Friday I'm In Love

• Par: The Cure
• Album: Wish

Paroles:

[English]

[Português]

- Stand by, everyone, and cut.

- Atenção, pessoal, e corta.

(upbeat music)

(música animada)

♪ I don't care if Monday's blue ♪

Eu não ligo se a segunda é triste

♪ Tuesday's gray and Wednesday too ♪

Terça é cinza e quarta também

♪ Thursday, I don't care about you ♪

Quinta, eu não me importo com você

♪ It's Friday, I'm in love ♪

É sexta, estou apaixonado

♪ Monday you can fall apart ♪

Segunda pode desmoronar

♪ Tuesday, Wednesday break my heart ♪

Terça, quarta, quebram meu coração

♪ Oh, Thursday doesn't even start ♪

Oh, quinta nem sequer começa

♪ It's Friday, I'm in love ♪

É sexta, estou apaixonado

♪ Saturday, wait ♪

Sábado, espere

♪ And Sunday always comes too late ♪

E domingo sempre chega tarde demais

♪ But Friday, never hesitate ♪

Mas sexta, nunca hesite

♪ I don't care if Monday's black ♪

Eu não ligo se a segunda é sombria

♪ Tuesday, Wednesday, heart attack ♪

Terça, quarta, ataque cardíaco

♪ Thursday, never looking back ♪

Quinta, nunca olhando para trás

♪ It's Friday, I'm in love ♪

É sexta, estou apaixonado

(upbeat music)

(música animada)

♪ Monday you can hold your head ♪

Segunda você pode segurar a cabeça

♪ Tuesday, Wednesday, stay in bed ♪

Terça, quarta, fique na cama

♪ Or Thursday watch the walls instead ♪

Ou quinta, observe as paredes

♪ It's Friday, I'm in love ♪

É sexta, estou apaixonado

♪ Saturday, wait ♪

Sábado, espere

♪ And Sunday always comes too late ♪

E domingo sempre chega tarde demais

♪ But Friday, never hesitate ♪

Mas sexta, nunca hesite

♪ Dressed up to the eyes ♪

Vestido até os olhos

♪ It's a wonderful surprise ♪

É uma surpresa maravilhosa

♪ To see your shoes and your spirits rise ♪

Ver seus sapatos e seu espírito se elevar

♪ Throw out your frown ♪

Jogue fora a sua carranca

♪ And just smile at the sound ♪

E apenas sorria com o som

♪ Sleek as a sheik, spinning round and round ♪

Elegante como um xeique, girando sem parar

♪ Always take a big bite ♪

Sempre dê uma grande mordida

♪ It's such a gorgeous sight ♪

É uma visão tão linda

♪ To see you eat in the middle of the night ♪

Ver você comer no meio da noite

♪ You can never get enough ♪

Você nunca se cansa

♪ Enough of this stuff ♪

Chega dessa coisa

♪ It's Friday, I'm in love ♪

É sexta, estou apaixonado

♪ I don't care if Monday's blue ♪

Eu não ligo se a segunda é triste

♪ Tuesday's gray and Wednesday too ♪

Terça é cinza e quarta também

♪ Thursday, I don't care about you ♪

Quinta, eu não me importo com você

♪ It's Friday, I'm in love ♪

É sexta, estou apaixonado

♪ Monday you can fall apart ♪

Segunda pode desmoronar

♪ Tuesday, Wednesday, break my heart ♪

Terça, quarta, quebram meu coração

♪ Thursday doesn't even start ♪

Quinta nem sequer começa

♪ It's Friday, I'm in love ♪

É sexta, estou apaixonado

(singer vocalizing)

(cantor vocalizando)

♪ Oh, do-do-do-do-do ♪

Oh, do-do-do-do-do

♪ Do-do-do-do-do ♪

Do-do-do-do-do

♪ Oh, oh ♪

Oh, oh

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
care /keər/ A2	verb - importar-se, preocupar-se noun - cuidado
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - separado
break /breɪk/ A2	verb - quebrar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
late /leɪt/ A1	adjective - tarde
start /stɑːrt/ A1	verb - começar
black /blæk/ A1	adjective - preto
attack /əˈtæk/ B1	noun - ataque
back /bæk/ A1	adverb - de volta
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
head /hed/ A1	noun - cabeça
bed /bed/ A1	noun - cama