I've been putting work in healing myself
J’ai travaillé sur moi pour me soigner
00:05
Still got room to grow
J’ai encore de la place pour grandir
00:08
I've been really searching emotional wealth
J’ai vraiment cherché une richesse émotionnelle
00:11
Honestly my heart is broke
Franchement, j’ai le cœur brisé
00:15
I just need to grow-grow-grow
J’ai juste besoin de grandir-grandir-grandir
00:17
Grow-grow-grow
Grandir-grandir-grandir
00:21
Grow-grow-grow
Grandir-grandir-grandir
00:24
I just need to
J’ai juste besoin de
00:27
I just need to grow
J’ai juste besoin de grandir
00:29
Every time I look at my face
Chaque fois que je regarde mon visage
00:30
I feel everything it's the same growing pains
Je ressens tout, c’est toujours les mêmes douleurs de la croissance
00:33
'Cause no one ever truly knows just who they are
Car personne ne sait vraiment qui il est
00:35
And I feel closer knowing I don't have to hide my scars
Et je me sens plus proche en sachant que je n’ai pas à cacher mes cicatrices
00:38
I hope you know you're not alone
J’espère que tu sais que tu n’es pas seul
00:42
Being confused ain't right or wrong
Être perdu, ce n’est ni bien ni mal
00:45
You'll find that you're your own best friend
Tu verras que tu es ton meilleur ami
00:48
And no that ain't a fuckin' metaphor
Et non, c’est pas juste une putain de métaphore
00:51
I've been putting work in healing myself
J’ai travaillé sur moi pour me soigner
00:53
Still got room to grow
J’ai encore de la place pour grandir
00:56
I've been really searching еmotional wealth
J’ai vraiment cherché une richesse émotionnelle
00:59
Honestly my heart is brokе
Franchement, j’ai le cœur brisé
01:03
I just need to grow-grow-grow
J’ai juste besoin de grandir-grandir-grandir
01:05
Grow-grow-grow
Grandir-grandir-grandir
01:09
Grow-grow-grow
Grandir-grandir-grandir
01:12
I just need to
J’ai juste besoin de
01:15
I just need to grow
J’ai juste besoin de grandir
01:17
Every time I look at my face
Chaque fois que je regarde mon visage
01:18
I can't help but feel like I've lost my way
Impossible de ne pas sentir que je me suis perdu
01:20
'Cause no one ever truly knows just who they are
Car personne ne sait vraiment qui il est
01:23
And I feel closer when I'm laying looking at the stars
Et je me sens plus proche couché à regarder les étoiles
01:26
I hope you know you're not alone
J’espère que tu sais que tu n’es pas seul
01:30
Being confused ain't right or wrong
Être perdu, ce n’est ni bien ni mal
01:33
You'll find that you're your own best friend
Tu verras que tu es ton meilleur ami
01:36
And no that ain't a fuckin' metaphor
Et non, c’est pas juste une putain de métaphore
01:39
I've been putting work in healing myself
J’ai travaillé sur moi pour me soigner
01:41
Still got room to grow
J’ai encore de la place pour grandir
01:44
I've been really searching emotional wealth
J’ai vraiment cherché une richesse émotionnelle
01:47
Honestly my heart is broke
Franchement, j’ai le cœur brisé
01:51
I just need to grow-grow-grow
J’ai juste besoin de grandir-grandir-grandir
01:53
Grow-grow-grow (I just need to grow)
Grandir-grandir-grandir (j’ai juste besoin de grandir)
01:57
Grow-grow-grow
Grandir-grandir-grandir
02:00
I just need to
J’ai juste besoin de
02:03
I just need to grow
J’ai juste besoin de grandir
02:05
02:06
G R O W – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
WILLOW, Avril Lavigne, Travis Barker
Album
LIFE
Vues
1,902,086
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
J’ai travaillé sur moi pour me soigner
J’ai encore de la place pour grandir
J’ai vraiment cherché une richesse émotionnelle
Franchement, j’ai le cœur brisé
J’ai juste besoin de grandir-grandir-grandir
Grandir-grandir-grandir
Grandir-grandir-grandir
J’ai juste besoin de
J’ai juste besoin de grandir
Chaque fois que je regarde mon visage
Je ressens tout, c’est toujours les mêmes douleurs de la croissance
Car personne ne sait vraiment qui il est
Et je me sens plus proche en sachant que je n’ai pas à cacher mes cicatrices
J’espère que tu sais que tu n’es pas seul
Être perdu, ce n’est ni bien ni mal
Tu verras que tu es ton meilleur ami
Et non, c’est pas juste une putain de métaphore
J’ai travaillé sur moi pour me soigner
J’ai encore de la place pour grandir
J’ai vraiment cherché une richesse émotionnelle
Franchement, j’ai le cœur brisé
J’ai juste besoin de grandir-grandir-grandir
Grandir-grandir-grandir
Grandir-grandir-grandir
J’ai juste besoin de
J’ai juste besoin de grandir
Chaque fois que je regarde mon visage
Impossible de ne pas sentir que je me suis perdu
Car personne ne sait vraiment qui il est
Et je me sens plus proche couché à regarder les étoiles
J’espère que tu sais que tu n’es pas seul
Être perdu, ce n’est ni bien ni mal
Tu verras que tu es ton meilleur ami
Et non, c’est pas juste une putain de métaphore
J’ai travaillé sur moi pour me soigner
J’ai encore de la place pour grandir
J’ai vraiment cherché une richesse émotionnelle
Franchement, j’ai le cœur brisé
J’ai juste besoin de grandir-grandir-grandir
Grandir-grandir-grandir (j’ai juste besoin de grandir)
Grandir-grandir-grandir
J’ai juste besoin de
J’ai juste besoin de grandir
J’ai encore de la place pour grandir
J’ai vraiment cherché une richesse émotionnelle
Franchement, j’ai le cœur brisé
J’ai juste besoin de grandir-grandir-grandir
Grandir-grandir-grandir
Grandir-grandir-grandir
J’ai juste besoin de
J’ai juste besoin de grandir
Chaque fois que je regarde mon visage
Je ressens tout, c’est toujours les mêmes douleurs de la croissance
Car personne ne sait vraiment qui il est
Et je me sens plus proche en sachant que je n’ai pas à cacher mes cicatrices
J’espère que tu sais que tu n’es pas seul
Être perdu, ce n’est ni bien ni mal
Tu verras que tu es ton meilleur ami
Et non, c’est pas juste une putain de métaphore
J’ai travaillé sur moi pour me soigner
J’ai encore de la place pour grandir
J’ai vraiment cherché une richesse émotionnelle
Franchement, j’ai le cœur brisé
J’ai juste besoin de grandir-grandir-grandir
Grandir-grandir-grandir
Grandir-grandir-grandir
J’ai juste besoin de
J’ai juste besoin de grandir
Chaque fois que je regarde mon visage
Impossible de ne pas sentir que je me suis perdu
Car personne ne sait vraiment qui il est
Et je me sens plus proche couché à regarder les étoiles
J’espère que tu sais que tu n’es pas seul
Être perdu, ce n’est ni bien ni mal
Tu verras que tu es ton meilleur ami
Et non, c’est pas juste une putain de métaphore
J’ai travaillé sur moi pour me soigner
J’ai encore de la place pour grandir
J’ai vraiment cherché une richesse émotionnelle
Franchement, j’ai le cœur brisé
J’ai juste besoin de grandir-grandir-grandir
Grandir-grandir-grandir (j’ai juste besoin de grandir)
Grandir-grandir-grandir
J’ai juste besoin de
J’ai juste besoin de grandir
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !