Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

和好朋友去逛街 00:00
今天週六，天氣很好 00:04
琳琳想買幾件春裝 00:08
就約了好朋友楚楚一起去逛街 00:12
她們到了商場的一樓 00:17
看見了一家奶茶店 00:20
琳琳說： 00:23
“我請你喝奶茶吧” 00:25
楚楚回答： 00:28
“謝謝” 00:31
“那下次換我請你” 00:33
“歡迎光臨” 00:37
店員熱情地招呼 00:40
琳琳指著菜單說： 00:43
“我要一杯中杯珍珠奶茶” 00:47
少一點糖 00:51
“你呢？” 00:53
“我也要中杯的” 00:55
“加一點點冰，謝謝” 00:57
“好，兩杯珍珠奶茶” 01:01
“一杯少糖，一杯少冰” 01:05
“一共十八元” 01:09
“好的，我掃碼付款” 01:12
“二維碼在這邊，謝謝” 01:16
她們一邊走一邊喝奶茶 01:20
楚楚說： 01:24
“這家的奶茶真好喝啊！” 01:27
喝完奶茶後 01:31
她們去了三樓看衣服 01:34
琳琳看到一件連衣裙 01:37
眼睛一亮 01:41
“這件看起來不錯” 01:43
店員走過來介紹 01:46
“這是今年的最新款” 01:50
“喜歡的話可以試穿” 01:53
“我想試試中號” 01:56
“請稍等，我給您拿過來” 01:59
“試衣間在這邊” 02:03
琳琳走出試衣間 02:06
轉了一圈 02:09
“這件怎麼樣” 02:11
“哇！太好看了” 02:13
“特別適合你” 02:16
琳琳又試了一件米色小香風外套 02:20
“太有氣質了！” 02:26
“這件外套搭配這條裙子很合適” 02:28
“上班、出去玩兒都可以穿” 02:33
“我兩件都喜歡” 02:38
“可是這樣就超出我的預算了” 02:41
琳琳猶豫了 02:45
這時，店長走過來說： 02:48
“我們現在有活動” 02:52
“買兩件可以打九折哦” 02:54
“太好啦！那這兩件我都要了！” 02:58
“今天你收穫滿滿” 03:03
“接下來，陪我去買個帽子吧” 03:06
接下來，我們看一下重點詞彙 03:12
逛街 03:17
春裝 03:25
店員 03:32
招呼 03:39
珍珠奶茶 03:47
掃碼 03:57
付款 04:05
二維碼 04:12
連衣裙 04:20
眼睛一亮 04:29
最新款 04:39
試穿 04:48
中號 04:56
稍等 05:04
外套 05:11
小香風 05:19
氣質 05:28
搭配 05:35
預算 05:43
猶豫 05:51
店長 05:58
打折 06:05
收穫滿滿 06:13
挑戰一下，不用字幕來聽聽這個故事吧 06:22
今天週六，天氣很好 06:29
琳琳想買幾件春裝 06:34
就約了好朋友楚楚一起去逛街 06:37
她們到了商場的一樓 06:42
看見了一家奶茶店 06:45
琳琳說： 06:49
“我請你喝奶茶吧” 06:51
楚楚回答： 06:54
“謝謝” 06:56
“那下次換我請你” 06:58
“歡迎光臨” 07:03
店員熱情地招呼 07:06
琳琳指著菜單說： 07:09
“我要一杯中杯珍珠奶茶” 07:12
少一點糖 07:16
“你呢？” 07:18
“我也要中杯的” 07:20
“加一點點冰，謝謝” 07:23
“好，兩杯珍珠奶茶” 07:27
“一杯少糖，一杯少冰” 07:30
“一共十八元” 07:34
“好的，我掃碼付款” 07:38
“二維碼在這邊，謝謝” 07:41
她們一邊走一邊喝奶茶 07:45
楚楚說： 07:50
“這家的奶茶真好喝啊！” 07:52
喝完奶茶後 07:57
她們去了三樓看衣服 07:59
琳琳看到一件連衣裙 08:03
眼睛一亮 08:06
“這件看起來不錯” 08:09
店員走過來介紹 08:12
“這是今年的最新款” 08:15
“喜歡的話可以試穿” 08:18
“我想試試中號” 08:22
“請稍等，我給您拿過來” 08:24
“試衣間在這邊” 08:28
琳琳走出試衣間 08:32
轉了一圈 08:34
“這件怎麼樣” 08:37
“哇！太好看了” 08:39
“特別適合你” 08:42
琳琳又試了一件米色小香風外套 08:45
“太有氣質了！” 08:51
“這件外套搭配這條裙子很合適” 08:54
“上班、出去玩兒都可以穿” 08:59
“我兩件都喜歡” 09:04
“可是這樣就超出我的預算了” 09:06
琳琳猶豫了 09:11
這時，店長走過來說： 09:13
“我們現在有活動” 09:17
“買兩件可以打九折哦” 09:20
“太好啦！那這兩件我都要了！” 09:23
“今天你收穫滿滿” 09:28
“接下來，陪我去買個帽子吧” 09:31
如果你喜歡這個故事 09:37
或者有什麼問題 09:40
記得留言告訴我哦！ 09:43
下次見！ 09:46

