HE KNOWS – Bilingual Lyrics English/Japanese

• By: Camila Cabello, Lil Nas X
• Album: C,XOXO

Lyrics & Translation

[Japanese]

♪♪♪

♪ 私を狂わせる - (強すぎる) ♪

♪ 彼も知ってると思う - (私を狂わせる) ♪

♪ 彼とそうやって遊んでる時 ♪

♪ そうやって彼に言う時 ♪

♪ 彼を好きにさせて - そうやって ♪

♪ 彼も知ってると思う - (私を狂わせる) ♪

♪ 彼とそうやって遊んでる時 ♪

♪ そうやって彼に言う時 ♪

♪ 彼がすぐに戻ってくるってこと ♪

♪ 彼女は挑発する人 ♪

♪ ダンスフロアの達人 ♪

♪ 最悪な週だから、金曜日は確実 - (確実、ええ) ♪

♪ 女の子たちに、ちょっと寄り道すると伝えなさい - ('ツアー) ♪

♪ 彼に地獄を見せてあげて ♪

♪ あの男たちに地獄を見せてあげて ♪

♪ 彼女はそれを上手くやる、ああ、ええ ♪

♪ 私は自分でやる、ああ、ええ ♪

♪ シガレット、キャンディネックレス - 私の腰に ♪

♪ 手首には蝶のタトゥー ♪

♪ 私にそんな風に触れて - こうして ♪

♪ 全身が輝いて ♪

♪ PT、彼女はツヤツヤしてる ♪

♪ 彼にキスして - 優しくね ♪

♪ 彼をからかって、私から離れさせて ♪

♪ 彼も知ってると思う - (私を狂わせる) ♪

♪ 彼とそうやって遊んでる時 ♪

♪ そうやって彼に言う時 ♪

♪ 彼を好きにさせて - そうやって ♪

♪ 彼も知ってると思う - (私を狂わせる) ♪

[DUO] ♪ 彼とそうやって遊んでる時 (まるでそう) ♪

[DUO] ♪ そうやって彼に言う時 (そう) ♪

♪ 彼がすぐに戻ってくるってこと ♪

[WHOOSHING]

