Come Get It Bae

• Par: Pharrell Williams

Paroles:

[English]

[Español]

♪ You miss me ♪

♪ Me extrañas ♪

♪ I miss all of y'all ♪

♪ Los extraño a todos ustedes ♪

♪ All of you girls standin' together like that ♪

♪ Todas ustedes chicas de pie - juntas así ♪

♪ I can't take it ♪

♪ No puedo soportarlo ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Women ♪

♪ Mujeres ♪

♪ I can do anything you like ♪

♪ Puedo hacer cualquier cosa que te guste ♪

♪ I can do anything you need ♪

♪ Puedo hacer cualquier cosa que necesites ♪

♪ And I got a better body ♪

♪ Y tengo un cuerpo mejor ♪

♪ Than the magazines you read ♪

♪ Que las revistas que lees ♪

♪ None of them boys know the first thing about your fantasy ♪

♪ Ninguno de esos chicos sabe la - primera cosa sobre tu fantasía ♪

♪ And if they tried, they can not do it just like me ♪

♪ Y si lo intentan, no - pueden hacerlo como yo ♪

♪ I know you certainly been gone ♪

♪ Sé que ciertamente has estado ausente ♪

♪ And it's been much too long ♪

♪ Y ha pasado demasiado tiempo ♪

♪ And there's some things we need to do ♪

♪ Y hay algunas cosas que necesitamos hacer ♪

♪ So I know you need to get home ♪

♪ Así que sé que necesitas llegar a casa ♪

♪ Come get it bae, c'mon ♪

♪ Ven a buscarlo, cariño, vamos ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Ven a buscarlo, cariño ♪

♪ Come get it bae, c'mon ♪

♪ Ven a buscarlo, cariño, vamos ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Ven a buscarlo, cariño ♪

♪ You wanna ride it, my motorcycle ♪

♪ Quieres montarlo, mi motocicleta ♪

♪ You've got a license, but you got the right to ♪

♪ Tienes una licencia, - pero tienes el derecho a ♪

♪ Gonna pop a wheelie, don't try too high too ♪

♪ Voy a hacer un caballito, - no intentes hacerlo demasiado alto también ♪

♪ Take it easy on the clutch ♪

♪ Tómalo con calma en el embrague ♪

♪ 'Cause girl I like you, hey-o ♪

♪ Porque chica, me gustas, hey-o ♪

♪ I can see it the way you like ♪

♪ Puedo verlo de la manera que te gusta ♪

♪ I can do anything you need ♪

♪ Puedo hacer cualquier cosa que necesites ♪

♪ I can give you dirty looks ♪

♪ Puedo darte miradas sucias ♪

♪ Like them dudes that's on TV ♪

♪ Como esos chicos que están en la televisión ♪

♪ None of them boys know the first thing about your fantasy ♪

♪ Ninguno de esos chicos sabe la - primera cosa sobre tu fantasía ♪

♪ And if they tried, they can not do it just like me ♪

♪ Y si lo intentan, no - pueden hacerlo como yo ♪

♪ I know you certainly been gone ♪

♪ Sé que ciertamente has estado ausente ♪

♪ And it's been much too long ♪

♪ Y ha pasado demasiado tiempo ♪

♪ And there's some things we need to do ♪

♪ Y hay algunas cosas que necesitamos hacer ♪

♪ So I know you need to get home ♪

♪ Así que sé que necesitas llegar a casa ♪

♪ Come get it bae, c'mon ♪

♪ Ven a buscarlo, cariño, vamos ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Ven a buscarlo, cariño ♪

♪ Come get it bae, c'mon ♪

♪ Ven a buscarlo, cariño, vamos ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Ven a buscarlo, cariño ♪