– Paroles bilingues Chinois/Français

🎧 Chill & apprends avec "" – ouvre l'app pour capter tout le vocab' et les structures cool !
Par
Vues
61,444
Langue
Chinois
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Aller faire du shopping avec des amis
Aujourd'hui c'est samedi, il fait beau
Linlin veut acheter quelques vêtements de printemps
Alors elle invite son amie Chu Chu à faire du shopping avec elle
Elles arrivent au premier étage du centre commercial
Elles voient un stand de bubble tea
Linlin dit :
“Je t'offre un bubble tea”
Chu Chu répond :
“Merci”
“La prochaine fois c'est moi qui offre”
“Bienvenue”
L'employée les accueille chaleureusement
Linlin pointe le menu et dit :
“Je voudrais une taille moyenne au bubble tea avec perles”
Avec moins de sucre
“Et toi ?”
“Moi aussi taille moyenne”
“Avec un peu de glace, merci”
“Bien, deux bubble teas”
“Un avec moins de sucre, un avec moins de glace”
“Ça fait 18 yuans”
“D'accord, je paie par scan”
“Le QR code est là, merci”
Elles marchent en buvant leur bubble tea
Chu Chu dit :
“Leur bubble tea est vraiment délicieux !”
Après avoir fini leur bubble tea,
Elles montent au troisième étage pour voir des vêtements
Linlin voit une robe
Ses yeux s'illuminent
“Celle-ci a l'air bien”
La vendeuse vient présenter
“C'est le modèle le plus récent de cette année”
“Si ça vous plaît, vous pouvez l'essayer”
“Je voudrais essayer la taille moyenne”
“Patientez un instant, je vais vous l'apporter”
“La cabine d'essayage est par ici”
Linlin sort de la cabine
Fait un tour sur elle-même
“Comment ça va ?”
“Wow ! Elle te va super bien”
“Elle te va particulièrement bien”
Linlin essaie aussi un blouson beige style xiaoxiangfeng
“Il te donne beaucoup de classe !”
“Ce blouson va très bien avec cette robe”
“Tu peux le porter au travail ou pour sortir”
“J'aime les deux”
“Mais ça dépasse mon budget”
Linlin hésite
Alors le gérant arrive et dit :
“Nous avons une promotion en ce moment”
“Achetez-en deux et obtenez 10% de réduction”
“Génial ! Alors je prends les deux !”
“Tu as fait de bonnes affaires aujourd'hui”
“Ensuite, accompagne-moi acheter un chapeau”
Maintenant, regardons quelques mots clés
Faire du shopping
Vêtements de printemps
Vendeur / Vendeuse
Accueillir
Bubble tea
Scanner
Payer
QR code
Robe
Les yeux brillent
Le dernier modèle
Essayer
Taille moyenne
Patienter
Veste / Manteau
Style xiaoxiangfeng
Classe / Élégance
Assortir
Budget
Hésiter
Gérant(e)
Réduction
Plein de bonnes affaires
Essaie un défi, écoute cette histoire sans sous-titres
Aujourd'hui c'est samedi, il fait beau
Linlin veut acheter quelques vêtements de printemps
Alors elle invite son amie Chu Chu à faire du shopping avec elle
Elles arrivent au premier étage du centre commercial
Elles voient un stand de bubble tea
Linlin dit :
“Je t'offre un bubble tea”
Chu Chu répond :
“Merci”
“La prochaine fois c'est moi qui offre”
“Bienvenue”
L'employée les accueille chaleureusement
Linlin pointe le menu et dit :
“Je voudrais une taille moyenne au bubble tea avec perles”
Avec moins de sucre
“Et toi ?”
“Moi aussi taille moyenne”
“Avec un peu de glace, merci”
“Bien, deux bubble teas”
“Un avec moins de sucre, un avec moins de glace”
“Ça fait 18 yuans”
“D'accord, je paie par scan”
“Le QR code est là, merci”
Elles marchent en buvant leur bubble tea
Chu Chu dit :
“Leur bubble tea est vraiment délicieux !”
Après avoir fini leur bubble tea,
Elles montent au troisième étage pour voir des vêtements
Linlin voit une robe
Ses yeux s'illuminent
“Celle-ci a l'air bien”
La vendeuse vient présenter
“C'est le modèle le plus récent de cette année”
“Si ça vous plaît, vous pouvez l'essayer”
“Je voudrais essayer la taille moyenne”
“Patientez un instant, je vais vous l'apporter”
“La cabine d'essayage est par ici”
Linlin sort de la cabine
Fait un tour sur elle-même
“Comment ça va ?”
“Wow ! Elle te va super bien”
“Elle te va particulièrement bien”
Linlin essaie aussi un blouson beige style xiaoxiangfeng
“Il te donne beaucoup de classe !”
“Ce blouson va très bien avec cette robe”
“Tu peux le porter au travail ou pour sortir”
“J'aime les deux”
“Mais ça dépasse mon budget”
Linlin hésite
Alors le gérant arrive et dit :
“Nous avons une promotion en ce moment”
“Achetez-en deux et obtenez 10% de réduction”
“Génial ! Alors je prends les deux !”
“Tu as fait de bonnes affaires aujourd'hui”
“Ensuite, accompagne-moi acheter un chapeau”
Si tu aimes cette histoire
Ou si tu as des questions
N'oublie pas de me le dire en commentaire !
À la prochaine !
[Chinois] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

