Die From A Broken Heart

• Par: Maddie & Tae

Paroles:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ HEY MOMMA, HOW DO YOU GET A RED WINE STAIN OUT OF YOUR FAVORITE DRESS ♪

Chào mẹ, làm sao để tẩy vết rượu vang đỏ khỏi bộ váy yêu thích của con

♪ BLACK MASCARA OFF A PILLOW CASE ♪

Làm sao để lấy mascara khỏi vỏ gối

♪ CURE A ONE TOO MANY HEADACHE ♪

Giảm bớt những cơn đau đầu quá nhiều

♪ MOMMA CAN I COME AND MAYBE STAY A FEW DAYS THIS WEEKEND OR NEXT ♪

Mẹ ơi, con có thể đến và ở lại vài ngày trong cuối tuần này hay tuần tới không

♪ AND HEY, HOW DO YOU GET A RED WINE STAIN OUT OF YOUR FAVORITE DRESS ♪

Và này, làm sao để tẩy vết rượu vang đỏ khỏi chiếc váy yêu thích của con

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

Anh ấy làm sao để ngủ ngon tối nay

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

Mẹ ơi, thằng này thật quá đáng

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

Dễ dàng để bỏ rơi con thế này

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

Liệu con có ổn không

♪ I WANNA KICK MYSELF FOR FALLING SO HARD ♪

Con muốn đấm vào mặt mình vì đã yêu quá nhiều

♪ MOMMA, CAN YOU DIE FROM A BROKEN HEART ♪

Mẹ ơi, con có thể chết vì trái tim tan vỡ không

♪ CAN YOU ASK DADDY, IF HE'S GOT TIME TO COME AND LOOK AT MY FRONT DOOR ♪

Bạn có thể hỏi ba xem ông ấy có rảnh để đến xem cửa nhà con không

♪ IT GOT SLAMMED LAST NIGHT ♪

Nó bị đập mạnh tối qua

♪ AND NOW IT DON'T CLOSE RIGHT ♪

Và giờ cửa không đóng đúng cách nữa

♪ AND JUST PROMISE THAT YOU WON'T TELL HIM EVERYTHING AND KEEP THAT PISTOL IN A DRAWER ♪

Chỉ cần hứa với con rằng mày sẽ không kể hết mọi thứ và giữ khẩu súng đó trong ngăn kéo

♪ MOMMA PLEASE DON'T SAY ♪

Mẹ ơi, làm ơn đừng nói

♪ I'M GONNA LAUGH ABOUT THIS SOMEDAY ♪

Con sẽ cười về chuyện này một ngày nào đó

♪ YOU DIDN'T SEE THE WAY HE DROVE AWAY ♪

Con đã không thấy cách anh ấy lái xe đi mất

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

Anh ấy làm sao để ngủ ngon tối nay

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

Mẹ ơi, thằng này thật quá đáng

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

Dễ dàng để bỏ rơi con thế này

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

Liệu con có ổn không

♪ I WANNA KICK MYSELF FOR FALLING SO HARD ♪

Con muốn đấm vào mặt mình vì đã yêu quá nhiều

♪ MOMMA, CAN YOU DIE FROM A BROKEN HEART ♪

Mẹ ơi, con có thể chết vì trái tim tan vỡ không

♪ OH, A BROKEN HEART ♪

Ôi, trái tim tan vỡ

♪ CAN YOUR KNEES GIVE OUT FROM PRAYING SO HARD ♪

Chân con có thể quỵ xuống vì cầu nguyện quá nhiều không

♪ CAN YOU GO BLIND FROM CRYING IN THE DARK ♪

Con có thể mù mắt vì khóc giữa đêm không

♪ WAS IT EVER REALLY REAL ♪

Liệu nó có từng thật sự là như vậy không

♪ IF HE DON'T FEEL LIKE I FEEL ♪

Nếu anh ấy không cảm nhận như con

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

Anh ấy làm sao để ngủ ngon tối nay

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

Mẹ ơi, thằng này thật quá đáng

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

Dễ dàng để bỏ rơi con thế này

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

Liệu con có ổn không

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

Anh ấy làm sao để ngủ ngon tối nay

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

Mẹ ơi, thằng này thật quá đáng

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

Dễ dàng để bỏ rơi con thế này

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

Liệu con có ổn không

♪ I WANNA KICK MYSELF FOR FALLING SO HARD ♪

Con muốn đấm vào mặt mình vì đã yêu quá nhiều

♪ MOMMA, CAN YOU DIE FROM A BROKEN HEART ♪

Mẹ ơi, con có thể chết vì trái tim tan vỡ không

♪ A BROKEN HEART ♪

Trái tim tan vỡ

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
stain /steɪn/ A2	noun - vết bẩn, vết lem verb - bẩn làm bẩn
heart /hɑːrt/ A2	noun - tim, trái tim
break /breɪk/ A2	verb - bị vỡ, làm vỡ noun - nghỉ giải lao, gián đoạn
sleep /sliːp/ A2	verb - ngủ
leave /liːv/ A2	verb - rời khỏi
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - dễ dàng
guy /gaɪ/ B1	noun - gã, người đàn ông
kick /kɪk/ B1	verb - đá
fall /fɔːl/ A2	verb - ngã, rơi
hard /hɑːrd/ A2	adjective - khó khăn
cry /kraɪ/ A2	verb - khóc