HE KNOWS

• Par: Camila Cabello, Lil Nas X
• Album: C,XOXO

Paroles:

[English]

[中文]

♪♪♪

...

♪ MAKE ME LOSE MY MIND (TOO STRONG) ♪

让我失去理智 (太强烈了)

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

我想他知道 (让我失去理智)

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

当我那样玩弄他时

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

当我那样对他说时

♪ HAVE MY WAY WITH HIM LIKE THAT ♪

那样摆布他时

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

我想他知道 (让我失去理智)

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

当我那样玩弄他时

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

当我那样对他说时

♪ THAT HE’S COMING RIGHT BACK ♪

他就会立刻回来

♪ SHE’S A PROVOCATEUR ♪

她是个挑逗者

♪ DANCEFLOOR CONNOISSEUR ♪

舞池鉴赏家

♪ SHIT WEEK, SO FRIDAY FOR SURE (SURE, YEAH) ♪

糟糕的一周，所以当然要过周五 (当然，耶)

♪ TELL THE GIRLS WE'RE TAKIN' A DETOUR ('TOUR) ♪

告诉姐妹们我们要绕路了 ('路)

♪ GIVE HIM HELL, YEAH ♪

给他点颜色瞧瞧，耶

♪ GIVE THESE BOYS HELL, YEAH ♪

给这些男孩点颜色瞧瞧，耶

♪ SHE DOES IT WELL, AH YEAH ♪

她做得很棒，啊耶

♪ I DO IT MYSELF, AH YEAH ♪

我自己来，啊耶

♪ CIGARETTE, CANDY NECKLACE ON MY HIPS ♪

香烟，糖果项链 在我的臀部

♪ BUTTERFLY THATS ON MY WRIST ♪

我手腕上的蝴蝶

♪ PUT YOUR HANDS ON ME LIKE THIS ♪

像这样把你的手放在我身上

♪ MAJOR GLOW, HEAD TO TOE ♪

容光焕发，从头到脚

♪ PT, SHE’S GLOSSY ♪

PT，她很迷人

♪ GIVE HIM ONE KISS, JUST SOFTLY ♪

给他一个吻， 轻轻地

♪ TEASE HIM AND GET HIM OFF ME ♪

挑逗他，然后让他离开我

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

我想他知道 (让我失去理智)

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

当我那样玩弄他时

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

当我那样对他说时

♪ HAVE MY WAY WITH HIM LIKE THAT ♪

那样摆布他时

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

我想他知道 (让我失去理智)

[DUO] ♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (JUST LIKE THAT) ♪

[合唱] ♪ 当我那样玩弄他时 (就像那样)

[DUO] ♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT (LIKE THAT) ♪

[合唱] ♪ 当我那样对他说时 (就像那样)

♪ THAT HE’S COMING RIGHT BACK ♪

他就会立刻回来

[WHOOSHING]

[呼呼声]

♪ HE DRIPPING DOWN ON MY BUSTIER ♪

他滴落在 我的胸衣上

♪ LIKE ICE CREAM WHILE ASHANTI PLAYING IN THE AMG ♪

就像冰淇淋，同时 阿샨蒂在AMG里播放

♪ LET IT RAIN ON ME ♪

让它像雨一样落在我身上

♪ HE FUCKING UP MY HEADBOARD ♪

他搞坏了我的床头板

♪ SO I’M ON MY KNEES LIKE "DEAR LORD, PLEASE PRAY FOR ME" (UH) ♪

所以我跪下来，就像 “亲爱的上帝，请为我祈祷” (呃)

♪ SAVE THE GRACE FOR ME ♪

为我保留恩典

♪ SAY BOY ♪

说吧 宝贝

♪ WHAT-WHAT YOU WANT ♪

你 你想要什么

♪ I GIVE YOU THAT UH THAT UH THAT UH ♪

我会给你那个 呃 那个 呃 那个 呃

♪ BRRT, BAOW ♪

BRRT, BAOW

♪ SHOOT IN MY MOUTH ♪

射进我的嘴里

♪ SHOOT IN MY SHIT LIKE UH AND ONE ♪

射在我的…像 呃 和 一样

♪ AHHH YEEEE A YEAHHH ♪

啊 耶 耶 耶

♪ ON THE REAL IMMA TAKE HIS SOUL ♪

说真的，我要 夺走他的灵魂

♪ IMMA TAKE HIM FROM HIS HOES (OKAY) ♪

我要从他的那些女人手中夺走他 (好的)

♪ ON THE REAL I THINK HE KNOWS ♪

说真的，我想他知道

♪ I THINK HE KNOWS (I THINK HE KNOWS) ♪

我想他知道 (我想他知道)

[DUO] ♪ EH WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT I THINK HE KNOWS ♪

[合唱] ♪ 诶 当我那样玩弄他时 我想他知道

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

当我那样对他说时

♪ HE’S WRAPPED AROUND MY PINKY FINGER (YEAH) ♪

他被我 玩弄于股掌之间 (耶)

♪ WATCHING THE WAY I MOVE ♪

看着我行动的方式

♪ MORE DRUNK ON POWER THAN ON LIQUOR ♪

沉醉于权力 胜过沉醉于酒精

♪ AND HE KNOWS IT’S TRUE ♪

他知道这是真的

- OH MY GOD HE'S...