♪ 彼が私のビスチェに - 滴り落ちてる ♪

♪ アシャンティが流れるAMGの中で、アイスクリームみたいに ♪

♪ 私に雨を降らせて ♪

♪ 彼は私のベッドのヘッドボードをめちゃくちゃにしてる ♪

♪ だから私はひざまずいて - 「ああ、神様、私を祈ってください」 - (ええ) ♪

♪ 私のために恵みを残して ♪

♪ さあ、坊や ♪

♪ 何が欲しいの？ ♪

♪ 私はあなたにそれを、ええ、それを - ええ、それを ♪

♪ ブゥルル、バオゥ ♪

♪ 私の口に撃って ♪

♪ 私の股に撃って - ええ、そして一つ ♪

♪ アァー、イェー、イェー ♪

♪ 本気で言えば、私は - 彼の魂を奪う ♪

♪ 彼の女たちから彼を奪う - (OK) ♪

♪ 本気で彼も知ってると思う ♪

♪ 彼も知ってると思う - (彼も知ってる) ♪

[DUO] ♪ ええ、彼とそうやって遊んでる時、彼も知ってると思う ♪

♪ そうやって彼に言う時 ♪

♪ 彼は私の小指に - 巻き付いてる (ええ) ♪

♪ 私の動きを見つめて ♪

♪ お酒よりも - 力に酔ってる ♪

♪ そして彼はそれが本当だって知ってる ♪

- オーマイゴッド、彼は…

- ハゲてる

- プラスチック製

- でも、ハゲてる

♪ [BAOOW] - (私を狂わせる) ♪

♪ 彼とそうやって遊んでる時 - (バ-バ-バ-バ-バ-バ-バオゥ) ♪

♪ 彼とそうやって遊んでる時 (ええ)♪

♪ 彼とそうやって遊んでる時 - (バ-バ-バ-バ-バ-バ-バオゥ) ♪

♪ 彼とそうやって - 遊んでる時 ♪

♪ 彼がすぐに戻ってくるってこと ♪

♪ BDWWWWW ♪

♪ BDWWWWW - (バ-バ-バ-バ-バ-バ-バオゥ) ♪

♪ BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW - (バ-バ-バ-バ-バ-バ-バオゥ) ♪

♪ BDWWWWW - (バ-バ-バ-バ-バ-バ-バオゥ) ♪

♪ BDWWWWW - (バ-バ-バ-バ-バ-バ-バオゥ) ♪

♪ BDWWWWW - (バ-バ-バ-バ-バ-バ-バオゥ) ♪

♪ BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW - (バ-バ-バ-バ-バ-バ-バオゥ) ♪

♪ BDWWWWW - (バ-バ-バ-バ-バ-バ-バオゥ) ♪

[DIRECTOR'S VOICE] 2、1、- アクション

[LIL NASX] 私たちは彼を共有できる

彼は価値がない。

カミラ、彼はオー！

私はそれを愛さない、私は愛さない、私は愛さない。

[CAMILA] 見て見て。

彼は太ったお尻をしている。

(ヒステリックに笑う)

[MALE] マーク、彼女を私に送って - ハニー、彼女をキャッチする準備をして

[LIL NASX] 彼はハゲてる。

- オー、よ、床にいるよ

♪♪♪

[English]

♪♪♪

♪ MAKE ME LOSE MY MIND (TOO STRONG) ♪

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

♪ HAVE MY WAY WITH HIM LIKE THAT ♪

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

♪ THAT HE’S COMING RIGHT BACK ♪

♪ SHE’S A PROVOCATEUR ♪

♪ DANCEFLOOR CONNOISSEUR ♪

♪ SHIT WEEK, SO FRIDAY FOR SURE (SURE, YEAH) ♪

♪ TELL THE GIRLS WE'RE TAKIN' A DETOUR ('TOUR) ♪

♪ GIVE HIM HELL, YEAH ♪

♪ GIVE THESE BOYS HELL, YEAH ♪

♪ SHE DOES IT WELL, AH YEAH ♪

♪ I DO IT MYSELF, AH YEAH ♪

♪ CIGARETTE, CANDY NECKLACE ON MY HIPS ♪

♪ BUTTERFLY THATS ON MY WRIST ♪

♪ PUT YOUR HANDS ON ME LIKE THIS ♪

♪ MAJOR GLOW, HEAD TO TOE ♪

♪ PT, SHE’S GLOSSY ♪

♪ GIVE HIM ONE KISS, JUST SOFTLY ♪

♪ TEASE HIM AND GET HIM OFF ME ♪

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

♪ HAVE MY WAY WITH HIM LIKE THAT ♪

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

[DUO] ♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (JUST LIKE THAT) ♪

[DUO] ♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT (LIKE THAT) ♪

♪ THAT HE’S COMING RIGHT BACK ♪

[WHOOSHING]

♪ HE DRIPPING DOWN ON MY BUSTIER ♪

♪ LIKE ICE CREAM WHILE ASHANTI PLAYING IN THE AMG ♪

♪ LET IT RAIN ON ME ♪

♪ HE FUCKING UP MY HEADBOARD ♪

♪ SO I’M ON MY KNEES LIKE "DEAR LORD, PLEASE PRAY FOR ME" (UH) ♪

♪ SAVE THE GRACE FOR ME ♪

♪ SAY BOY ♪

♪ WHAT-WHAT YOU WANT ♪

♪ I GIVE YOU THAT UH THAT UH THAT UH ♪

♪ BRRT, BAOW ♪

♪ SHOOT IN MY MOUTH ♪

♪ SHOOT IN MY SHIT LIKE UH AND ONE ♪

♪ AHHH YEEEE A YEAHHH ♪

♪ ON THE REAL IMMA TAKE HIS SOUL ♪

♪ IMMA TAKE HIM FROM HIS HOES (OKAY) ♪

♪ ON THE REAL I THINK HE KNOWS ♪

♪ I THINK HE KNOWS (I THINK HE KNOWS) ♪

[DUO] ♪ EH WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT I THINK HE KNOWS ♪

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

♪ HE’S WRAPPED AROUND MY PINKY FINGER (YEAH) ♪

♪ WATCHING THE WAY I MOVE ♪

♪ MORE DRUNK ON POWER THAN ON LIQUOR ♪

♪ AND HE KNOWS IT’S TRUE ♪

- OH MY GOD HE'S...

- HE'S BALD

- HE'S PLASTIC

- BUT HE'S ALSO BALD

♪ [BAOOW] (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

♪WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (YEAH)♪

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (BA-BA-BA-BA-BA-BA- BAOW) ♪

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

♪ THAT HE’S COMING RIGHT BACK ♪

♪ BDWWWWW ♪

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

[DIRECTOR'S VOICE] TWO, ONE, ACTION

[LIL NASX] WE CAN SHARE HIM

HE'S NOT WORHT IT.

