꽃
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
Vocabulaire | Significations |
---|---|
꽃 /k͈ot/ A1 |
|
눈빛 /nunbit/ B1 |
|
나비 /nabi/ A1 |
|
시간 /sigān/ A1 |
|
바람 /baram/ A2 |
|
안녕 /annyeong/ A1 |
|
미련 /miryeon/ B2 |
|
꽃향기 /kkot hyanggi/ B1 |
|
붉게 /bulge/ B1 |
|
타버리다 /tabeorida/ B2 |
|
날아가다 /nal-agada/ B1 |
|
잡다 /japda/ A2 |
|
예쁘다 /yeppeuda/ A2 |
|
하나뿐인 /hanabbeunin/ B2 |
|
이끌리다 /ikkeullida/ B2 |
|
Grammaire:
-
그 눈빛이 싹 변했지
➔ La terminaison '-ait/-it/-it' au passé pour indiquer une prise de conscience ou un changement.
➔ La terminaison '-ait/-it/-it' au passé sert à exprimer une réflexion ou une prise de conscience sur un événement passé.
-
난 파란 나비처럼 날아가
➔ L'utilisation de '-처럼' pour comparer 'je' à un 'papillon bleu'.
➔ '-처럼' est un marqueur de comparaison en coréen, utilisé pour mettre en parallèle deux choses différentes.
-
살랑살랑 부는 바람에 이끌려
➔ Utilisation de '-에' pour indiquer 'par' ou 'dans' en relation avec le vent et '이끌려' (être entraîné).
➔ '-에' indique l'agent ou la cause dans des constructions passives ou directionnelles, ici le vent qui pousse.
-
꽃향기만 남기고 갔단다
➔ Utilisation de '-만' pour indiquer 'seulement' ou 'juste', et '-고' pour relier deux verbes 'laisser et partir'.
➔ '-만' insiste sur l'exclusivité ou la limite à 'seulement', et '-고' relie deux verbes pour indiquer une action séquentielle.
-
뒤는 절대 안 봐
➔ Utilisation de '-는' comme marqueur de thème, et '절대 안' pour insister sur 'absolument pas'.
➔ '-는' marque le sujet de la phrase, et '절대 안' renforce la négation pour dire ' absolument pas'.
-
미련이란 이름의 잎새 하나
➔ Utilisation de '-이란' comme marqueur de définition, indiquant 'une feuille appelée regret'.
➔ '-이란' introduit une définition ou une explication du nom, ici 'une feuille appelée regret'.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires