Fame Is a Gun

• Par: Addison Rae
• Album: Addison

Paroles:

[English]

[Español]

Tell me who I am

Dime quién soy

Do I provoke you with my tone of innocence?

¿Te provoco con mi tono de inocencia?

Don't ask too many questions

No hagas demasiadas preguntas

That is my one suggestion

Esa es mi única sugerencia

You know I keep it real

Sabes que soy sincera

I live for the appeal

Vivo por el reconocimiento

Knew it from the start

Lo supe desde el principio

It was the only way to mend my broken heart

Era la única forma de arreglar mi corazón roto

Don't ask too many questions

No hagas demasiadas preguntas

This is my one confession

Esta es mi única confesión

It never was enough

Nunca fue suficiente

I always wanted more

Siempre quise más

I always wanted more

Siempre quise más

Fame is a gun and I point it blind

La fama es un arma y la apunto a ciegas

Crash and burn, girl, baby, swallow it dry

Choca y arde, chica, nena, trágate eso seco

You got a front-row seat and I

Tienes un asiento en primera fila y yo

I got a taste of the glamorous life

Probé el sabor de la vida glamurosa

There's no mystery

No hay misterio

I'm gonna make it

Voy a lograrlo

Gonna go down in history

Entraré en la historia

Don't ask too many questions

No hagas demasiadas preguntas

God gave me the permission

Dios me dio el permiso

And when you shame me

Y cuando me avergüenzas

It makes me want it more

Me da más ganas

It makes me want it more

Me da más ganas

Fame is a gun and I point it blind

La fama es un arma y la apunto a ciegas

Crash and burn, girl, baby, swallow it dry

Choca y arde, chica, nena, trágate eso seco

You got a front-row seat and I

Tienes un asiento en primera fila y yo

I got a taste of the glamorous life

Probé el sabor de la vida glamurosa

Love is a drug that I can't deny

El amor es una droga que no puedo negar

I'm your dream girl, but you're not my type

Soy tu chica de ensueño, pero tú no eres mi tipo

You got a front-row seat and I

Tienes un asiento en primera fila y yo

I got a taste of the glamorous life

Probé el sabor de la vida glamurosa

Glamorous life

Vida glamurosa

Glamorous life

Vida glamurosa

Glamorous life

Vida glamurosa

I got a taste of the glamorous life

Probé el sabor de la vida glamurosa

Nothing makes me feel as good

Nada me hace sentir tan bien

As being loved by you

Como ser amada por ti

Nothing makes me feel as good

Nada me hace sentir tan bien

As being loved by you

Como ser amada por ti

Fame is a gun and I point it blind

La fama es un arma y la apunto a ciegas

Crash and burn, girl, baby, swallow it dry

Choca y arde, chica, nena, trágate eso seco

You got a front-row seat and I

Tienes un asiento en primera fila y yo

I got a taste of the glamorous life

Probé el sabor de la vida glamurosa

Love is a drug that I can't deny

El amor es una droga que no puedo negar

I'm your dream girl, but you're not my type

Soy tu chica de ensueño, pero tú no eres mi tipo

You got a front-row seat and I

Tienes un asiento en primera fila y yo

I got a taste of the glamorous life

Probé el sabor de la vida glamurosa

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
provoke /prəˈvoʊk/ B1	verb - provocar a alguien, provocar una reacción
innocence /ˈɪnəs(ə)ns/ B2	noun - inocencia, pureza
confession /kənˈfɛʃən/ B2	noun - confesión, declaración de culpa
glamorous /ˈɡlæm.ər.əs/ B2	adjective - glamoroso, atractivo
mystery /ˈmɪs.tər.i/ B2	noun - misterio, enigma
history /ˈhɪs.tər.i/ B1	noun - historia, acontecimientos pasados
permission /pərˈmɪʃən/ B2	noun - permiso, autorización
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - negar, rehusar
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear, querer
share /ʃɛər/ A2	verb - compartir, repartir
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - negar
dream /driːm/ A2	noun - sueño, sueño despierto verb - soñar, imaginar

Grammaire:

• Do I provoke you with my tone of innocence?

  ➔ Uso del verbo auxiliar "do" para énfasis y preguntas.

  ➔ La oración es una pregunta que usa "do" al principio para enfatizar la acción de provocar. Implica un sentimiento más fuerte sobre la posible provocación.

• That is my one suggestion

  ➔ Uso de "that" como pronombre demostrativo y adjetivo ("one" actuando como sustantivo).

  ➔ "That" se refiere a la sugerencia que se está haciendo. "One" se usa en lugar de repetir "suggestion".

• Knew it from the start

  ➔ Elipsis (omisión) del pronombre "I" y el verbo auxiliar "had/have".

  ➔ Esta es una versión abreviada de "I knew it from the start" o "I've known it from the start". Es común en el habla informal y las letras de canciones.

• It was the only way to mend my broken heart

  ➔ Uso del infinitivo de propósito "to mend" para explicar la razón por la que "it" (presumiblemente, la fama) era la única manera.

  ➔ El infinitivo "to mend" explica *por qué* la fama era la única manera. Describe el objetivo o la intención.

• Fame is a gun and I point it blind

  ➔ Uso de una metáfora: equiparar "fama" a "a gun". Uso del adverbio "blindly" para describir el verbo "point".

  ➔ La metáfora "fame is a gun" sugiere que la fama puede ser peligrosa y destructiva. "I point it blindly" implica que el hablante está usando la fama sin considerar cuidadosamente las consecuencias.

• Crash and burn, girl, baby, swallow it dry

  ➔ Verbos imperativos usados en rápida sucesión. Uso de vocativos (girl, baby) para dirigirse a alguien.

  ➔ Esta es una serie de comandos, dando una sensación de urgencia e imprudencia. "Girl, baby" se usan como términos de cariño o para enfatizar el mensaje del hablante.

• You got a front-row seat and I

  ➔ Elipsis dejando la oración sin terminar, creando suspenso. Uso informal de "got" en lugar de "have got/have".

  ➔ La oración inacabada anima al oyente a completar el espacio en blanco, añadiendo una capa de interpretación. "You got" es una forma coloquial de decir "You have".

• I'm gonna make it

  ➔ Contracción de "going to" a "gonna" (informal).

  ➔ "Gonna" es una contracción informal muy común de "going to", que se utiliza principalmente en el habla y en la escritura informal, lo que indica una intención futura.

• Love is a drug that I can't deny

  ➔ Uso de una metáfora ("Love is a drug"). Cláusula relativa usando "that". Uso de "can't deny" (forma negativa de "deny").

  ➔ La metáfora "Love is a drug" implica que el amor puede ser adictivo y abrumador. "That I can't deny" indica que el hablante reconoce este poder del amor.