Duality

• Par: Slipknot
• Album: Vol. 3: (The Subliminal Verses)

Paroles:

[English]

[한국어]

I push my fingers into my eyes

내 손가락을 눈에 찔러 넣어

It's the only thing that slowly stops the ache

그것만이 서서히 고통을 멈추게 하는 유일한 방법이야

But it's made of all the things I have to take

하지만 내가 감당해야 할 모든 것들로 만들어졌지

Jesus, it never ends, it works its way inside

젠장, 끝이 없어, 계속해서 파고들어

If the pain goes on

고통이 계속된다면

I have screamed until my veins collapsed

내 핏줄이 터질 때까지 소리 질렀어

I've waited as my time's elapsed

시간이 흐르는 동안 기다렸지

Now, all I do is live with so much fate

이제, 난 그저 이 운명과 함께 살아갈 뿐이야

I've wished for this, I've bitched at that

바라기도 하고, 불평도 했지

I've left behind this little fact

이 작은 사실을 뒤로 한 채

You cannot kill what you did not create

네가 창조하지 않은 것은 죽일 수 없어

I've gotta say what I've gotta say

할 말은 해야겠어

And then I swear I'll go away

그러고 나면 사라질게, 맹세해

But I can't promise you'll enjoy the noise

하지만 네가 그 소음을 즐길 수 있을 거라 장담은 못 해

I guess I'll save the best for last

가장 좋은 건 나중에 남겨둬야겠지

My future seems like one big past

내 미래는 거대한 과거 같아

You're left with me 'cause you left me no choice

네가 선택의 여지를 주지 않아서, 넌 나와 함께 남겨진 거야

I push my fingers into my eyes

내 손가락을 눈에 찔러 넣어

It's the only thing that slowly stops the ache

그것만이 서서히 고통을 멈추게 하는 유일한 방법이야

If the pain goes on, I'm not gonna make it

고통이 계속된다면, 난 버틸 수 없을 거야

Put me back together or separate the skin from bone

나를 다시 조립하거나, 뼈에서 살을 분리해 줘

Leave me all the pieces, then you can leave me alone

내 모든 조각을 남겨줘, 그러면 날 혼자 내버려 둬도 돼

Tell me the reality is better than the dream

현실이 꿈보다 낫다고 말해줘

But I've found out the hard way, nothing is what it seems

하지만 힘들게 알게 됐어, 보이는 게 전부가 아니란 걸

I push my fingers into my eyes

내 손가락을 눈에 찔러 넣어

It's the only thing that slowly stops the ache

그것만이 서서히 고통을 멈추게 하는 유일한 방법이야

But it's made of all the things I have to take

하지만 내가 감당해야 할 모든 것들로 만들어졌지

Jesus, it never ends, it works its way inside

젠장, 끝이 없어, 계속해서 파고들어

If the pain goes on, I'm not gonna make it

고통이 계속된다면, 난 버틸 수 없을 거야

All I've got-

내가 가진 건-

All I've got is insane

내가 가진 건 미쳐버린 것 뿐

All I've got-

내가 가진 건-

All I've got is insane

내가 가진 건 미쳐버린 것 뿐

All I've got-

내가 가진 건-

All I've got is insane

내가 가진 건 미쳐버린 것 뿐

All I've got-

내가 가진 건-

All I've got is insane

내가 가진 건 미쳐버린 것 뿐

All I've got-

내가 가진 건-

All I've got is insane

내가 가진 건 미쳐버린 것 뿐

All I've got-

내가 가진 건-

All I've got is insane

내가 가진 건 미쳐버린 것 뿐

I push my fingers into my eyes

내 손가락을 눈에 찔러 넣어

It's the only thing that slowly stops the ache

그것만이 서서히 고통을 멈추게 하는 유일한 방법이야

But it's made of all the things I have to take

하지만 내가 감당해야 할 모든 것들로 만들어졌지

Jesus, it never ends, it works its way inside

젠장, 끝이 없어, 계속해서 파고들어

If the pain goes on, I'm not gonna make it

고통이 계속된다면, 난 버틸 수 없을 거야

All I've got-

내가 가진 건-

All I've got is insane

내가 가진 건 미쳐버린 것 뿐

All I've got-

내가 가진 건-

All I've got is insane

내가 가진 건 미쳐버린 것 뿐

All I've got-

내가 가진 건-

All I've got is insane

내가 가진 건 미쳐버린 것 뿐

All I've got-

내가 가진 건-

All I've got is insane

내가 가진 건 미쳐버린 것 뿐

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A2	noun - 손가락
eyes /aɪz/ A2	noun - 눈
ache /eɪk/ A2	noun - 통증 verb - 아프다
pain /peɪn/ B2	noun - 통증
fate /feɪt/ B2	noun - 운명
promise /ˈprɒmɪs/ B2	verb - 약속하다
noise /nɔɪz/ A2	noun - 소음
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 미래
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
hard /hɑːrd/ B2	adjective - 어려운
insane /ɪnˈseɪn/ C1	adjective - 정신이상의

Grammaire:

• I push my fingers into my eyes

  ➔ 현재형

  ➔ "나는 밀다"라는 문구는 습관적인 행동을 나타냅니다.

• If the pain goes on, I'm not gonna make it

  ➔ 조건문

  ➔ "고통이 계속된다면"이라는 문구는 결과에 대한 조건을 설정합니다.

• You cannot kill what you did not create

  ➔ 부정적인 조동사

  ➔ "당신은 죽일 수 없다"라는 문구는 불가능성을 나타냅니다.

• Tell me the reality is better than the dream

  ➔ 간접화법

  ➔ "현실이 꿈보다 낫다고 말해"라는 문구는 간접화법의 예입니다.

• I've waited as my time's elapsed

  ➔ 현재완료형

  ➔ "나는 기다렸다"라는 문구는 현재와 관련된 행동을 나타냅니다.

• Leave me all the pieces, then you can leave me alone

  ➔ 명령형

  ➔ "모든 조각을 나에게 남겨줘"라는 문구는 명령입니다.

• All I've got is insane

  ➔ 주어 보어가 있는 현재완료형

  ➔ "내가 가진 모든 것은 미친 것이다"라는 문구는 주어를 설명하기 위해 주어 보어를 사용합니다.