♪ You wanna ride it, my motorcycle ♪

♪ Quieres montarlo, mi motocicleta ♪

♪ You've got a license, but you got the right to ♪

♪ Tienes una licencia, - pero tienes el derecho a ♪

♪ Gonna pop a wheelie, don't try too high too ♪

♪ Voy a hacer un caballito, - no intentes hacerlo demasiado alto también ♪

♪ Take it easy on the clutch, 'cause girl I like you ♪

♪ Tómalo con calma en el embrague, - porque chica, me gustas ♪

♪ Hey-o ♪

♪ Hey-o ♪

♪ There comes a time ♪

♪ Llega un momento ♪

♪ The craving will grab your wrist ♪

♪ El anhelo te agarrará la muñeca ♪

♪ You'll need a sugar fix baby ♪

♪ Necesitarás un arreglo de azúcar, bebé ♪

♪ There comes a time ♪

♪ Llega un momento ♪

♪ And you won't believe what you'll do ♪

♪ Y no podrás creer lo que harás ♪

♪ When that sugar's callin' you ♪

♪ Cuando ese azúcar te llame ♪

♪ Girl, there will come a time ♪

♪ Chica, llegará un momento ♪

♪ This is where you wanna be ♪

♪ Aquí es donde quieres estar ♪

♪ H-O-M-E, satisfaction guaranteed ♪

♪ H-O-M-E, satisfacción garantizada ♪

♪ And there will come a time ♪

♪ Y llegará un momento ♪

♪ This is where you wanna be ♪

♪ Aquí es donde quieres estar ♪

♪ 'Cause it's everything you need ♪

♪ Porque es todo lo que necesitas ♪

♪ You will only find in me ♪

♪ Solo lo encontrarás en mí ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Ven a buscarlo, cariño ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Ven a buscarlo, cariño ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Ven a buscarlo, cariño ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Ven a buscarlo, cariño ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Ven a buscarlo, cariño ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Ven a buscarlo, cariño ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Ven a buscarlo, cariño ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Ven a buscarlo, cariño ♪

♪ You wanna ride it, my motorcycle ♪

♪ Quieres montarlo, mi motocicleta ♪

♪ You've got a license, but you got the right to ♪

♪ Tienes una licencia, - pero tienes el derecho a ♪

♪ Gonna pop a wheelie, don't try too high too ♪

♪ Voy a hacer un caballito, - no intentes hacerlo demasiado alto también ♪

♪ Take it easy on the clutch ♪

♪ Tómalo con calma en el embrague ♪

♪ 'Cause girl I like you ♪

♪ Porque chica, me gustas ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, espera un minuto ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, espera un minuto ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, espera un minuto ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, espera un minuto ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, espera un minuto ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, espera un minuto ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, espera un minuto ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, espera un minuto ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
miss /mɪs/ A2	verb - extrañar; sentir tristeza por la ausencia de alguien
standin' /ˈstændɪn/ B1	verb - estar de pie; mantenerse erguido
together /təˈɡɛðər/ A2	adjective / adverb - juntos; cerca de
take /teɪk/ A2	verb - tomar; coger
body /ˈbɒdi/ A2	noun - cuerpo; estructura física
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ B1	noun - revista; publicación con artículos y fotos
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasía; escenario o deseo imaginario o irreal
need /niːd/ A2	verb - necesitar; requerir
license /ˈlaɪsəns/ B1	noun - licencia; permiso oficial
wheelie /ˈwiːli/ C1	noun - caballito; truco en bicicleta o moto donde se levanta la rueda delantera
clutch /klʌtʃ/ C2	noun - embrague; dispositivo mecánico que conecta o desconecta la transmisión de potencia

Grammaire:

• I can do anything you like.

  ➔ Verbos modales (poder) para expresar habilidad.

  ➔ La frase muestra que el hablante tiene la capacidad de hacer lo que el oyente desea.

• None of them boys know the first thing about your fantasy.

  ➔ Estructuras negativas con 'ninguno de'.

  ➔ Esto indica que ningún chico tiene conocimiento sobre las fantasías del oyente.

• There comes a time.

  ➔ Presente simple para verdades generales.

  ➔ Esta frase sugiere que en algún momento del futuro, algo sucederá.

• You wanna ride it, my motorcycle.

  ➔ Contracción informal de 'want to' como 'wanna'.

  ➔ Esta expresión informal se usa comúnmente en inglés hablado para indicar deseo.

• Take it easy on the clutch.

  ➔ Modo imperativo para dar órdenes.

  ➔ Este es un comando que le dice a alguien que sea suave o cuidadoso.

• Satisfaction guaranteed.

  ➔ Voz pasiva para indicar un estado.

  ➔ Esta frase indica que el oyente puede esperar satisfacción.