1-800-hot-n-fun – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: LE SSERAFIM

Lyrics & Translation

[English]

I’m really upset about my shoes.

I love dancing at parties.

I love kissing everyone.

Where is SAKI?

She’s waiting in the lobby downstairs.

I’m gonna dance, baby, come get me.

Let’s hype up the party vibe.

I love dancing at parties.

I love kissing everyone.

Where is SAKI?

She’s waiting in the lobby downstairs.

I’m gonna dance, baby, come get me.

Let’s hype up the party vibe.

Play it again.

Yeah, I love this song.

Dance, throw money.

Louis Vuitton bag on my neck, I’m so classy.

Keep dancing, you can’t beat me.

Hot babe, sweet angel, I’m so cute, smart, and charming.

Oh my.

Oh my god.

DJ, play my favorite song.

Scream it out.

Let’s go wild and have fun.

Play a Beyoncé song.

I won’t leave until I’m kicked out.

It’s fine if I’m kicked out, I’ve got the address on my phone.

I love dancing at parties.

I love kissing everyone.

Where is SAKI?

She’s waiting in the lobby downstairs.

I’m gonna dance, baby, come get me.

Let’s hype up the party vibe.

I love dancing at parties.

I love kissing everyone.

Where is SAKI?

She’s waiting in the lobby downstairs.

I’m gonna dance, baby, come get me.

Let’s hype up the party vibe.

1-800-hot-n-fun.

That’s my number, call me.

1-800-hot-n-fun.

My ringtone’s always ringing.

1-800-hot-n-fun.

That’s my number, call me.

1-800-hot-n-fun.

My ringtone’s always ringing.

Oh my.

Oh my god.

DJ, play my favorite song.

Scream it out.

Let’s go wild and have fun.

Play a Beyoncé song.

I won’t leave until I’m kicked out.

It’s fine if I’m kicked out, I’ve got the address on my phone.

I love dancing at parties.

I love kissing everyone.

Where is SAKI?

She’s waiting in the lobby downstairs.

I’m gonna dance, baby, come get me.

Let’s hype up the party vibe.

I love dancing at parties.

I love kissing everyone.

Where is SAKI?

She’s waiting in the lobby downstairs.

I’m gonna dance, baby, come get me.

Let’s hype up the party vibe.

1-800-hot-n-fun.

That’s my number, call me.

1-800-hot-n-fun.

My ringtone’s always ringing.

1-800-hot-n-fun.

That’s my number, call me.

1-800-hot-n-fun.

My ringtone’s always ringing.

[Korean]

정말 내 신발 때문에 너무 속상해

난 파티할 때 춤추는 걸 좋아해

모두에게 키스하는 걸 좋아해

SAKI는 대체 어디에 있어?

아래 로비에서 기다리고 있어

춤을 출 거야 baby 어서 데려와

파티 분위기 끌어올려

난 파티할 때 춤추는 걸 좋아해

모두에게 키스하는 걸 좋아해

SAKI는 대체 어디에 있어?

아래 로비에서 기다리고 있어

춤을 출 거야 baby 어서 데려와

파티 분위기 끌어올려

다시 틀어줘

그래 난 이 노래가 좋아

춤을 춰, 돈을 뿌려

목에는 루이뷔통 백 난 너무 고급스러우니까

그래도 계속 춤을 춰 넌 날 이길 수 없을 걸

Hot babe, sweet angel 난 너무 귀엽고 똑똑하고 매력적이야

어머나

Oh my god

DJ 내가 제일 좋아하는 노래를 틀어줘

소리 질러

정신없이 즐겨보자

비욘세 노래를 틀어줘

쫓겨날 때까지 떠나지 않을 거야

쫓아내도 괜찮아 내 폰에 주소 있거든

난 파티할 때 춤추는 걸 좋아해

모두에게 키스하는 걸 좋아해

SAKI는 대체 어디에 있어?

