HE KNOWS

• Par: Camila Cabello, Lil Nas X
• Album: C,XOXO

Paroles:

[English]

[한국어]

♪♪♪

...

♪ MAKE ME LOSE MY MIND (TOO STRONG) ♪

날 미치게 해 (너무 강렬해)

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

내 생각에 그는 알아 (날 미치게 해)

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

그를 그렇게 가지고 놀 때

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

그에게 그렇게 말할 때

♪ HAVE MY WAY WITH HIM LIKE THAT ♪

그를 내 맘대로 할 때

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

내 생각에 그는 알아 (날 미치게 해)

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

그를 그렇게 가지고 놀 때

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

그에게 그렇게 말할 때

♪ THAT HE’S COMING RIGHT BACK ♪

그가 바로 다시 돌아올 거란 걸

♪ SHE’S A PROVOCATEUR ♪

그녀는 도발가

♪ DANCEFLOOR CONNOISSEUR ♪

댄스 플로어 감정사

♪ SHIT WEEK, SO FRIDAY FOR SURE (SURE, YEAH) ♪

엿같은 한 주, 그러니까 금요일은 당연하지 (당연, 그래)

♪ TELL THE GIRLS WE'RE TAKIN' A DETOUR ('TOUR) ♪

아가씨들한테 우회한다고 말해 ('회)

♪ GIVE HIM HELL, YEAH ♪

그를 지옥으로 보내, 그래

♪ GIVE THESE BOYS HELL, YEAH ♪

남자애들 다 지옥으로 보내, 그래

♪ SHE DOES IT WELL, AH YEAH ♪

그녀는 잘 해, 아 그래

♪ I DO IT MYSELF, AH YEAH ♪

나 혼자 해, 아 그래

♪ CIGARETTE, CANDY NECKLACE ON MY HIPS ♪

담배, 사탕 목걸이 내 엉덩이에

♪ BUTTERFLY THATS ON MY WRIST ♪

내 손목에 있는 나비

♪ PUT YOUR HANDS ON ME LIKE THIS ♪

내게 이렇게 손을 얹어

♪ MAJOR GLOW, HEAD TO TOE ♪

머리부터 발끝까지 빛이 나

♪ PT, SHE’S GLOSSY ♪

PT, 그녀는 윤기가 흘러

♪ GIVE HIM ONE KISS, JUST SOFTLY ♪

그에게 가볍게 키스해 줘

♪ TEASE HIM AND GET HIM OFF ME ♪

그를 놀리고 내게서 떼어내

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

내 생각에 그는 알아 (날 미치게 해)

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

그를 그렇게 가지고 놀 때

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

그에게 그렇게 말할 때

♪ HAVE MY WAY WITH HIM LIKE THAT ♪

그를 내 맘대로 할 때

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

내 생각에 그는 알아 (날 미치게 해)

[DUO] ♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (JUST LIKE THAT) ♪

[듀오] ♪ 그를 그렇게 가지고 놀 때 (바로 그렇게)

[DUO] ♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT (LIKE THAT) ♪

[듀오] ♪ 그에게 그렇게 말할 때 (그렇게)

♪ THAT HE’S COMING RIGHT BACK ♪

그가 바로 다시 돌아올 거란 걸

[WHOOSHING]

[슉]

♪ HE DRIPPING DOWN ON MY BUSTIER ♪

그가 내 뷔스티에에 뚝뚝 떨어져

♪ LIKE ICE CREAM WHILE ASHANTI PLAYING IN THE AMG ♪

마치 아이스크림 같아, AMG에서 아샨티 노래가 나올 때

♪ LET IT RAIN ON ME ♪

내게 쏟아지게 해

♪ HE FUCKING UP MY HEADBOARD ♪

그가 내 침대 헤드보드를 망쳐놔

♪ SO I’M ON MY KNEES LIKE "DEAR LORD, PLEASE PRAY FOR ME" (UH) ♪

그래서 무릎 꿇고 말해 "주님, 제발 저를 위해 기도해주세요" (어)

