Go To Town

• Par: Doja Cat

Paroles:

[English]

[Português]

(upbeat music)

música animada

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ Desça, desça, desça, yeah ♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ Deixa eu ver você ir à loucura, yeah ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ Desça, desça, desça, yeah ♪

♪ Let me see you go to town ♪

♪ Deixa eu ver você ir à loucura ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ Desça, desça, desça, yeah ♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ Deixa eu ver você ir à loucura, yeah ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah, yeah ♪

♪ Desça, desça, desça, yeah, yeah ♪

♪ If you're down, boy, really down ♪

♪ Se você topa, garoto, de verdade ♪

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

♪ Baby, deixa eu te ver pirar na loucura ♪

♪ It's your one chance, baby, never or now, yeah ♪

♪ Essa é sua chance, - baby, nunca ou agora, yeah ♪

♪ Let me see you go to town, baby ♪

♪ Deixa eu ver você ir à loucura, baby ♪

♪ Go to town, yeah ♪

♪ Vai à loucura, yeah ♪

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

♪ Baby, deixa eu te ver pirar na loucura ♪

♪ It's your one chance, baby, never or now ♪

♪ Essa é sua chance, - baby, nunca ou agora ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, hey ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, oi ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ Desça, desça, desça, yeah ♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ Deixa eu ver você ir à loucura, yeah ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ Desça, desça, desça, yeah ♪

♪ Let me see you go to town ♪

♪ Deixa eu ver você ir à loucura ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ Desça, desça, desça, yeah ♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ Deixa eu ver você ir à loucura, yeah ♪

♪ Go down, go down, go down ♪

♪ Desça, desça, desça ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Go to town with it ♪

♪ Vai à loucura com ela ♪

♪ And she shave it all off, Charlie Brown with it ♪

♪ E ela raspa tudo, - Charlie Brown na jogada ♪

♪ Lookin' all around ♪

♪ Olhando por aí ♪

♪ All the other girls sound fishy ♪

♪ Outras garotas parecem suspeitas ♪

♪ He ain't ever caught a whiff ♪

♪ Ele nunca cheirou nada ruim ♪

♪ That's why he down with it, yeah ♪

♪ Por isso que ele gosta, yeah ♪

♪ Bitch I'm tellin' you, this incredible ♪

♪ Bitch, tô te falando, isso é inacreditável ♪

♪ This shit edible ♪

♪ Essa merda é comestível ♪

♪ It's like caramel, kiss my genital ♪

♪ É tipo caramelo, beije minha genital ♪

♪ Mine taste medical (mayday) ♪

♪ O meu é medicinal (mayday) ♪

♪ Her's like chemicals (hey, hey) ♪

♪ O dela tem químicos (ei, ei) ♪

♪ If he gay though, when he taste that shit ♪

♪ Se ele for gay, quando - experimentar essa merda ♪

♪ Turn hetero (Oh, my God) ♪

♪ Vira hetero (Oh, meu Deus) ♪

♪ Can you see that? She need knee-pads ♪

♪ Consegue ver isso? Ela precisa de joelheiras ♪

♪ I'm a bad bitch, fuck a pee-pad ♪

♪ Eu sou uma safada, foda-se o tapete higiênico ♪

♪ Full of shit, if he don't eat it, he a D-bag ♪

♪ Cheia de besteira, se ele - não comer, é cuzão ♪

♪ He could use a submarine, I'll call him seaman ♪

♪ Poderia usar um submarino, - vou chamar de marinheiro ♪

♪ If you're down, boy, really down ♪

♪ Se você topa, garoto, de verdade ♪

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

♪ Baby, deixa eu te ver pirar na loucura ♪

♪ It's your one chance, baby, never or now ♪

♪ Essa é sua chance, - baby, nunca ou agora ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Let me see you go to town, baby ♪

♪ Deixa eu ver você ir à loucura, baby ♪

♪ Go to town, yeah ♪

♪ Vai à loucura, yeah ♪

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

♪ Baby, deixa eu te ver pirar na loucura ♪

♪ It's your one chance, baby, never or now ♪

♪ Essa é sua chance, - baby, nunca ou agora ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, hey ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, oi ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ Desça, desça, desça, yeah ♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ Deixa eu ver você ir à loucura, yeah ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ Desça, desça, desça, yeah ♪

♪ Let me see you go to town ♪

♪ Deixa eu ver você ir à loucura ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ Desça, desça, desça, yeah ♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ Deixa eu ver você ir à loucura, yeah ♪

♪ Go down, go down, go down ♪

♪ Desça, desça, desça ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ D to the TF, got your BF in my DM ♪

