Hare Hare – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: TWICE
• Album: TWICE JAPAN 10th SINGLE『Hare Hare』

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

晴れ 晴れ ey ey ey

Sunny, sunny, ey ey ey

晴れ 晴れ Come on

Sunny, sunny, Come on

晴れ 晴れ ey ey ey

Sunny, sunny, ey ey ey

Let's go

Let's go

泣き顔じゃLonely

Crying face, lonely

落ち込むより

Rather than feeling down

遠くまでAll the stuff

Throw away all the worries

投げちゃえMelancholic

Melancholic

心がどんより

My heart feels heavy

したならRemember

If you do, remember

あの日のFeelin'

That feeling from that day

一緒に

Together

Oh yeah Oh yeah yeah

Oh yeah, oh yeah yeah

君を照らす

Illuminates you

天気の妖精は

The weather fairy

てるてる坊主じゃない

Is not a Teru Teru bozu (weather charm)

私がいるから

Because I’m here

悩みはいらない

No need to worry

信じて Ooh la la

Believe it, Ooh la la

Come on and dance through the night

Come on, dance through the night

笑ってよWith me

Smile with me

胸、躍るくらい

My heart, dancing

このMoodはDreaming

This mood is dreaming

さながらBlue sky

Like a clear blue sky

見渡せば側には溢れてるSmile

Surrounded by overflowing smiles

感じるまま 一緒に、さぁ

Feel it, together now, come on

Let's go

Let's go

晴れ 晴れ ey ey ey

Sunny, sunny, ey ey ey

Say la la la la la

Say la la la la la

So let's go

So let's go

晴れ 晴れ ey ey ey

Sunny, sunny, ey ey ey

Give it up Dancing through the night

Give it up, dancing through the night

トキメキだけShareしよう

Let’s share just the thrill

悲しみはLet it go

Let go of sadness

嵐の日だって And so what?

Even on stormy days, and so what?

雨雲は全部 Blow away

All the clouds blow away

躊躇わないで

Don't hesitate

That's fine

That's okay

いつでも呼んで

Call me anytime

That's right

That's right

君の背中押すよ

I'll support you

Stronger Stronger

Stronger, stronger

止まないTrouble

Trouble that won't stop

何度でもBack off

Back off as many times as needed

一瞬で晴れ晴れよ

It’ll clear up in an instant

心の雨模様

The rain within my heart

悩みはいらない

No need to worry

信じて Ooh la la

Believe it, Ooh la la

Come on and dance through the night

Come on, dance through the night

笑ってよWith me

Smile with me

胸、躍るくらい

My heart, dancing

このMoodはDreaming

This mood is dreaming

さながらBlue sky

Like a clear blue sky

見渡せば側には溢れてるSmile

Surrounded by overflowing smiles

感じるまま 一緒に、さぁ

Feel it, together now, come on

Let's go

Let's go

晴れ 晴れ ey ey ey

Sunny, sunny, ey ey ey

Say la la la la la

Say la la la la la

So let's go

So let's go

晴れ 晴れ ey ey ey

Sunny, sunny, ey ey ey

Give it up Dancing through the night

Give it up, dancing through the night

晴れ 晴れ

Sunny, sunny

晴れ 晴れ

Sunny, sunny

Baby come on Baby come on

Baby, come on, Baby, come on

晴れ 晴れ

Sunny, sunny

Yeah, it's our time to shine

Yeah, it's our time to shine

願えばきっと

If you pray, surely

Sunny day そう、ずっと

A sunny day, yes, forever

晴れ 晴れ

Sunny, sunny

今日も明日も

Today and tomorrow too

晴れ 晴れ

Sunny, sunny

霧も晴れ 差し込むSunlight (Light)

Even the fog clears, sunlight shines through

It would be It's so bright (So bright)

It would be, it’s so bright

この瞬間は

This moment

Feel so alive

Feel so alive

笑ってよWith me

Smile with me

胸、躍るくらい

My heart, dancing

このMoodはDreaming

This mood is dreaming

さながらBlue sky

Like a clear blue sky

見渡せば側には溢れてるSmile

Surrounded by overflowing smiles

感じるまま 一緒に、さぁ

Feel it, together now, come on

Let's go

Let's go

晴れ 晴れ ey ey ey

Sunny, sunny, ey ey ey

Say la la la la la

Say la la la la la

So let's go

So let's go

晴れ 晴れ ey ey ey

Sunny, sunny, ey ey ey

Give it up Dancing through the night

Give it up, dancing through the night

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
晴れ /haɾe/ A1	noun - clear weather
心 /kokoro/ A2	noun - heart; mind; spirit
笑う /warau/ A1	verb - to laugh
踊る /odoru/ A1	verb - to dance
夢 /yume/ A2	noun - dream
悲しみ /kanashimi/ B1	noun - sadness
強い /tsuyoi/ B1	adjective - strong
空 /sora/ A1	noun - sky
光 /hikari/ A2	noun - light
友達 /tomodachi/ A2	noun - friend
気持ち /kimochi/ B1	noun - feeling; emotion
瞬間 /shunkan/ B2	noun - moment; instant
悩み /nayami/ B2	noun - worry; trouble
夜 /yoru/ A1	noun - night
日 /hi/ A1	noun - day; sun
晴れ晴れ /harehare/ A2	adjective - clear; bright

Key Grammar Structures

• Let's go

  ➔ Imperative mood (verb + 'let's') for suggestions or invitations.

  ➔ 'Let's' is a contraction of 'let us' used to make suggestions.

• Come on

  ➔ Expression used to encourage or urge someone to do something.

  ➔ 'Come on' is often used to motivate or encourage enthusiasm.

• Feel so alive

  ➔ Adjective phrase expressing a strong feeling of being vibrant and energetic.

  ➔ 'Feel so alive' describes a state of heightened excitement and presence.

• It's so bright

  ➔ Simple present predicate with 'it' as the subject to describe brightness.

  ➔ 'It's so bright' emphasizes the high level of illumination or positivity.

• Let's go

  ➔ Imperative mood (verb + 'let's') for suggestions or invitations.

  ➔ 'Let's' is a contraction of 'let us' used to make suggestions.

• Give it up

  ➔ Imperative phrase using 'give' + object for surrender or quitting.

  ➔ 'Give it up' means to stop trying or to surrender.

• 信じて

  ➔ Imperative form of 'believe' in Japanese, used as a command or encouragement.

  ➔ '信じて' is the imperative form of 'believe' in Japanese, encouraging trust.