Dance The Night Away

• Par: TWICE

Paroles:

[English]

[Português]

You and me in the moonlight

Você e eu na luz do luar

On this festive night of shining stars

Nesta noite de festa, estrelas a brilhar

The moment we start dancing to the sound of waves

No momento em que começamos a dançar ao som das ondas

This feeling is just so right!

Esse sentimento é tão perfeito!

Hello sea, play with us

Olá mar, brinca com a gente

Hello wind, come on over

Olá vento, vem pra cá

Under the moonlight, you and me and the world

Debaixo do luar, você, eu e o mundo

Together we party all night long, yeah it’s good

Juntos, vamos festejar a noite toda, é tão bom

If you wanna have some fun

Se você quer se divertir

Like the salty air, this moment is special

Como o ar salgadinho, este momento é especial

Don’t miss the pleasure of it

Não perca o prazer disso

One two three, let’s go

Um, dois, três, vamos lá

Dance like we’re flying to the top of the world

Dance como se estivessemos voando até o topo do mundo

Hey! Let’s dance the night away

Ei! Vamos dançar a noite toda

Let’s dance the night away

Vamos dançar a noite toda

One two three, let’s go

Um, dois, três, vamos lá

Shout out to the other side of the sea, let’s dance the night away

Grite para o outro lado do mar, vamos dançar a noite toda

Dance the night away

Dance a noite toda

Let’s dance the night away

Vamos dançar a noite toda

Dance the night away

Dance a noite toda

Let's dance the night away

Vamos dançar a noite toda

You and me in this cool night

Você e eu nesta noite fresca

The half-moon is smiling

A meia-lua está sorrindo

Someday you and I will reach the moon’s far side

Um dia, você e eu alcançaremos o lado escondido da lua

And promise to party, yeah it’s good

E prometemos festejar, sim, é tão bom

If you wanna have some fun

Se você quer se divertir

Like the silver sand, this moment is special

Como a areia prateada, este momento é especial

Don’t miss the pleasure of it

Não perca o prazer disso

One two three, let’s go

Um, dois, três, vamos lá

Dance like we’re flying to the top of the world

Dance como se estivéssemos voando até o topo do mundo

Hey! Let’s dance the night away

Ei! Vamos dançar a noite toda

Let’s dance the night away

Vamos dançar a noite toda

One two three, let’s go

Um, dois, três, vamos lá

Shout out to the other side of the sea, let’s dance the night away

Grite para o outro lado do mar, vamos dançar a noite toda

Shout out loud like today is the last day

Grite alto como se hoje fosse o último dia

Jump up high like soaring beyond limits

Pule alto como se estivesse além dos limites

Shout out loud like today is the last day

Grite alto como se hoje fosse o último dia

Under the falling starlight, let’s dance the night away

Sob a luz das estrelas cadentes, vamos dançar a noite toda

Let's dance the night away

Vamos dançar a noite toda

One two three, let’s go

Um, dois, três, vamos lá

Shout out to the other side of the sea, let’s dance the night away

Grite para o outro lado do mar, vamos dançar a noite toda

Let’s dance the night away

Vamos dançar a noite toda

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
dance /dæns/ A1	verb - dançar
night /naɪt/ A1	noun - noite
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - luz da lua
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
party /ˈpɑːrti/ A2	verb - festa
shout /ʃaʊt/ B1	verb - gritar
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - especial
pleasure /ˈplɛʒər/ B2	noun - prazer
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
sea /siː/ A1	noun - mar
wind /wɪnd/ A2	noun - vento
top /tɒp/ A2	noun - topo
three /θriː/ A1	noun - três
cool /kuːl/ A2	adjective - fresco
smile /smaɪl/ A2	verb - sorrir

Grammaire:

• If you wanna have some fun

  ➔ Frase condicional usando 'if' para situações hipotéticas.

  ➔ Introduce uma condição que sugere uma ação possível, 'divertir-se'.

• Dance like we’re flying to the top of the world

  ➔ Símil usando 'like' para comparar dançar com voar.

  ➔ Compara dançar a voar, enfatizando liberdade e elevação.

• Let’s dance the night away

  ➔ Forma imperativa usando 'let's' para sugestão inclusiva.

  ➔ É uma sugestão para uma ação, convidando à participação.

• Jump up high like soaring beyond limits

  ➔ Frase imperativa com 'like' usada em uma comparação para saltar como voar além dos limites.

  ➔ Incentiva a saltar alto, comparando com voar além dos limites.

• Under the falling starlight, let’s dance the night away

  ➔ Frase preposicional 'Under the falling starlight' que define o cenário para uma atividade.

  ➔ Estabelece o cenário ou a atmosfera para a ação de dançar.

• Shout out loud like today is the last day

  ➔ Frase imperativa com 'like' usado em uma expressão idiomática para ênfase.

  ➔ Enfatiza gritar com paixão como se fosse a última oportunidade.