逛街

/guàng jiē/

A2
  • verb
  • - faire du shopping ou se promener

春裝

/chūn zhuāng/

B1
  • noun
  • - vêtements de printemps

奶茶

/nǎi chá/

A2
  • noun
  • - thé au lait

招呼

/zhāo hū/

B2
  • verb
  • - saluer
  • noun
  • - salutation

珍珠奶茶

/zhēn zhū nǎi chá/

B1
  • noun
  • - thé au lait à perles

付款

/fù kuǎn/

A2
  • verb
  • - payer

外套

/wài tào/

B1
  • noun
  • - manteau

試穿

/shì chuān/

B2
  • verb
  • - essayer des vêtements

預算

/yù suàn/

B2
  • noun
  • - budget

打折

/dǎ shé/

A2
  • verb
  • - faire une réduction

收穫

/shōu huò/

B2
  • noun
  • - récolte

角色

/jué sè/

C1
  • noun
  • - Rôle, personnage

🚀 "逛街", "春裝" - dans "" – tu piges pas encore ?

Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !

Structures grammaticales clés

  • 今天週六，天氣很好。

    ➔ Phrase descriptive simple avec l'adverbe 很 exprimant le degré.

    ➔ L'adverbe "很" se place avant l'adjectif (好) pour indiquer un degré modéré : "天氣" "很好" = le temps est "très" bon.

  • 琳琳想買幾件春裝。

    ➔ Construction 想 + V pour exprimer un désir ou une intention.

    ➔ "想" signifie "vouloir"; il se place directement devant le verbe, ici "買" : "想買" = "vouloir acheter".

  • 就約了好朋友楚楚一起去逛街。

    ➔ 了 après le verbe (約) marque l'action accomplie.

    ➔ "約了" = "a pris un rendez‑vous" ; le suffixe "了" indique que l'action est achevée.

  • 我請你喝奶茶吧。

    ➔ 吧 en fin de phrase pour formuler une suggestion douce.

    ➔ "吧" adoucit l'injonction, transformant « Je t'offre du thé au lait » en une suggestion amicale : « Et si je t'offre ? »

  • 少一點糖。

    ➔ Construction 少 + quantité pour marquer une diminution comparative.

    ➔ "少" signifie « moins » ; avec "一點" (un peu) on obtient « un peu moins » : « 少一點糖 » = « un peu moins de sucre, s’il vous plaît ».

  • 一杯少糖，一杯少冰。

    ➔ Adjectif (少) placé avant le nom sans 的, usage familier.

    ➔ "少糖" et "少冰" sont des syntagmes nominaux où "少" précède le nom : « une tasse avec moins de sucre » / « une tasse avec moins de glaçons ».

  • 一共十八元。

    ➔ Forme de quantité totale : 一共 + nombre + classificateur.

    ➔ "一共" veut dire « au total » ; ajouté à « 十八 » et au classificateur « 元 », il indique le prix total.

  • 好的，我掃碼付款。

    ➔ "好" comme interjection d'acceptation avant la suite.

    ➔ "好" correspond à « OK » en anglais ; il montre l’accord du locuteur avant d’engager l’action de paiement.

  • 買兩件可以打九折哦。

    ➔ Pouvoir + V (可以) pour exprimer la possibilité; 打九折 = « 10 % de réduction ».

    ➔ "可以" signifie « pouvoir »; avec "打九折" (littéralement « frapper à 90 % du prix ») cela veut dire « en achetant deux pièces, vous pouvez bénéficier d’une remise de 10 % ».

  • 太好啦！那這兩件我都要了！

    ➔ 了 après le verbe (要) pour signifier que la décision est prise.

    ➔ "要了" signifie que le locuteur a décidé de prendre les deux articles ; le suffixe "了" marque la finalisation de la décision.

Chansons similaires