CAMILA HE'S OHH!.

I DONT LOVE IT, I DONT LOVE IT, I DONT LOVE IT.

[CAMILA] LOOK LOOK.

HE HAS A FAT ASS.

(LAUGHS HYSTERICALLY)

[MALE] MARK, SEND HER TO ME HONEY, GET READY TO CATH HER

[LIL NASX] HE'S BALD.

- OH YO ON THE FLOOR NOW

♪♪♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
provocateur /ˌprɒvəkəˈtɜːr/ C1	noun - トラブルを引き起こす人
connoisseur /ˌkɒnəˈsɜːr/ C1	noun - 審美的な問題に精通した専門家
detour /ˈdiːtʊər/ B2	noun - 直接ルートからの逸脱
tease /tiːz/ B1	verb - 冗談半分に苛立たせたり挑発したりする
glow /ɡləʊ/ A2	noun - 安定した光 verb - 安定した光を放つ
glossy /ˈɡlɒsi/ B1	adjective - 光沢があり滑らかな
bustier /ˈbʊstɪər/ B2	noun - ぴったりとしたストラップレスのトップ
headboard /ˈhɛdbɔːrd/ B1	noun - ベッドの頭の板
grace /ɡreɪs/ A2	noun - 滑らかで優雅な動き
dripping /ˈdrɪpɪŋ/ A2	adjective - 液体が滴って濡れている
wrapped /ræpt/ A2	verb - 紙や布で覆ったり包んだりする
liquor /ˈlɪkər/ B1	noun - アルコール飲料
provoke /prəˈvoʊk/ B2	verb - 刺激したり扇動したりする
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A1	noun - 大きな羽を持つ飛行昆虫
knees /niːz/ A1	noun - 太ももと下腿の間の関節
soul /soʊl/ A2	noun - 人の精神的な部分

Key Grammar Structures

• MAKE ME LOSE MY MIND

  ➔ 命令形 + 目的語 + toなしの不定詞

  ➔ "make" + 目的語 + toなしの不定詞の構造は、因果関係を表すために使用され、「誰か/何かが何かをするようにする」という意味です。ここで、"make"は命令形です。

• WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT

  ➔ "when"付きの従属節 + 現在形

  ➔ "when"を使用して時制節を導入し、主節のアクションが発生するタイミングを説明します。 "Play"は現在形で、習慣的または一般的なアクションを示します。

• SHE’S A PROVOCATEUR

  ➔ 主語 + be動詞 + 名詞 (主語を説明する)

  ➔ "She's"は"She is"の短縮形です。 "Provocateur"は、主語"she"が何であるかを説明する名詞です。 それは彼女が意図的に人々を怒らせたり混乱させたりしようとすることを意味します。

• TELL THE GIRLS WE'RE TAKIN' A DETOUR

  ➔ 命令形 + 目的語 + 主語 + 動詞 + 目的語

  ➔ "Tell"は命令形です。 構造は「tell someone something」（誰かに何かを伝える）です。 "We're takin'"は、「We are taking」の口語的な言い方で、計画されたアクションを示すために現在進行形を使用します。

• GIVE HIM HELL, YEAH

  ➔ 命令形 + 間接目的語 + 直接目的語 + 感嘆詞

  ➔ "Give"は命令形です。 "Him"は間接目的語であり、"hell"は直接目的語です。 "Yeah"は強調のために使用される間投詞です。

• HE DRIPPING DOWN ON MY BUSTIER

  ➔ 主語 + 動詞 (現在進行形) + 前置詞句

  ➔ "He"が主語です。 "Is dripping"は"He dripping"に短縮され、現在進行形で現在起こっているアクションを説明しています。 "On my bustier"は、アクションが発生する場所を示す前置詞句です。

• LET IT RAIN ON ME

  ➔ 命令形 + 目的語 + 動詞 + 前置詞句

  ➔ "Let"は命令形で、何かが起こるように指示または許可しています。 "It"は目的語（雨を指します）、「rain」は動詞、「on me」は雨が降る場所を示す前置詞句です。

• MORE DRUNK ON POWER THAN ON LIQUOR

  ➔ 比較形容詞 + 前置詞 + 名詞 + than + 前置詞 + 名詞

  ➔ "More drunk"は比較形容詞です。 "more… than"の構造は、2つのものを比較するために使用されます。 酒に酔っていることと比較して、権力に酔っている程度が大きいことを表しています。