Domenica

• Par: Coez

Paroles:

[Italiano]

[한국어]

Vorrei fosse domenica

일요일이었으면 좋겠어

Andare in bici senza mani

손 없이 자전거 타고

Una risata isterica

광란의 웃음

E sconvolgere i tuoi piani

너의 계획을 망치고

E volare senz'elica

프로펠러 없이 날아

Senz'elica con te

너와 함께 프로펠러 없이

...

...

Vorrei fosse domenica

일요일이었으면 좋겠어

Niente stadio, né partite

경기장도, 경기 없이

E una coda patetica

한심한 줄 서기

Su questa statale andare

이 도로를 따라 가고

Volare senz'elica

프로펠러 없이 날아

Senz'elica io e te

너와 나 프로펠러 없이

...

...

È come se fossimo bambini

마치 우리가 아이인 것처럼

Come se fossimo destini

마치 우리가 운명인 것처럼

Che si corrono accanto

옆에서 달리는

Con le mani nel vento

바람 속에 손을 내밀고

Come fosse domenica con te, con te

너와 함께 일요일 같은 날

...

...

Vorrei fosse domenica

일요일이었으면 좋겠어

Tu coi piedi sul cruscotto

너는 대시보드에 발을 올리고

Io il braccio che penzola

나는 팔을 늘어뜨리고

L'orologio sotto al sole che scotta

태양 아래 시계가 타오르고

E ripenso alla mia vita senza te

너 없이 내 삶을 되돌아봐

...

...

Vorrei fosse domenica

일요일이었으면 좋겠어

E tua madre fosse meno, un po' meno nevrotica

너의 엄마가 덜, 조금 덜 신경질적이었으면

E tuo padre oggi bevesse soltanto acqua tonica

너의 아빠가 오늘은 탄산수만 마셨으면

Io e te a ridere

너와 나 웃고

...

...

Come se fossimo bambini

마치 우리가 아이인 것처럼

Come se fossimo destini

마치 우리가 운명인 것처럼

Che si corrono accanto (Che si corrono accanto)

옆에서 달리는 (옆에서 달리는)

Con le mani nel vento (Con le mani nel vento)

바람 속에 손을 내밀고 (바람 속에 손을 내밀고)

Come fosse domenica con te, con te

너와 함께 일요일 같은 날

...

...

Vorrei fosse domenica

일요일이었으면 좋겠어

...

...

Vorrei fosse domenica

일요일이었으면 좋겠어

E stringi la giornata fra le dita

하루를 손가락 사이에 쥐고

Che fra poco è già finita

곧 끝나버릴 텐데

Così è la vita

이게 인생이야

Così è la vita

이게 인생이야

È come se fossimo bambini

마치 우리가 아이인 것처럼

Come se fossimo destini

마치 우리가 운명인 것처럼

Che si corrono accanto (Che si corrono accanto)

옆에서 달리는 (옆에서 달리는)

Con le mani nel vento (Con le mani nel vento)

바람 속에 손을 내밀고 (바람 속에 손을 내밀고)

Come fosse domenica con te, con te

너와 함께 일요일 같은 날

...

...

Come fosse domenica con te (Che si corrono accanto)

너와 함께 일요일 같은 날 (옆에서 달리는)

...

...

Con te (Con le mani nel vento)

너와 함께 (바람 속에 손을 내밀고)

Come fosse domenica con te, con te

너와 함께 일요일 같은 날

Come fosse domenica con te (Che si corrono accanto)

너와 함께 일요일 같은 날 (옆에서 달리는)

Con te (Con le mani nel vento)

너와 함께 (바람 속에 손을 내밀고)

Come fosse domenica con te, con te

너와 함께 일요일 같은 날

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
domenica /doˈmenika/ A1	noun - 일요일
bici /ˈbiːtʃi/ A1	noun - 자전거
risata /riˈzaːta/ A2	noun - 웃음
piani /ˈpjani/ B1	noun - 계획
volare /voˈlaːre/ B1	verb - 날다
madre /ˈmadre/ A1	noun - 어머니
padre /ˈpadre/ A1	noun - 아버지
vita /ˈvita/ A2	noun - 삶
giornata /dʒorˈnata/ B1	noun - 하루
ridere /ˈride.re/ B1	verb - 웃다
nevrotica /neˈvrɔtika/ B2	adjective - 신경증의
scotta /ˈskɔtta/ B2	verb - 타다
mani /ˈmani/ A1	noun - 손
vento /ˈvento/ A2	noun - 바람
coda /ˈkoda/ B1	noun - 대기열
partite /parˈtite/ B2	noun - 경기