Don't Tell Nobody

• Par: ONE OR EIGHT

Paroles:

[English]

[Português]

Can’t stop doing the things that we doing,

Não consigo parar de fazer as coisas que estamos fazendo,

the way that we ruining everybody

do jeito que estamos arruinando todo mundo

I had to get in my bag cause I want it like this and I want it like that

Eu tive que entrar na minha vibe porque eu quero assim e quero assado

Girl you're looking pretty in person Imma get it bussin in a black Hellcat

Garota, você está linda pessoalmente, vou fazer acontecer em um Hellcat preto

And I got 99 problems all on my list but the money ain’t one

E eu tenho 99 problemas na minha lista, mas dinheiro não é um deles

It ain’t over until it's over

Não acabou até que acabe

To hell with all the reasons

Que se dane todas as razões

I don’t feel the shame

Eu não sinto vergonha

You could call it an addiction

Você pode chamar isso de vício

and you know I like the pain

e você sabe que eu gosto da dor

I come with some issues

Eu trago alguns problemas

but you might be my worst

mas você pode ser a minha pior

We’re showing everybody how a bad thing works

Estamos mostrando a todo mundo como uma coisa ruim funciona

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

Não consigo parar de fazer as coisas que estamos fazendo, as coisas que estamos fazendo,

don’t tell nobody

não conte a ninguém

Can’t stop doing the things that we doing,

Não consigo parar de fazer as coisas que estamos fazendo,

the way that we ruining everybody

do jeito que estamos arruinando todo mundo

Yeah, I can keep a dirty secret cause you know that I can’t,

Sim, eu posso guardar um segredo sujo porque você sabe que eu não consigo,

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

Não consigo parar de fazer as coisas que estamos fazendo, as coisas que estamos fazendo,

don’t tell nobody

não conte a ninguém

Tell her put her hands up,

Diga a ela para levantar as mãos,

the roof topless Imma drive reckless with no license

o teto sem capô, vou dirigir de forma imprudente sem licença

If you know you know

Se você sabe, você sabe

We the new bad boys of Tokyo

Nós somos os novos meninos maus de Tóquio

Shooting my shot until the clip is done

Atirando até que o carregador acabe

I’m only a Saint when in Saint Laurent

Eu sou apenas um Santo quando estou em Saint Laurent

I'm in first place cause the pace I’m on

Estou em primeiro lugar porque o ritmo que estou seguindo

So don’t nobody want to take me on

Então ninguém quer me desafiar

To hell with all the reasons

Que se dane todas as razões

I don’t feel the shame

Eu não sinto vergonha

You could call it an addiction

Você pode chamar isso de vício

cause now we like the pain

porque agora nós gostamos da dor

I come with some issues

Eu trago alguns problemas

but you might be my worst

mas você pode ser a minha pior

We’re showing everybody how a bad thing works

Estamos mostrando a todo mundo como uma coisa ruim funciona

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

Não consigo parar de fazer as coisas que estamos fazendo, as coisas que estamos fazendo,

don’t tell nobody

não conte a ninguém

Can’t stop doing the things that we doing,

Não consigo parar de fazer as coisas que estamos fazendo,

the way that we ruining everybody

do jeito que estamos arruinando todo mundo

Yeah, I can keep a dirty secret cause you know that I can’t,

Sim, eu posso guardar um segredo sujo porque você sabe que eu não consigo,

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

Não consigo parar de fazer as coisas que estamos fazendo, as coisas que estamos fazendo,

don’t tell nobody

não conte a ninguém

We ruining everybody, so don’t, da, don’t tell nobody

Estamos arruinando todo mundo, então não, não conte a ninguém

We ruining everybody, so don’t, da, don’t tell nobody

Estamos arruinando todo mundo, então não, não conte a ninguém

To hell with all the reasons

Que se dane todas as razões

Yeah, I don’t feel the shame

Sim, eu não sinto vergonha

I come with some issues but I only got myself to blame

Eu trago alguns problemas, mas só tenho a mim mesmo para culpar

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

Não consigo parar de fazer as coisas que estamos fazendo, as coisas que estamos fazendo,

don’t tell nobody

não conte a ninguém

Can’t stop doing the things that we doing,

Não consigo parar de fazer as coisas que estamos fazendo,

the way that we ruining everybody

do jeito que estamos arruinando todo mundo

Yeah, I can keep a dirty secret cause you know that I can’t,

Sim, eu posso guardar um segredo sujo porque você sabe que eu não consigo,

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

Não consigo parar de fazer as coisas que estamos fazendo, as coisas que estamos fazendo,

don’t tell nobody

não conte a ninguém

We ruining everybody, so don’t, da, don’t tell nobody

Estamos arruinando todo mundo, então não, não conte a ninguém

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

Não consigo parar de fazer as coisas que estamos fazendo, as coisas que estamos fazendo,

don’t tell nobody

não conte a ninguém

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
stop /stɒp/ A1	verb - parar
ruining /ˈruːɪnɪŋ/ B2	verb - arruinar
bag /bæɡ/ A2	noun - bolsa
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - problemas
hell /hel/ B1	noun - inferno
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergonha
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - vício
pain /peɪn/ A2	noun - dor
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - questões
worst /wɜːrst/ A2	adjective - pior
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - segredo adjective - secreto
roof /ruːf/ A2	noun - telhado
boys /bɔɪz/ A1	noun - meninos
shot /ʃɒt/ B1	noun - tentativa
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
pace /peɪs/ B1	noun - ritmo
blame /bleɪm/ B1	verb - culpar

Grammaire:

• Can’t stop doing the things that we doing

  ➔ 'can't' é a contração negativa usando 'não' + verbo

  ➔ 'Can't' é a contração de 'cannot', expressando incapacidade ou proibição.

• don’t tell nobody

  ➔ 'don't' é uma forma negativa de comando com pronome

  ➔ 'Don't' é a contração de 'do not', usada para dar comandos ou instruções negativas.

• And I got 99 problems all on my list but the money ain’t one

  ➔ Uso de 'but' para contrastar duas ideias

  ➔ 'But' é uma conjunção coordenativa usada para contrastar ou mostrar exceção entre duas cláusulas.

• I come with some issues but you might be my worst

  ➔ 'might' é usado para indicar possibilidade

  ➔ 'Might' é um verbo modal usado para expressar possibilidade ou incerteza.

• We’re showing everybody how a bad thing works

  ➔ Uso de 'how' para introduzir uma cláusula demonstrativa

  ➔ 'How' é um advérbio relativo que introduz orações que descrevem a maneira ou forma como algo acontece.

• Cause now we like the pain

  ➔ 'cause' é uma abreviação coloquial de 'because'

  ➔ 'Cause' é uma contração coloquial de 'because', usada na fala casual.

• I only got myself to blame

  ➔ 'to blame' para indicar responsabilidade

  ➔ 'To blame' é uma frase usada para indicar que alguém é responsável por algo, muitas vezes com 'myself' para aceitar responsabilidade pessoal.