♪ SAVE THE GRACE FOR ME ♪

저를 위해 은총을 아껴주세요

♪ SAY BOY ♪

말해봐

♪ WHAT-WHAT YOU WANT ♪

뭐-뭘 원해

♪ I GIVE YOU THAT UH THAT UH THAT UH ♪

내가 그걸 줄게 어 그거 어 그거 어

♪ BRRT, BAOW ♪

부르르, 바우

♪ SHOOT IN MY MOUTH ♪

내 입에 쏴

♪ SHOOT IN MY SHIT LIKE UH AND ONE ♪

내 XX에 쏴 마치 어 그리고 하나

♪ AHHH YEEEE A YEAHHH ♪

아 예에에 아 예에

♪ ON THE REAL IMMA TAKE HIS SOUL ♪

진심으로 그의 영혼을 가져갈 거야

♪ IMMA TAKE HIM FROM HIS HOES (OKAY) ♪

그를 그의 여자들에게서 뺏어올 거야 (좋아)

♪ ON THE REAL I THINK HE KNOWS ♪

진심으로 그는 알아

♪ I THINK HE KNOWS (I THINK HE KNOWS) ♪

내 생각에 그는 알아 (내 생각에 그는 알아)

[DUO] ♪ EH WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT I THINK HE KNOWS ♪

[듀오] ♪ 에 그를 그렇게 가지고 놀 때 그는 안다고 생각해

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

그에게 그렇게 말할 때

♪ HE’S WRAPPED AROUND MY PINKY FINGER (YEAH) ♪

그는 내 새끼손가락에 감겨 있어 (그래)

♪ WATCHING THE WAY I MOVE ♪

내 움직임을 지켜보고 있어

♪ MORE DRUNK ON POWER THAN ON LIQUOR ♪

술보다 권력에 더 취했어

♪ AND HE KNOWS IT’S TRUE ♪

그리고 그는 그게 진실이란 걸 알아

- OH MY GOD HE'S...

- 세상에 맙소사 그는...

- HE'S BALD

- 그는 대머리야

- HE'S PLASTIC

- 그는 플라스틱이야

- BUT HE'S ALSO BALD

- 하지만 그는 대머리이기도 해

♪ [BAOOW] (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

[바우] (날 미치게 해)

♪WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

그를 그렇게 가지고 놀 때 (바-바-바-바-바-바-바우)

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (YEAH)♪

그를 그렇게 가지고 놀 때 (그래)

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (BA-BA-BA-BA-BA-BA- BAOW) ♪

그를 그렇게 가지고 놀 때 (바-바-바-바-바-바-바우)

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

그를 그렇게 가지고 놀 때

♪ THAT HE’S COMING RIGHT BACK ♪

그가 바로 다시 돌아올 거란 걸

♪ BDWWWWW ♪

브드우우우

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

브드우우우 (바-바-바-바-바-바-바우)

♪ BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

브드우우우 브드우우우 브드우우우 (바-바-바-바-바-바-바우)

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

브드우우우 (바-바-바-바-바-바-바우)

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

브드우우우 (바-바-바-바-바-바-바우)

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

브드우우우 (바-바-바-바-바-바-바우)

♪ BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

브드우우우 브드우우우 브드우우우 (바-바-바-바-바-바-바우)

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

브드우우우 (바-바-바-바-바-바-바우)

[DIRECTOR'S VOICE] TWO, ONE, ACTION

[감독 목소리] 둘, 하나, 액션

[LIL NASX] WE CAN SHARE HIM

[릴 나스 엑스] 그를 공유할 수 있어

HE'S NOT WORHT IT.

그는 그럴 가치가 없어.

CAMILA HE'S OHH!.

카밀라 그는 오!.

I DONT LOVE IT, I DONT LOVE IT, I DONT LOVE IT.

난 싫어, 난 싫어, 난 싫어.

[CAMILA] LOOK LOOK.

[카밀라] 봐봐.

HE HAS A FAT ASS.

그는 엉덩이가 뚱뚱해.

(LAUGHS HYSTERICALLY)

(히스테리컬하게 웃음)

[MALE] MARK, SEND HER TO ME HONEY, GET READY TO CATH HER

[남자] 마크, 그녀를 내게 보내 자기야, 그녀를 잡을 준비해

[LIL NASX] HE'S BALD.

