Do it!

• Par: DANCE EARTH PARTY
• Album: I (ワン)

Paroles:

[日本語]

[Français]

春までのカウントダウン

Compte à rebours jusqu'au printemps

もう そこまで来てるから

C'est déjà presque là

(Wake up!)

(Réveille-toi !)

Let’s go now!

Allons-y maintenant !

さぁ 行こう

Allez, allons-y

心のバルーン飛ばそう

Lançons les ballons de notre cœur

小さくなる景色に

Dans un paysage qui rétrécit

「またね」とつぶやいたら

Si je murmure "À bientôt"

膨らんでゆく

Il se gonfle

大きな夢 詰め込んで

Rempli de grands rêves

いつか必ず咲くよ

Un jour, ça fleurira sûrement

あなただけの未来が

Un avenir rien qu'à toi

太陽いつも照らしてるようでも

Comme si le soleil brillait toujours

昨日の雨にずっと濡れたままで

Toujours trempé par la pluie d'hier

そんな時でも笑顔作るけど

Même dans ces moments-là, je fais un sourire

きっとみんな同じだね “強がり”

C'est sûr, tout le monde est pareil, "fier"

でも諦めたくはない

Mais je ne veux pas abandonner

その気持ちこそ答えなんだ

Ce sentiment est la réponse

Let’s go now!

Allons-y maintenant !

さぁ 行こう

Allez, allons-y

心の予感信じよう

Faisons confiance à notre intuition

一度きりの時間を

Un temps unique

無限大の笑顔を

Un sourire infini

膨らんでゆく

Il se gonfle

白い蕾 浮かべて

Avec un bouton blanc flottant

いつか必ず咲くよ

Un jour, ça fleurira sûrement

あなただけの願いが

Un souhait rien qu'à toi

I can do it!

Je peux le faire !

You can do it!

Tu peux le faire !

We can do it!

Nous pouvons le faire !

Oh oh oh

Oh oh oh

I can do it!

Je peux le faire !

You can do it!

Tu peux le faire !

We can do it!

Nous pouvons le faire !

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

朝が来るたび光信じるけど

Chaque matin, je crois en la lumière

夜はいつも心に影灯す

Mais la nuit allume toujours des ombres dans le cœur

そんな時でも涙隠すけど

Même dans ces moments-là, je cache mes larmes

きっとみんな同じだね “弱虫”

C'est sûr, tout le monde est pareil, "lâche"

でも何度も立ち上がる

Mais je me relève encore et encore

そう主役はあなただけ Jump up!

Oui, le protagoniste, c'est toi, saute !

Let’s go now!

Allons-y maintenant !

さぁ 行こう

Allez, allons-y

心のバルーン放とう

Lâchons les ballons de notre cœur

カラフルなメロディーで

Avec une mélodie colorée

大空を彩ろう

Colorons le grand ciel

膨らんでゆく

Il se gonfle

大きな夢 詰め込んで

Rempli de grands rêves

いつか必ず咲くよ

Un jour, ça fleurira sûrement

あなただけの未来が

Un avenir rien qu'à toi

I can do it!

Je peux le faire !

You can do it!

Tu peux le faire !

We can do it!

Nous pouvons le faire !

Oh oh oh

Oh oh oh

I can do it!

Je peux le faire !

You can do it!

Tu peux le faire !

We can do it!

Nous pouvons le faire !

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

春までのカウントダウン

Compte à rebours jusqu'au printemps

La la la la…

La la la la…

Let’s go now!

Allons-y maintenant !

さぁ 行こう

Allez, allons-y

心の予感信じよう

Faisons confiance à notre intuition

一度きりの時間を

Un temps unique

無限大の笑顔を

Un sourire infini

膨らんでゆく

Il se gonfle

白い蕾 浮かべて

Avec un bouton blanc flottant

いつか必ず咲くよ

Un jour, ça fleurira sûrement

あなただけの願いが

Un souhait rien qu'à toi

I can do it!

Je peux le faire !

You can do it!

Tu peux le faire !

We can do it!

Nous pouvons le faire !

Oh oh oh

Oh oh oh

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
夢 /yume/ A2	noun - rêve
未来 /mirai/ A2	noun - avenir
心 /kokoro/ A2	noun - cœur/esprit
笑顔 /egao/ A2	noun - sourire
光 /hikari/ A2	noun - lumière
影 /kage/ B1	noun - ombre
時 /toki/ A2	noun - temps
雨 /ame/ A1	noun - pluie
カウントダウン /kauntodaun/ B1	noun - compte à rebours
願い /negai/ B1	noun - souhait
強がり /tsuyogari/ B2	noun - faire semblant d'être fort
立ち上がる /tachiagaru/ B1	verb - se lever
飛ばす /tobasu/ B1	verb - voler/lancer
膨らむ /fukuramu/ B2	verb - gonfler
彩る /irodoru/ B2	verb - colorer
メロディー /merodii/ A2	noun - mélodie

Grammaire:

• Let’s go now!

  ➔ L'utilisation de 'Let's' + verbe à l'infinitif pour faire une suggestion ou une invitation.

  ➔ 'Let's' est la contraction de 'let us', utilisé pour suggérer de faire quelque chose ensemble.

• 膨らんでゆく

  ➔ L'expression utilise la forme te du verbe '膨らむ' + 'ゆく' pour exprimer une action en cours ou future.

  ➔ 'ゆく' dans ce contexte indique la progression vers un point futur ou un processus en cours.

• "心のバルーン飛ばそう"

  ➔ La forme volitive du verbe '飛ばす' (envoyer ou faire voler) utilisée avec 'そう' pour suggérer une intention ou une proposition.

  ➔ 'そう' est utilisé avec la forme volitive pour exprimer une suggestion ou une intention.

• 大空を彩ろう

  ➔ La forme volitive de '彩る' (pointer ou décorer) pour suggérer de faire quelque chose ensemble.

  ➔ 'ましょう' est la terminaison volitive utilisée pour faire des suggestions ou des propositions.

• あなただけの未来が

  ➔ L'utilisation de 'の' pour indiquer la possession ou une relation.

  ➔ 'の' indique la possession ou une relation, reliant 'あなた' (tu) et '未来' (avenir).

• 大きな夢 詰め込んで

  ➔ La forme te de '詰め込む' (emballer ou bourrer) pour relier des actions ou donner un ordre.

  ➔ '詰め込んで' en forme te, sert à relier des actions ou à donner un ordre ou une suggestion.