Frisbeee – Paroles bilingues German/Français

• Par: Bilderbuch
• Album: Vernissage My Heart

Paroles et Traduction

Découvrez la chanson “Frisbeee” et améliorez votre allemand avec ses paroles originales, pleines d’exclamations festives et de vocabulaire moderne. Plongez dans l’univers pop-rock unique de Bilderbuch pour explorer les expressions idiomatiques et le rythme de la langue allemande.

[Français]

Tous mes amis jouent au frisbee ce soir

Et je réalise encore une fois, ma terre est plate

Nous avons enfin, sans fin et pour toujours ce soir

Et ce qui était, n'a pas d'importance

Tout ce que je veux, c'est du frisbee

Les filles et les garçons disent "frisbee"

Aujourd'hui, je me sens tellement frisbee

Tout le monde veut juste le frisbee

Des cowboys de l'espace chevauchent des frisbees dans la nuit

Et je réalise encore une fois, ma terre est plate

Ce monde ne tourne pas seulement autour de moi

Et ça me rend tellement merveilleusement étourdi

Frisbee

Ce soir, samedi

Les filles et les garçons disent "frisbee"

Des CDs par la fenêtre

Aujourd'hui, je me sens tellement frisbee

Fais attention, fais attention, fais attention

Tout le monde veut juste le frisbee

...

Frisbee

Ce soir, samedi

Les filles et les garçons disent "frisbee"

Triple X juste pour toi

Aujourd'hui, je me sens tellement frisbee

Fais attention, fais attention, fais attention

Tout le monde veut juste le frisbee

Ses seins sautent quand elle attrape le frisbee

Et je réalise encore une fois, ce qui me rend heureux

Oui, je réalise encore une fois, ce qui me rend heureux

Oui, je réalise encore une fois, ma terre est plate

Oui, Mizzy, fais attention

...

[German]

Alle meine Freunde spielen Frisbee heut' Nacht

Und mir wird wieder klar, meine Erde ist flach

Wir haben endlich, endlos und für immer heut' Nacht

Und was war, ist egal

Alles was ich will ist Frisbee

Mädels und die Boys sagen "Frisbee"

Heute geht es mir so Frisbee

Alle wollen nur das Frisbee

Outta-Space-Cowboys reiten Frisbees durch Nacht

Und mir wird wieder klar, meine Erde ist flach

Diese Welt dreht sich nicht nur mehr um mich

Und mir wird dabei so herrlich schwindlig

Frisbee

Heute Abend Samstag

Mädels und die Boys sagen "Frisbee"

CDs aus dem Fenster

Heute geht es mir so Frisbee

Pass auf, pass auf, pass auf

Alle wollen nur das Frisbee

Frisbee

Heute Abend Samstag

Mädels und die Boys sagen "Frisbee"

Triple X nur von dir

Heute geht es mir so Frisbee

Pass auf, pass auf, pass auf

Alle wollen nur das Frisbee

Ihr Busen hüpft, wenn sie den Frisbee catcht

Und mir wird wieder klar, was mich glücklich macht

Ja, mir wird wieder klar, was mich glücklich macht

Ja, mir wird wieder klar, meine Erde ist flach

Ja, Mizzy, pass auf

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Freunde /fʁɔʏndə/ A2	noun - amis
spielen /ˈʃpiːlən/ A2
Frisbee /ˈfʁɪsˌbiː/ A2
Nacht /naxt/ A2
Welt /vɛlt/ B1
flach /flaç/ B2
Ende /ˈʔɛndə/ A2
will /vɪl/ A2
lag /laːk/ B1
Blick /bɪk/ B2
Licht /lɪçt/ B1
klar /klaːɐ̯/ B2
kann /kan/ A2

Structures grammaticales clés

• Alle meine Freunde spielen Frisbee heut' Nacht.

  ➔ Présent pour des actions habituelles.

  ➔ L'expression "Alle meine Freunde" indique une déclaration générale sur les amis.

• Und mir wird wieder klar, meine Erde ist flach.

  ➔ Voix passive pour exprimer une réalisation.

  ➔ L'expression "mir wird wieder klar" indique une réalisation ou une compréhension.

• Und was war, ist egal.

  ➔ Utilisation du présent pour exprimer l'indifférence.

  ➔ L'expression "was war, ist egal" montre que le passé n'est pas important.

• Alle wollen nur das Frisbee.

  ➔ Utilisation d'un verbe modal pour exprimer un désir.

  ➔ L'expression "Alle wollen" indique que tout le monde a le même désir.

• Mädels und die Boys sagen 'Frisbee'.

  ➔ Utilisation d'une conjonction pour relier deux sujets.

  ➔ L'expression "Mädels und die Boys" montre l'inclusivité entre différents groupes.

• Pass auf, pass auf, pass auf.

  ➔ Forme impérative pour donner un ordre.

  ➔ L'expression "Pass auf" est un ordre pour faire attention.