Fly Me To The Moon – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Diana Krall

Paroles et Traduction

Plongez dans la version jazz de Diana Krall pour explorer l'anglais romantique avec élégance ! Ses paroles poétiques et sa diction limpide révèlent des expressions intemporelles d'affection, idéales pour maîtriser le vocabulaire amoureux et les nuances musicales de la langue anglaise. Une leçon mélodieuse au cœur du répertoire vocal haut de gamme.

[Français]

Emmène-moi sur la lune

Laisse-moi jouer parmi les étoiles

Laisse-moi voir à quoi ressemble le printemps

Sur Jupiter et Mars

En d'autres termes, tiens ma main

En d'autres termes, chéri, embrasse-moi

Remplis ma vie de chansons

Et laisse-moi chanter pour toujours

Tu es tout ce que je désire

Tout ce que je vénère et adore

En d'autres termes, s'il te plaît, sois sincère

En d'autres termes, je t'aime

Emmène-moi sur la lune

Laisse-moi jouer parmi les étoiles

Laisse-moi voir à quoi ressemble le printemps

Sur Jupiter et Mars

En d'autres termes, tiens ma main

En d'autres termes, chéri, embrasse-moi

Remplis ma vie de chansons

Laisse-moi chanter pour toujours

Tu es tout ce que je désire

Tout ce que je vénère et adore

En d'autres termes, s'il te plaît, sois sincère

En d'autres termes, en d'autres termes

En d'autres termes, en d'autres termes

En d'autres termes

Je t'aime ... toi

...

[Anglais]

Fly me to the moon

Let me play among the stars

Let me see what spring is like

On Jupiter and Mars

In other words, hold my hand

In other words, darling, kiss me

Fill my life with song

And let me sing for ever more

You are all I long for

All I worship and adore

In other words, please be true

In other words, I love you

Fly me to the moon

Let me play among the stars

Let me see what spring is like

On Jupiter and Mars

In other words, hold my hand

In other words, darling, kiss me

Fill my life with song

Let me sing for ever more

You are all I long for

All I worship and adore

In other words, please be true

In other words, in other words

In other words, in other words

In other words

I love ... you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fly /flaɪ/ A1	verb - voler
see /siː/ A1	verb - voir
moon /muːn/ A1	noun - lune
stars /stɑːrz/ A2	noun - étoiles
spring /sprɪŋ/ B1	noun - printemps
jupiter /ˈdʒuːpɪtər/ B2	noun - Jupiter
mars /mɑːrz/ B2	noun - Mars
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
kiss /kɪs/ A2	verb - embrasser
fill /fɪl/ A2	verb - remplir
life /laɪf/ A2	noun - vie
song /sɔːŋ/ A1	noun - chanson
sing /sɪŋ/ A1	verb - chanter
more /mɔːr/ A1	adjective - plus
love /lʌv/ A2	verb - aimer

Structures grammaticales clés

• Fly me to the moon

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Fly me" est un exemple du mode impératif, utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

• Let me play among the stars

  ➔ Mode subjonctif

  ➔ La phrase "Let me play" utilise le mode subjonctif pour exprimer un souhait.

• In other words, hold my hand

  ➔ Introduction de phrase

  ➔ L'expression "In other words" est utilisée pour introduire une reformulation ou une clarification de ce qui a été dit précédemment.

• You are all I long for

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "You are" est au présent simple, indiquant un état ou un fait actuel.

• In other words, please be true

  ➔ Demande polie

  ➔ La phrase "please be true" est une demande polie, utilisant 'please' pour adoucir l'ordre.