♪ D para a TV, tenho seu namorado na minha DM ♪

♪ Got him all up in my hair ♪

♪ Deixou ele todo preso no meu cabelo ♪

♪ But it's not all mine, ♪

♪ Mas não é tudo meu, ♪

♪ 'Cause a bitch love Free Tress, look, look ♪

♪ Porque uma vadia ama - Free Tress, olha só, olha só ♪

♪ Baby don't lie, 'cause I can believe my eyes ♪

♪ Baby, não minta, - que eu consigo acreditar nos meus olhos ♪

♪ Ain't no man between my thighs all the time ♪

♪ Não há homem entre - minhas coxas o tempo todo ♪

♪ Yeah, I do my DIYs ♪

♪ É, eu faço meus DIYs ♪

♪ And it's clean but, messy like a pizza ♪

♪ E tá limpo, mas bagunçado como pizza ♪

♪ Spend time on the donkey, even though I yeehaw ♪

♪ Gasto tempo com o burro, - mesmo que eu diga yeehaw ♪

♪ Call it chunky monkey, I be textin' peaches ♪

♪ Chamo de chunky monkey, - tô trocando mensagem com as pêssegas ♪

♪ He text me an eggplant, I text him a peanut ♪

♪ Ele me manda uma berinjela, - eu respondo com um amendoim ♪

♪ If you're down, boy, really down ♪

♪ Se você topa, garoto, de verdade ♪

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

♪ Baby, deixa eu te ver pirar na loucura ♪

♪ It's your one chance, baby, never or now ♪

♪ Essa é sua chance, - baby, nunca ou agora ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Let me see you go to town, baby ♪

♪ Deixa eu ver você ir à loucura, baby ♪

♪ Go to town, yeah ♪

♪ Vai à loucura, yeah ♪

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

♪ Baby, deixa eu te ver pirar na loucura ♪

♪ It's your one chance, baby, never or now ♪

♪ Essa é sua chance, - baby, nunca ou agora ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, hey ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, oi ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ Desça, desça, desça, yeah ♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ Deixa eu ver você ir à loucura, yeah ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ Desça, desça, desça, yeah ♪

♪ Let me see you go to town ♪

♪ Deixa eu ver você ir à loucura ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ Desça, desça, desça, yeah ♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ Deixa eu ver você ir à loucura, yeah ♪

♪ Go down, go down, go down ♪

♪ Desça, desça, desça ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
town /taʊn/ A1	noun - cidade
down /daʊn/ A1	adverb - para baixo
see /siː/ A1	verb - ver
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebê
watch /wɑːtʃ/ A2	verb - assistir
incredible /ɪnˈkrɛd.ə.bəl/ B2	adjective - incrível
taste /teɪst/ B1	verb - provar
medical /ˈmɛd.ɪ.kəl/ B2	adjective - médico
chemicals /ˈkɛm.ɪ.kəl/ B2	noun - químicos
bad /bæd/ A1	adjective - ruim
full /fʊl/ A1	adjective - cheio
chance /tʃæns/ B1	noun - chance
sound /saʊnd/ A2	verb - soar
text /tɛkst/ B1	verb - enviar mensagem

Grammaire:

• Let me see you go to town

  ➔ 'Let' + verbo no infinitivo 'see' para dar permissão ou incentivar

  ➔ 'Let' aqui é usado para dar permissão ou encorajar de forma polida ou casual

• Baby, let me watch you go to town

  ➔ 'Let me' + verbo no infinitivo 'watch' indicando um pedido ou permissão

  ➔ 'Let me' funciona como uma forma educada de pedir permissão ou oferecer fazer algo

• It's your one chance, baby, never or now

  ➔ Uso da expressão 'never or now' para sugerir urgência ou immediacy

  ➔ Esta frase enfatiza que a oportunidade é urgente e não deve ser perdida

• He could use a submarine, I'll call him seaman

  ➔ 'could use' para sugerir necessidade ou desejo de algo, e 'I'll' como contração de 'I will' indicando intenção futura

  ➔ 'Could use' expressa desejo ou necessidade de algo, e 'I'll' indica a ação ou intenção futura do falante

• Lookin' all around, all the other girls sound fishy

  ➔ 'Lookin'' como forma coloquial de 'looking' e 'sound' como verbo de ligação para descrever percepção

  ➔ 'Lookin'' é uma contração coloquial de 'looking', e 'sound' atua como verbo de ligação para expressar percepção

• And she shave it all off, Charlie Brown with it

  ➔ 'Shave' no presente simples em contexto coloquial, enfatizando uma ação, e 'with it' indicando companhia ou posse

  ➔ 'Shave' é usado aqui de forma coloquial para descrever depilar cabelos, e 'with it' indica acompanhamento ou posse