[릴 나스 엑스] 그는 대머리야.

- OH YO ON THE FLOOR NOW

- 오, 지금 바닥에 있어

♪♪♪

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
lose /luːz/ A1	verb - 잃다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 정신
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
way /weɪ/ A1	noun - 방법, 방식
come /kʌm/ A1	verb - 오다
dancefloor /ˈdænsflɔːr/ B1	noun - 댄스 플로어
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 소녀들
boys /bɔɪz/ A1	noun - 소년들
hell /hel/ B1	noun - 지옥
cigarette /ˌsɪɡəˈret/ B1	noun - 담배
candy /ˈkændi/ A2	noun - 사탕
hips /hɪps/ A2	noun - 엉덩이
hands /hændz/ A1	noun - 손
glow /ɡloʊ/ B1	noun - 빛 verb - 빛나다
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다 noun - 키스
ice cream /ˌaɪs ˈkriːm/ A1	noun - 아이스크림
knees /niːz/ A1	noun - 무릎
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 힘, 권력
liquor /ˈlɪkər/ B1	noun - 술
bald /bɔːld/ A2	adjective - 대머리의

Grammaire:

• MAKE ME LOSE MY MIND

  ➔ 명령형 + 목적어 + 'to' 없는 부정사

  ➔ "make" + 목적어 + 'to' 없는 부정사 구조는 인과 관계를 나타내는 데 사용되며, '누군가/무언가가 무언가를 하도록 만들다'라는 의미입니다. 여기서 "make"는 명령형입니다.

• WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT

  ➔ "when"이 있는 종속절 + 현재 시제

  ➔ "when"을 사용하여 시간 절을 도입하고 주절에서 액션이 발생하는 시점을 설명합니다. "Play"는 현재 시제로, 습관적 또는 일반적인 액션을 나타냅니다.

• SHE’S A PROVOCATEUR

  ➔ 주어 + be 동사 + 명사 (주어 설명)

  ➔ "She's"는 "She is"의 줄임말입니다. "Provocateur"는 주어 "she"가 무엇인지 설명하는 명사입니다. 이는 그녀가 의도적으로 사람들을 화나게 하거나 혼란스럽게 만들려고 한다는 의미입니다.

• TELL THE GIRLS WE'RE TAKIN' A DETOUR

  ➔ 명령형 + 목적어 + 주어 + 동사 + 목적어

  ➔ "Tell"은 명령형입니다. 구조는 "tell someone something"입니다 (누군가에게 무언가를 말하십시오). "We're takin'"은 "We are taking"의 구어체 방식으로, 계획된 액션을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• GIVE HIM HELL, YEAH

  ➔ 명령형 + 간접 목적어 + 직접 목적어 + 감탄사

  ➔ "Give"는 명령형입니다. "Him"은 간접 목적어이고, "hell"은 직접 목적어입니다. "Yeah"는 강조를 위해 사용되는 감탄사입니다.

• HE DRIPPING DOWN ON MY BUSTIER

  ➔ 주어 + 동사 (현재 진행형) + 전치사구

  ➔ "He"가 주어입니다. "Is dripping"은 "He dripping"으로 축약되어 현재 진행형으로 지금 일어나고 있는 액션을 설명합니다. "On my bustier"는 액션이 발생하는 위치를 나타내는 전치사구입니다.

• LET IT RAIN ON ME

  ➔ 명령형 + 목적어 + 동사 + 전치사구

  ➔ "Let"은 명령형으로, 무언가가 일어나도록 지시하거나 허용합니다. "It"은 목적어 (비를 의미), "rain"은 동사, "on me"는 비가 내려야 할 위치를 나타내는 전치사구입니다.

• MORE DRUNK ON POWER THAN ON LIQUOR

  ➔ 비교 형용사 + 전치사 + 명사 + than + 전치사 + 명사

  ➔ "More drunk"는 비교 형용사입니다. "more… than" 구조는 두 가지를 비교하는 데 사용됩니다. 술에 취하는 것보다 권력에 취하는 정도가 더 크다는 것을 표현합니다.