Fly Me To The Moon – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Frank Sinatra
• Album: Ray Lowe Swings

Paroles et Traduction

Plongez dans « Fly Me To The Moon » pour enrichir votre anglais tout en savourant un classique du jazz. Cette chanson vous aide à apprendre le vocabulaire romantique, les expressions idiomatiques comme « fly me to the moon » et « in other words », ainsi que la prononciation et les structures de phrase élégantes. Son arrangement énergique, son histoire liée à la conquête spatiale et l'interprétation iconique de Frank Sinatra en font un titre à la fois captivant et pédagogique.

[Français]

Envole-moi vers la lune

Laisse-moi jouer là-haut avec ces étoiles

Laisse-moi voir ce qu'est la vie

Sur Jupiter et Mars

En d'autres mots, prends ma main

En d'autres mots, chérie, embrasse-moi

Remplis mon cœur de chant

Laisse-moi danser pour toujours

Tu es tout ce que je désire

Tout ce que je vénère et adore

En d'autres mots, sois sincère

En d'autres mots, je t'aime

...

Tu remplis mon cœur de chanson

Laisse-moi chanter pour toujours parce que

Tu es tout ce que je vénère

Tout ce que je désire et adore

En d'autres mots, sois sincère

En d'autres mots, en d'autres mots

Je t'aime !

...

[Anglais]

Fly me to the moon

Let me play up there with those stars

Let me see what life is like

On Jupiter and Mars

In other words, hold my hand

In other words, darling, kiss me

Fill my heart with song

Let me swing for ever more

You are all I long for

All I worship and adore

In other words, please be true

In other words, I love you

You fill my heart with song

Let me sing for ever more because

You are all I worship

All I long for and adore

In other words, please be true

In other words, in other words

I love you!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fly /flaɪ/ A1	verb - voler
moon /muːn/ A1	noun - lune
stars /stɑːrz/ A2	noun - étoiles
life /laɪf/ A2	noun - vie
jupiter /ˈdʒuːpɪtər/ B1	noun - Jupiter
mars /mɑːrz/ B1	noun - Mars
hand /hænd/ A2	noun - main
kiss /kɪs/ B1	verb - embrasser
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
song /sɔːŋ/ A2	noun - chanson
swing /swɪŋ/ B2	verb - balancer
love /lʌv/ A1	verb - aimer
true /truː/ B2	adjective - vrai