Good Times

• Par: Chic
• Album: Dance, Dance, Dance: The Best of Chic

Paroles:

[English]

[Tiếng Việt]

Good times, these are the good times

Tuyệt vời, đây là những khoảnh khắc tuyệt vời.

Leave your cares behind, these are the good times

Gạt hết âu lo đi, đây là những khoảnh khắc tuyệt vời.

Good times, these are the good times

Tuyệt vời, đây là những khoảnh khắc tuyệt vời.

Our new state of mind, these are the good times

Tâm trạng mới của ta, đây là những khoảnh khắc tuyệt vời.

Happy days are here again

Ngày vui lại đến rồi.

The time is right for makin' friends

Thời điểm thích hợp để kết bạn đây.

Let's get together, how 'bout a quarter to ten

Mình tụ tập đi, tầm chín giờ bốn lăm được không?

Come tomorrow, let's all do it again

Ngày mai đến, mình lại làm lại nhé.

Boys will be boys, better let them have their toys

Con trai là thế, cứ để chúng chơi đồ chơi của chúng đi.

Girls will be girls, cute pony tails and curls

Con gái là thế, tóc đuôi ngựa và xoăn thật xinh.

Must put an end to this stress and strife

Phải chấm dứt những căng thẳng và tranh cãi này thôi.

I think I want to live the sporting life

Tôi nghĩ tôi muốn sống một cuộc đời thể thao.

Good times, these are the good times

Tuyệt vời, đây là những khoảnh khắc tuyệt vời.

Leave your cares behind, these are the good times

Gạt hết âu lo đi, đây là những khoảnh khắc tuyệt vời.

Good times, these are the good times

Tuyệt vời, đây là những khoảnh khắc tuyệt vời.

Our new state of mind, these are the good times

Tâm trạng mới của ta, đây là những khoảnh khắc tuyệt vời.

A rumor has it that it's getting late

Nghe đồn là trời sắp tối rồi.

Time marches on, just can't wait

Thời gian cứ trôi, không thể chờ đợi.

The clock keeps turning, why hesitate

Đồng hồ cứ quay, sao phải ngần ngại.

You silly fool, you can't change your fate

Đồ ngốc, bạn không thể thay đổi số phận của mình đâu.

Let's cut the rug, little jive and jitterbug

Mình nhún nhảy thôi, một chút jive và jitterbug.

We want the best, we won't settle for less

Chúng ta muốn những điều tốt nhất, không chấp nhận ít hơn đâu.

Don't be a drag, participate

Đừng có chán nản, tham gia đi.

Clams on the half shell and roller skates, roller skates

Nghêu sò và giày trượt, giày trượt.

Good times, these are the good times

Tuyệt vời, đây là những khoảnh khắc tuyệt vời.

Leave your cares behind, these are the good times

Gạt hết âu lo đi, đây là những khoảnh khắc tuyệt vời.

Good times, these are the good times

Tuyệt vời, đây là những khoảnh khắc tuyệt vời.

Our new state of mind, these are the good times

Tâm trạng mới của ta, đây là những khoảnh khắc tuyệt vời.

...

...

A rumor has it that it's getting late

Nghe đồn là trời sắp tối rồi.

...

...

Time marches on, just can't wait

Thời gian cứ trôi, không thể chờ đợi.

The clock keeps turning, why hesitate

Đồng hồ cứ quay, sao phải ngần ngại.

You silly fool, you can't change your fate

Đồ ngốc, bạn không thể thay đổi số phận của mình đâu.

Let's cut the rug, little jive and jitterbug

Mình nhún nhảy thôi, một chút jive và jitterbug.

We want the best, we won't settle for less

Chúng ta muốn những điều tốt nhất, không chấp nhận ít hơn đâu.

Don't be a drag, participate

Đừng có chán nản, tham gia đi.

Clams on the half shell and roller skates, roller skates

Nghêu sò và giày trượt, giày trượt.

Good times, these are the good times

Tuyệt vời, đây là những khoảnh khắc tuyệt vời.

Leave your cares behind, these are the good times

Gạt hết âu lo đi, đây là những khoảnh khắc tuyệt vời.

Good times, these are the good times

Tuyệt vời, đây là những khoảnh khắc tuyệt vời.