아래 로비에서 기다리고 있어

춤을 출 거야 baby 어서 데려와

파티 분위기 끌어올려

난 파티할 때 춤추는 걸 좋아해

모두에게 키스하는 걸 좋아해

SAKI는 대체 어디에 있어?

아래 로비에서 기다리고 있어

춤을 출 거야 baby 어서 데려와

파티 분위기 끌어올려

1-800-hot-n-fun

내 번호야 전화해

1-800-hot-n-fun

항상 내 벨 소리가 들려

1-800-hot-n-fun

내 번호야 전화해

1-800-hot-n-fun

항상 내 벨 소리가 들려

어머나

Oh my god

DJ 내가 제일 좋아하는 노래를 틀어줘

소리 질러

정신없이 즐겨보자

비욘세 노래를 틀어줘

쫓겨날 때까지 떠나지 않을 거야

쫓아내도 괜찮아 내 폰에 주소 있거든

난 파티할 때 춤추는 걸 좋아해

모두에게 키스하는 걸 좋아해

SAKI는 대체 어디에 있어?

아래 로비에서 기다리고 있어

춤을 출 거야 baby 어서 데려와

파티 분위기 끌어올려

난 파티할 때 춤추는 걸 좋아해

모두에게 키스하는 걸 좋아해

SAKI는 대체 어디에 있어?

아래 로비에서 기다리고 있어

춤을 출 거야 baby 어서 데려와

파티 분위기 끌어올려

1-800-hot-n-fun

내 번호야 전화해

1-800-hot-n-fun

항상 내 벨 소리가 들려

1-800-hot-n-fun

내 번호야 전화해

1-800-hot-n-fun

항상 내 벨 소리가 들려

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
파티 pati A2	noun - party
춤 chum A2	noun - dance verb - to dance
좋아해 jo-ahae A1	verb - like
노래 norae A1	noun - song
소리 sori A2	noun - sound
DJ di-jei B1	noun - DJ
번호 beonho A2	noun - number
전화 jeonhwa A2	noun - call verb - to call
분위기 bun-wiki B1	noun - atmosphere
아가 baby A1	noun - baby
귀엽고 gwi-yeopgo A2	adjective - cute
똑똑하고 ttokttokhago A2	adjective - smart
매력적이야 maeryeokjeogiya B1	adjective - charming
즐겨보자 jeulgyeo boja A2	verb - let's enjoy
떠나지 tteonaji A2	verb - leave

Key Grammar Structures

• 정말 내 신발 때문에 너무 속상해

  ➔ Adverb of degree + adjective

  ➔ The adverb '너무' (too) modifies the adjective '속상해' (upset), emphasizing the intensity of the emotion.

• 난 파티할 때 춤추는 걸 좋아해

  ➔ Present tense + time clause

  ➔ The present tense verb '좋아해' (like) is used with the time clause '파티할 때' (when partying) to describe a habitual action.

• 모두에게 키스하는 걸 좋아해

  ➔ Object particle + gerund

  ➔ The object particle '에게' (to) marks the object '모두' (everyone), and the gerund '키스하는' (kissing) functions as a noun.

• SAKI는 대체 어디에 있어?

  ➔ Question word + location

  ➔ The question word '어디에' (where) is used to ask about the location of 'SAKI'.

• 춤을 출 거야 baby 어서 데려와

  ➔ Future tense + imperative

  ➔ The future tense '출 거야' (will dance) is combined with the imperative '데려와' (bring) to express a command with future implication.

• 파티 분위기 끌어올려

  ➔ Object + verb

  ➔ The object '파티 분위기' (party atmosphere) is directly followed by the verb '끌어올려' (raise) to describe the action.

• 다시 틀어줘

  ➔ Polite request

  ➔ The verb '틀어줘' (play) is in the polite form '-줘' to make a courteous request.

• Hot babe, sweet angel 난 너무 귀엽고 똑똑하고 매력적이야

  ➔ Coordinate adjectives

  ➔ The adjectives '귀엽고' (cute), '똑똑하고' (smart), and '매력적이야' (charming) are coordinated to describe multiple qualities.