Dream Big – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jazmine Sullivan
• Album: Fearless

Paroles et Traduction

[Français]

musique R&B entraînante

♪ Oh ♪

♪ On les emmène en boîte comme ça ♪

♪ Whoo ♪

♪ Je fais mes valises et je pars très loin ♪

♪ Je file à Hollywood pour devenir une grande star ♪

♪ Il n’y a rien ici pour moi, alors je dois bouger rapidement ♪

♪ Je prends la route et je ne regarderai jamais en arrière ♪

♪ Hey ♪

♪ Je dois rêver grand ♪

♪ Rêve grand ♪

♪ Parce que quand ça arrive, c’est parti ♪

♪ Ça arrive en grand ♪ - ♪ Whoo ♪

♪ Oui, je le ressens ♪

♪ Oh ♪

♪ Je dois, je dois me dépêcher, oh ♪

♪ Parce que quand ça arrive, je ne peux pas laisser passer le moment ♪

♪ On n’a qu’une ♪

♪ seule chance ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Whoo, whoo, whoo ♪

♪ Je ne peux pas perdre une seconde de plus assis(e) sur le canapé de ma mère ♪

♪ Alors si je ne prends pas ma chance, je ne sortirai jamais ♪

♪ Certains parlent mais n’agissent jamais ♪

♪ Ils ne font que parler à tue-tête ♪

♪ Mais je tiens toujours parole ♪

♪ Et je vais montrer qui je suis, ouais ♪

♪ Je dois rêver grand ♪

♪ Je dois rêver grand ♪

♪ Parce que quand ça arrive, ça arrive vraiment en grand ♪

♪ Oh ♪ ♪ Oui, je le ressens ♪

♪ Oh, je dois ♪

♪ Je dois me dépêcher ♪

♪ Oh ♪

♪ Parce que quand ça arrive, je ne peux pas le laisser filer ♪

♪ On n’a qu’une seule chance ♪

♪ Quand on a l’impression d’avoir attendu ♪

♪ Toute ta vie pour cet instant ♪

♪ Et ce serait bête de laisser passer, alors fonce le prendre ♪

♪ Peu importe la distance, vers la lune, les étoiles ♪

♪ Je ferai tout le nécessaire pour suivre mes rêves ♪

♪ Je dois rêver grand ♪

♪ Parce que quand ♪

♪ Parce que quand ça arrive, ça arrive vraiment en grand ♪

♪ Whoo ♪

♪ Oui, je le ressens ♪

♪ Oh, je dois ♪

♪ Je dois me dépêcher, ooh ♪

♪ Parce que quand ça arrive, je ne peux pas le laisser filer ♪

♪ On n’a qu’une chance, je dois ♪

♪ Je dois rêver grand, oh ♪

♪ Parce que quand ça arrive, ça arrive vraiment en grand ♪

♪ Oui, je le sens, je dois ♪

♪ Je dois me dépêcher, oh ♪

♪ Parce que quand ça arrive, je ne peux pas le laisser passer ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

[Anglais]

(upbeat R&B music)

♪ Oh ♪

♪ We gon take 'em to the club like this ♪

♪ Whoo ♪

♪ Packin' up my shh and I'm goin' real far ♪

♪ Goin' off to Hollywood to be a big star ♪

♪ It's nothin' here for me so I gotta move fast ♪

♪ And I'm gettin' on the road and won't never look back ♪

♪ Hey ♪

♪ I gotta dream big ♪

♪ Dream big ♪

♪ 'Cause when it happen, it's gone ♪

♪ Happen real big ♪ ♪ Whoo ♪

♪ Yes I feel it ♪

♪ Oh ♪

♪ I gotta, I gotta move fast, oh ♪

♪ 'Cause when it happen, I can't let it go past ♪

♪ Only get ♪

♪ One chance ♪ ♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Whoo, whoo, whoo ♪

♪ Can't spend another second sittin' on my momma's couch ♪

♪ So if I don't take a chance, I won't ever get out ♪

♪ Some people talk but never do ♪

♪ They just runnin' they mouth ♪

♪ But I mean just what I say ♪

♪ And I'm gone show what I'm about, yea ♪

♪ I gotta dream big ♪

♪ I gotta dream big ♪

♪ 'Cause when it happen, it's gone happen real big ♪

♪ Oh ♪ ♪ Yes I feel it ♪

♪ Oh, I gotta ♪

♪ I gotta move fast ♪

♪ Oh ♪

♪ 'Cause when it happen, I can't let it go past ♪

♪ Only get one chance ♪

♪ When it feels like you been waiting ♪

♪ All your life for this second ♪

♪ And you'd be a fool to just let it pass, so go and get it ♪

♪ Don't matter near or far, to the moon, the stars ♪

♪ I'll do whatever I need to follow my dreams ♪

♪ I gotta dream big ♪

♪ 'Cause when ♪

♪ 'Cause when it happen, it's gone happen real big ♪

♪ Whoo ♪

♪ Yes I feel it ♪

♪ Oh, I gotta ♪

♪ I gotta move fast, ooh ♪

♪ 'Cause when it happen, I can't let it go past ♪

♪ Only get one chance, I gotta ♪

♪ I gotta dream big, oh ♪

♪ 'Cause when it happen, it's gone happen real big ♪

♪ Yes I feel it, I gotta ♪

♪ I gotta move fast, oh ♪

♪ 'Cause when it happen, I can't let it go past ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dream /driːm/ A2	noun - rêve (expérience pendant le sommeil) verb - rêver, désirer que quelque chose se passe
big /bɪɡ/ A1	adjective - grand
move /muːv/ A1	verb - bouger
fast /fæst/ A1	adjective - rapide
chance /tʃɑːns/ B1	noun - chance, opportunité
star /stɑːr/ A1	noun - étoile
Hollywood /ˈhɑːliˌwʊd/ B2	noun - Hollywood, quartier célèbre du cinéma américain
club /klʌb/ A2	noun - club (lieu de danse et de musique)
far /fɑːr/ A1	adjective - lointain
real /riːəl/ A2	adjective - réel, vrai
happen /ˈhæpən/ B1	verb - se produire
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
let /let/ A1	verb - laisser, permettre
past /pæst/ A2	noun - passé
life /laɪf/ A1	noun - vie
moon /muːn/ A1	noun - lune
follow /ˈfɑːloʊ/ B1	verb - suivre
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de