이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 – English Lyrics

• By: LE SSERAFIM

Lyrics & Translation

"이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내" (Eve, Psyche & The Bluebeard's Wife) by LE SSERAFIM is a captivating song that invites you to delve into Korean language through its empowering message and dynamic sound. Its intricate lyrics draw on rich mythological and folkloric references, offering a unique cultural and linguistic exploration. By understanding the themes of defying norms and embracing individuality, you'll not only enhance your Korean vocabulary but also gain insight into the fearless spirit conveyed by the artists, making it a truly special and inspiring listening experience.

[English]

I’m a mess mess mess mess mess mess mess

I’m a mess in distress but we’re still the best dressed

Fearless say yes, we don’t dress to impress

It’s okay whatever you do

I know it’s all a lie

It’s fine whatever I do

When I listen to you with an obedient face

Things like that are not okay

I’m the only one that sets my rules yeah

Imma see the forbidden

Never hold back more freely

Boom boom boom my heart’s beating

Get it like boom boom boom

Boom boom now

Boom boom boom my heart’s beating

Get it like boom boom boom

(Push it) I wish for what’s forbidden

Get it like boom boom boom

(Push it) I wish for what’s forbidden

Get it like boom boom boom

I’m a mess mess mess mess mess mess mess

I’m a mess in distress but we’re still the best dressed

Fearless say yes, we don’t dress to impress

Smile smile be a doll a little more

Conceal conceal all your emotions

No no I’m not a doll

Even if I frown that’s me

Don’t look wanna look

These taboos all around me

Like Eve that day

Take it on the chain I know I like that

Boom boom boom my heart’s beating

Get it like boom boom boom

Boom boom now

Boom boom boom my heart’s beating

Get it like boom boom boom

(Push it) I wish for what’s forbidden

Get it like boom boom boom

(Push it) I wish for what’s forbidden

Get it like boom boom boom

What you waiting for?

If this is a downfall we fall fall fall

What you looking for

If you want now we fall we fall we fall

Boom boom boom my heart’s beating

Get it like boom boom boom

Boom boom now

Boom boom boom my heart’s beating

Get it like boom boom boom

Girl wanna have fun

Get it like boom boom boom

Girl wanna have fun

Get it like boom boom boom

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mess /mɛs/ A2	noun - a situation that is confused or not orderly
distress /dɪˈstrɛs/ B2	noun - extreme anxiety, sorrow, or pain
fearless /ˈfɪr.ləs/ B2	adjective - without fear; brave
forbidden /fərˈbɪd.ən/ B2	adjective - not allowed; prohibited
emotions /ɪˈmoʊ.ʃənz/ B1	noun - strong feelings such as joy, anger, or sadness
heart /hɑrt/ A1	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
rules /ruːlz/ A2	noun - a set of explicit or understood regulations or principles governing conduct or procedure
doll /dɑl/ A1	noun - a small model of a human figure, often used as a child's toy
taboos /təˈbuː/ B2	noun - a social or religious custom prohibiting or restricting a particular practice or forbidding association with a particular person, place, or thing
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ B1	verb - to stay in a place until an expected event happens
fall /fɔːl/ A1	verb - to move downward, typically rapidly and freely without control
fun /fʌn/ A1	noun - enjoyment, amusement, or lighthearted pleasure