Our new state of mind, these are the good times

Tâm trạng mới của ta, đây là những khoảnh khắc tuyệt vời.

Good times, these are the good times

Tuyệt vời, đây là những khoảnh khắc tuyệt vời.

Leave your cares behind, these are the good times

Gạt hết âu lo đi, đây là những khoảnh khắc tuyệt vời.

Good times, these are the good times

Tuyệt vời, đây là những khoảnh khắc tuyệt vời.

Our new state of mind, these are the good times

Tâm trạng mới của ta, đây là những khoảnh khắc tuyệt vời.

Good times, these are the good times

Tuyệt vời, đây là những khoảnh khắc tuyệt vời.

Leave your cares behind, these are the good times

Gạt hết âu lo đi, đây là những khoảnh khắc tuyệt vời.

Good times, these are the good times

Tuyệt vời, đây là những khoảnh khắc tuyệt vời.

Our new state of mind, these are the good times

Tâm trạng mới của ta, đây là những khoảnh khắc tuyệt vời.

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
cares /keərz/ B1	noun - sự lo lắng verb - quan tâm
state /steɪt/ B1	noun - trạng thái
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - vui vẻ
days /deɪz/ A1	noun - ngày
friends /frendz/ A1	noun - bạn bè
boys /bɔɪz/ A1	noun - con trai
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - con gái
toys /tɔɪz/ A1	noun - đồ chơi
stress /stres/ B1	noun - căng thẳng
strife /straɪf/ C1	noun - xung đột
sporting /ˈspɔːrtɪŋ/ B2	adjective - thể thao
rumor /ˈruːmər/ B2	noun - tin đồn
late /leɪt/ A1	adjective - muộn
clock /klɒk/ A1	noun - đồng hồ
fool /fuːl/ B1	noun - kẻ ngốc
fate /feɪt/ B2	noun - định mệnh
best /best/ A1	adjective - tốt nhất
skates /skeɪts/ A2	noun - giày trượt

Grammaire:

• Good times, these are the good times

  ➔ Đại từ chỉ định: "these"

  ➔ "These" đề cập đến danh từ số nhiều "times". Nó chỉ ra "good times" đang được trải nghiệm tại thời điểm nói.

• Leave your cares behind, these are the good times

  ➔ Mệnh lệnh thức: "Leave"

  ➔ "Leave" được sử dụng để đưa ra một mệnh lệnh hoặc hướng dẫn. Ở đây, nó khuyến khích người nghe từ bỏ những lo lắng của họ.

• Happy days are here again

  ➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ: "days are"

  ➔ Chủ ngữ số nhiều "days" yêu cầu động từ số nhiều "are".

• Let's get together, how 'bout a quarter to ten

  ➔ Dạng rút gọn/Viết tắt: "how 'bout"

  ➔ "How 'bout" là một cách nói rút gọn, không trang trọng của "How about". Nó được sử dụng để đưa ra một gợi ý.

• Boys will be boys, better let them have their toys

  ➔ Câu điều kiện (ngụ ý): "better let"

  ➔ "Better let" ngụ ý một câu điều kiện. "It's better to let them have their toys" gợi ý rằng có thể có những hậu quả tiêu cực nếu họ không có đồ chơi của mình.

• Must put an end to this stress and strife

  ➔ Động từ khuyết thiếu "must"

  ➔ "Must" diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết mạnh mẽ. Nó chỉ ra rằng việc chấm dứt căng thẳng và xung đột là rất quan trọng.

• A rumor has it that it's getting late

  ➔ "It" vô nhân xưng (Chủ ngữ vô nhân xưng)

  ➔ Ở đây, "it" không đề cập đến bất kỳ điều gì cụ thể. Nó giới thiệu tin đồn về việc muộn giờ. Nó được sử dụng như một từ giữ chỗ để cho phép câu tuân theo cấu trúc chủ ngữ-động từ.

• You silly fool, you can't change your fate

  ➔ Động từ khuyết thiếu "can't"

  ➔ "Can't" diễn tả sự không thể hoặc thiếu khả năng. Trong bối cảnh này, nó nói lên sự không thể thay đổi số phận đã định trước.