CRAZY

• Par: LE SSERAFIM

Paroles:

[English]

[中文]

Act like an angel and dress like crazy

表现得像天使，却穿得疯狂

All the girls are girling girling

所有女孩都在酷酷地展现自己

All the girly girls

所有娇嫩的女孩

Da da da da da da da da da da da da da

答答答答答答答答答答答答答

Act like an angel and dress like crazy

表现得像天使，却穿得疯狂

Da da da da da da da da da da da da da

答答答答答答答答答答答答答

Ya descend in my heart

你像降临在我心中

You're like CPR

你就像心肺复苏

Like Pikachu when I touch

就像我一碰到皮卡丘

One million volt thunderbolt, it’s pumping

一兆伏特的雷电脉冲，狂跳不停

I'm an otaku bestie

我是个宅女死党

Go crazy, that candy's sassy

变得疯狂吧，那糖果很撩人

Renewed the neuronal system

重启我的神经系统

Broke out of the prison in my head

冲破我脑中的牢笼

Galileo

伽利略

I put myself on trial, every day

我每天都在审判自己

In my brain

在我的大脑里

I was told to go moderately crazy

有人告诉我要适度疯狂

Why can’t you stop?

为什么你停不下来？

I don't know the 6 W's, dammit

我搞不懂那六个W，靠！

I'm that material

我就是那种火材

My answer is make me super CRAZY

我的答案就是让我变得超级疯狂

Crazy crazy crazy crazy

疯狂 疯狂 疯狂 疯狂

Act like an angel and dress like crazy

表现得像天使，却穿得疯狂

Da da da da da da da da da da da da da

答答答答答答答答答答答答答

Act like an angel and dress like crazy

表现得像天使，却穿得疯狂

Da da da da da da da da da da da da da

答答答答答答答答答答答答答

Da da da da da

答答答答答

All the girls are girling girling

所有女孩都在酷酷地展现自己

All the girly girls

所有娇嫩的女孩

All the girls are girling girling

所有女孩都在酷酷地展现自己

All the girly girls

所有娇嫩的女孩

Back in the days, the me that fell short of crazy

曾经的我，距离疯狂还差那么一点点

I will no longer bear false witness before my attraction

我不再对我的吸引力假装无辜

What it means, what it's worth, what it can and can't do

它意味着什么，值多少钱，又能做什么，不能做什么

Hush now

安静点

Yeah me and my girls

对啊，我和我的女孩们

We know we will go blind, but we still give the sun a kiss

我们知道会失明，但依然亲吻太阳

Galileo

伽利略

I put myself on trial, every day

我每天都在审判自己

In my brain

在我的大脑里

I was told to go moderately crazy

有人告诉我要适度疯狂

Why can't you stop?

为什么你停不下来？

I don't know the 6 W's, dammit

我搞不懂那六个W，靠！

I'm that material

我就是那种火材

My answer is make me super CRAZY

我的答案就是让我变得超级疯狂

Crazy crazy crazy crazy

疯狂 疯狂 疯狂 疯狂

Act like an angel and dress like crazy

表现得像天使，却穿得疯狂

Da da da da da da da da da da da da da

答答答答答答答答答答答答答

Act like an angel and dress like crazy

表现得像天使，却穿得疯狂

Da da da da da da da da da da da da da

答答答答答答答答答答答答答

Da da da da da

答答答答答

All the girls are girling girling

所有女孩都在酷酷地展现自己

All the girly girls

所有娇嫩的女孩

All the girls are girling girling

所有女孩都在酷酷地展现自己

All the girly girls

所有娇嫩的女孩

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的；古怪的或不合理的
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 被认为是上帝的侍从、代理人或信使的精神存在
dress /dres/ A1	noun - 一种为女性或女孩设计的连身衣，覆盖身体和部分或全部腿部 verb - 穿衣服
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女童或年轻女性
heart /hɑːrt/ A1	noun - 一种空心肌肉器官，通过有节奏的收缩和扩张将血液泵入循环系统
CPR /ˌsiː piː ˈɑːr/ B2	noun - 心肺复苏
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 接触（某物）或与（某物）接触
pumping /ˈpʌmpɪŋ/ B1	verb - 迫使（液体、气体等）移动到某处
candy /ˈkændi/ A1	noun - 一种用糖或糖浆制成的甜食，通常有香味和颜色
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - 人们因所犯罪行而受到法律拘留的建筑物
trial /ˈtraɪəl/ B2	noun - 在刑事或民事诉讼案件中，在法官面前（通常是陪审团）对证据进行正式审查，以决定是否有罪
brain /breɪn/ A2	noun - 一种柔软的神经组织器官，包含在脊椎动物的头骨中，作为感觉、智力和神经活动的协调中心发挥作用
material /məˈtɪriəl/ B1	noun - 事物由之构成或可以构成的物质
sun /sʌn/ A1	noun - 为地球提供光和热的恒星
kiss /kɪs/ A2	verb - 用嘴唇触摸或爱抚，作为爱、性欲或尊敬的标志

Grammaire:

• Act like an angel and dress like crazy

  ➔ 祈使句，使用动词，并用 'like' 比较行为或表现。

  ➔ 句子使用祈使句形式，以 'Act' 和 'dress' 指示某人以特定方式表现或打扮。

• You're like CPR

  ➔ 将 'like' 作为介词，用于将某人比作某事物。

  ➔ 这个短语显示了**明喻**，将某人比作心肺复苏(CPR)，暗示他们'拯救'或振兴。

• I put myself on trial, every day

  ➔ 使用现在时的 'put' 来描述习惯性行为。

  ➔ 该句使用一般现在时的 'put' 表示每天进行的习惯性行为：对自己进行审判。

• My answer is make me super CRAZY

  ➔ 在 'is' 后使用祈使句 'make'，表达一个命令或期望的行为。

  ➔ 这种句式将系动词 'is' 与祈使动词 'make' 结合，表达说话者希望自己被推向‘超级疯狂’的状态。

• All the girls are girling girling

  ➔ 现在进行时态，使用 'are' + 动词的现在分词 ('girling')，表示正在进行的活动。

  ➔ 句子使用现在进行时，强调这些女孩此刻正在积极进行 'girling' 这一动作。