「It's your business if you want some」というフレーズは、ゼロ条件の構造を示唆しています。もし何か欲しいなら、それはあなたの問題（責任）です。「your」の使用は所有形容詞です。「take some」と「get it together」の節は命令形です。