Damocles

• Par: Sleep Token

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
waking /ˈweɪkɪŋ/ A1	verb - se réveiller; devenir alerte.
blades /bleɪdz/ A2	noun - lame; la partie tranchante d'un couteau, d'une épée ou d'une machine.
blossom /ˈblɒsəm/ B1	noun - fleur; une fleur ou une masse de fleurs, en particulier sur un arbre fruitier. verb - se développer ou arriver à maturité; fleurir.
hit /hɪt/ A1	verb - frapper avec force; entrer en contact avec quelque chose avec force.
alabaster /ˈæləˌbæstər/ B2	noun - une forme translucide à grain fin de gypse, généralement blanche, souvent sculptée en ornements ou objets.
carvings /ˈkɑːrvɪŋz/ B1	noun - un objet ou un dessin taillé dans un matériau dur comme élément décoratif.
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1	verb - s'estompant progressivement et disparaissant.
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - se déplacer vers le bas, généralement rapidement et librement, sous l'effet de la gravité.
outer /ˈaʊtər/ A2	adjective - situé sur ou vers l'extérieur.
space /speɪs/ A1	noun - l'univers physique au-delà de l'atmosphère terrestre.
discordant /dɪsˈkɔːrdənt/ C1	adjective - (de sons) dur et discordant en raison d'un manque d'harmonie.
river /ˈrɪvər/ A1	noun - un grand cours d'eau naturel coulant dans un canal vers la mer, un lac ou un autre cours d'eau de ce type.
curtain /ˈkɜːrtn/ A2	noun - un morceau de tissu suspendu pour bloquer la lumière ou la vue, ou comme décoration.
bottom /ˈbɒtəm/ A1	noun - le point ou la partie la plus basse de quelque chose.
choke /tʃoʊk/ B1	verb - avoir de graves difficultés à respirer parce que quelque chose bloque la gorge ou la trachée.
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - une question ou une situation considérée comme indésirable ou préjudiciable et qui doit être traitée et surmontée.
stand /stænd/ A1	verb - avoir ou maintenir une position verticale, soutenue par les pieds.
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - une pierre précieuse constituée d'une forme cristalline claire et incolore de carbone pur, la substance naturelle la plus dure.
empire /ˈempaɪər/ B1	noun - un vaste groupe d'États ou de pays gouvernés par un seul monarque, une oligarchie ou un État souverain.
forgotten /fərˈɡɒtn/ B1	verb - ne plus être rappelé.
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A2	adjective - sans intérêt ; fastidieux.
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - en or ou qui ressemble à de l'or.
pianos /piˈænoʊz/ A1	noun - un grand instrument de musique à clavier avec une caisse en bois enfermant une table d'harmonie et des cordes métalliques, qui sont frappées par des marteaux lorsque les touches sont enfoncées.
voices /ˈvɔɪsɪz/ A1	noun - le son produit dans le larynx d'une personne et émis par la bouche, comme la parole ou le chant.
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - une zone ou une forme sombre produite par un corps qui se place entre les rayons de lumière et une surface.
peaks /piːks/ A2	noun - le sommet pointu d'une montagne.
tape /teɪp/ A2	noun - une bande étroite de matériau, généralement utilisée pour maintenir ou fixer quelque chose.
silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - qui ne fait pas de bruit.
heaven /ˈhevən/ A2	noun - un lieu considéré dans diverses religions comme la demeure de Dieu ou des dieux et des bonnes personnes après la mort, souvent traditionnellement représenté comme étant dans le ciel.
hell /hel/ A2	noun - un lieu considéré dans diverses religions comme un royaume spirituel de mal et de souffrance, souvent traditionnellement représenté comme un lieu de feu perpétuel sous la terre.

Grammaire:

• Well, I've been waking up under blades, blue blossom days

  ➔ Présent parfait continu

  ➔ L'utilisation de "I've been waking up" indique une action qui a commencé dans le passé et qui continue jusqu'au présent. Cela met l'accent sur la durée ou la nature continue de se réveiller dans cette situation difficile.

• If only Damocles would hit me back

  ➔ Souhait avec 'would'

  ➔ La structure "If only + sujet + would + verbe" exprime un fort désir que quelque chose se produise (ou se soit produit) qui est improbable ou impossible. Ici, l'orateur souhaite que Damoclès riposte, peut-être pour mettre fin au tourment.

• No alabaster carvings or faces on a farthing would prevent my head from fading to black

  ➔ 'Would' conditionnel dans une situation hypothétique

  ➔ Cela utilise "would" pour décrire une situation hypothétique : même s'il y avait de belles sculptures ou des visages sur une pièce de monnaie, ils *n'empêcheraient pas* la tête de l'orateur de s'estomper dans le noir. Cela exprime une certitude malgré toute intervention possible.

• And it feels like falling into the sea From outer space in seconds to me

  ➔ Comparaison utilisant 'like'

  ➔ La ligne emploie une comparaison, en utilisant "like" pour établir une comparaison. La sensation est comparée à "tomber dans la mer depuis l'espace extra-atmosphérique", soulignant la sensation accablante et rapide.

• Until they look like harmony

  ➔ Subjonctif implicite (comment quelque chose pourrait apparaître)

  ➔ Bien que n'étant pas explicitement au subjonctif, la phrase implique une situation hypothétique où les jours discordants sont répétés si souvent qu'ils finissent par donner l'impression d'harmonie. Ce n'est pas qu'ils *sont* l'harmonie, mais ils *y ressemblent*.

• How will I know if I can't see the bottom?

  ➔ Futur simple avec proposition conditionnelle

  ➔ Cette phrase utilise un futur simple (« will I know ») dans la proposition principale et une proposition conditionnelle avec « if » au présent simple (« if I can't see »). Elle explore une conséquence future basée sur une condition présente.

• No one else knows that I've got a problem

  ➔ Proposition substantive avec 'that'

  ➔ La partie « that I've got a problem » de la phrase est une proposition substantive qui fonctionne comme l'objet du verbe « knows ». « That » introduit la proposition.

• What if I can't get up and stand tall?

  ➔ Conditionnel 'What if'

  ➔ 'What if' introduit une situation hypothétique, exprimant une inquiétude ou une anxiété quant à un résultat négatif potentiel. Cela explore les conséquences possibles de ne pas pouvoir surmonter un défi actuel.

• Wake up alone and I'll be forgotten

  ➔ Futur simple dans la proposition de résultat d'un conditionnel zéro

  ➔ Cette phrase exprime une conséquence (I'll be forgotten) qui est généralement vraie si une condition est remplie (wake up alone). Bien qu'il n'y ait pas de « if » explicite, la structure implique fortement une relation conditionnelle zéro.