- 天啊，他...

- HE'S BALD

- 他是秃头

- HE'S PLASTIC

- 他是塑料的

- BUT HE'S ALSO BALD

- 但他也是秃头

♪ [BAOOW] (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

[BAOOW] (让我失去理智)

♪WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

当我那样玩弄他时 (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (YEAH)♪

当我那样玩弄他时 (耶)

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (BA-BA-BA-BA-BA-BA- BAOW) ♪

当我那样玩弄他时 (BA-BA-BA-BA-BA-BA- BAOW)

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

当我那样 玩弄他时

♪ THAT HE’S COMING RIGHT BACK ♪

他就会立刻回来

♪ BDWWWWW ♪

BDWWWWW

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

♪ BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

♪ BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

[DIRECTOR'S VOICE] TWO, ONE, ACTION

[导演的声音] 二，一， 开始

[LIL NASX] WE CAN SHARE HIM

[LIL NASX] 我们可以分享他

HE'S NOT WORHT IT.

他不值得。

CAMILA HE'S OHH!.

CAMILA 他 噢！

I DONT LOVE IT, I DONT LOVE IT, I DONT LOVE IT.

我不喜欢，我不 喜欢，我不喜欢。

[CAMILA] LOOK LOOK.

[CAMILA] 看 看。

HE HAS A FAT ASS.

他有个肥屁股。

(LAUGHS HYSTERICALLY)

(歇斯底里地大笑)

[MALE] MARK, SEND HER TO ME HONEY, GET READY TO CATH HER

[男声] 马克，把她送到我这里 亲爱的，准备好接住她

[LIL NASX] HE'S BALD.

[LIL NASX] 他是秃头。

- OH YO ON THE FLOOR NOW

- 哟 现在在地板上

♪♪♪

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
lose /luːz/ A1	verb - 失去
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想，精神
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
way /weɪ/ A1	noun - 方法
come /kʌm/ A1	verb - 来
dancefloor /ˈdænsflɔːr/ B1	noun - 舞池
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女孩们
boys /bɔɪz/ A1	noun - 男孩们
hell /hel/ B1	noun - 地狱
cigarette /ˌsɪɡəˈret/ B1	noun - 香烟
candy /ˈkændi/ A2	noun - 糖果
hips /hɪps/ A2	noun - 臀部
hands /hændz/ A1	noun - 手
glow /ɡloʊ/ B1	noun - 光辉 verb - 发光
kiss /kɪs/ A2	verb - 亲吻 noun - 吻
ice cream /ˌaɪs ˈkriːm/ A1	noun - 冰淇淋
knees /niːz/ A1	noun - 膝盖
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力量
liquor /ˈlɪkər/ B1	noun - 酒
bald /bɔːld/ A2	adjective - 秃头的

Grammaire:

• MAKE ME LOSE MY MIND

  ➔ 祈使句 + 宾语 + 不带'to' 的不定式

  ➔ "make" + 宾语 + 不带 "to" 的不定式结构用于表达因果关系，意思是“使某人/某事做某事”。在这里，"make" 是祈使语气。

• WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT

  ➔ 带 "when" 的从句 + 一般现在时

  ➔ 使用 "when" 引入时间从句，描述主句中动作发生的时间。 "Play" 使用一般现在时，表示习惯性或普遍的行为。

• SHE’S A PROVOCATEUR

  ➔ 主语 + 系动词 + 名词（描述主语）

  ➔ "She's" 是 "She is" 的缩写。 "Provocateur" 是一个名词，描述了主语 "she" 是什么。 这意味着她故意试图激怒或使人们不高兴。

• TELL THE GIRLS WE'RE TAKIN' A DETOUR

  ➔ 祈使句 + 宾语 + 主语 + 动词 + 宾语

  ➔ "Tell" 是祈使语气。 结构是 "tell someone something"（告诉某人某事）。 "We're takin'" 是 "We are taking" 的口语说法，使用现在进行时来表示计划的动作。

• GIVE HIM HELL, YEAH

  ➔ 祈使句 + 间接宾语 + 直接宾语 + 感叹词

  ➔ "Give" 是祈使语气。 "Him" 是间接宾语，而 "hell" 是直接宾语。 "Yeah" 是用于强调的感叹词。

• HE DRIPPING DOWN ON MY BUSTIER

  ➔ 主语 + 动词（现在进行时）+ 介词短语

  ➔ "He" 是主语。 "Is dripping" 缩写为 "He dripping"，用现在进行时描述现在正在发生的动作。 "On my bustier" 是一个介词短语，表示动作发生的位置。

• LET IT RAIN ON ME

  ➔ 祈使句 + 宾语 + 动词 + 介词短语

  ➔ "Let" 是祈使语气，指示或允许某事发生。 "It" 是宾语（指雨），"rain" 是动词，而 "on me" 是一个介词短语，指示雨应该落下的位置。

• MORE DRUNK ON POWER THAN ON LIQUOR

  ➔ 比较形容词 + 介词 + 名词 + than + 介词 + 名词

  ➔ "More drunk" 是一个比较形容词。 "more… than" 结构用于比较两个事物。 它表达了与沉迷于酒相比，对权力的沉迷程度更高。