Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

20GB 大きいcloud 20GB de gros cloud 00:20
詰めろfunny about Rapprochement drôle à propos 00:23
that day おどけていたり、些細な会話 Ce jour-là, on plaisantait, de petites conversations 00:25
you don’t really think about me Tu ne penses pas vraiment à moi 00:30
愛想のない笑い Un sourire sans chaleur 00:32
1人じゃ使えない1 hour Une heure seule, ça ne suffit pas 00:34
you are full time But im alright 「あとでね」 Tu es occupé tout le temps, mais ça va, à plus tard 00:39
(Hey boy ないんだねsome time) (Hey garçon, tu n'as pas de temps) 00:41
選びたい甘くないチョコレート Je veux choisir un chocolat pas trop sucré 00:43
(Ok ほらdollar dollar bill yay) (Ok, regarde, dollar, dollar, billet, yay) 00:46
大人かい？わからない、i dont care Suis-je adulte ? Je ne sais pas, je m'en fiche 00:48
(言う間に消えちゃうベイベー) (Ça disparaît en disant ça, bébé) 00:50
If you’ve got some time… Si tu as un peu de temps... 00:53
everything 前よりcomplicated Tout est plus compliqué qu'avant 00:57
絡み合ってとれない有線 Câble enchevêtré, impossible à défaire 01:00
あれがあーでこーだったね ‘22に問う C'est comme ça, ou comme ça, on demande en 2022 01:03
どうしたらいいって Hasta la vista Que dois-je faire ? Hasta la vista 01:06
I saw,カバン底割れたビスケット J'ai vu, le biscuit cassé au fond du sac 01:09
会ったら見して、 待ってるsurprise for the weekend Montre-moi quand on se voit, j'attends la surprise pour le week-end 01:11
Hey mama do u remember her? Hé maman, te souviens-tu d'elle ? 01:15
Hey mama don’t u remember him? Hé maman, te souviens-tu de lui ? 01:18
Hey mama do u remember her? Hé maman, te souviens-tu d'elle ? 01:20
Hey mama don’t u remember him? Hé maman, te souviens-tu de lui ? 01:22
I spent some time キリないくらい J'ai passé du temps, tellement que ça n'en finit pas 01:25
before you go言ってよbyebye Avant de partir, dis au revoir 01:29
あなたの　涙は　僕には　ひときわ　痛くて　苦くて Tes larmes sont particulièrement douloureuses et amères pour moi 01:34
できれば　敵には　知られたくないな　この　弱点は Si possible, je ne veux pas que mes ennemis connaissent cette faiblesse 01:38
君の願うストーリー　とは違う方に Ce qui se passe va à l'encontre de ce que tu souhaites 01:43
きちゃったけど　どうにかこうにか Ça s'est produit, mais je me débrouille comme je peux 01:48
思い出増えたところで Même si mes souvenirs s'accumulent 01:52
どこまで行っても僕らは一人 Peu importe où l'on va, nous sommes seuls 01:56
それがせめてもの慰めなのかもしれない Cela pourrait être la seule consolation 02:01
いつかちゃんとサヨナラが　言えるように Un jour, je pourrai dire adieu correctement 02:06
大抵大丈夫にはできてる Je peux généralement faire en sorte que ça aille 02:10
死ぬわけでもないし Je n'ai pas l'intention de mourir 02:14
I don’t care if you’re in lowkey 呑気 Je m’en fiche si tu es détendu et discret 02:16
“Hold me”とか言えたらいいのに Ce serait bien si je pouvais dire "Serre-moi" 02:19
そのひと言が遠い呪文のように Cette seule phrase ressemble à un sort lointain 02:23
溶けて消えてく Elle fond et disparaît 02:27
I can hear my pain Je peux entendre ma douleur 02:31
Singing in my brain Chantant dans mon esprit 02:35
I can hear my pain Je peux entendre ma douleur 02:40
たまんないな C'est insupportable 02:44
Hey mama do u remember her? Hé maman, te souviens-tu d'elle ? 02:47
Hey mama don’t u remember him? Hé maman, te souviens-tu de lui ? 02:49
Hey mama do u remember her? Hé maman, te souviens-tu d'elle ? 02:51
Hey mama don’t u remember him? Hé maman, te souviens-tu de lui ? 02:53
I spent some time キリないくらい J'ai passé un peu de temps, tellement que ça n'en finit pas 02:56
before you go言ってよbyebye Avant que tu partes, dis au revoir 03:01
can we be together Peux-tu rester avec moi 03:07
like we used to be ふざけた Comme avant, on se chamait 03:11
たまにじゃ足りないわ Parfois, ce n'est pas assez 03:14
Can we talk forever?? Pouvons-nous parler pour toujours ?? 03:21

Hey phone – Paroles bilingues Japonais/Français

🕺 Tu écoutes "Hey phone" et tu retiens du vocabulaire ? Go dans l’app pour apprendre à chaud !
Par
野田洋次郎
Vues
1,140,564
Langue
Japonais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] 20GB de gros cloud
Rapprochement drôle à propos
Ce jour-là, on plaisantait, de petites conversations
Tu ne penses pas vraiment à moi
Un sourire sans chaleur
Une heure seule, ça ne suffit pas
Tu es occupé tout le temps, mais ça va, à plus tard
(Hey garçon, tu n'as pas de temps)
Je veux choisir un chocolat pas trop sucré
(Ok, regarde, dollar, dollar, billet, yay)
Suis-je adulte ? Je ne sais pas, je m'en fiche
(Ça disparaît en disant ça, bébé)
Si tu as un peu de temps...
Tout est plus compliqué qu'avant
Câble enchevêtré, impossible à défaire
C'est comme ça, ou comme ça, on demande en 2022
Que dois-je faire ? Hasta la vista
J'ai vu, le biscuit cassé au fond du sac
Montre-moi quand on se voit, j'attends la surprise pour le week-end
Hé maman, te souviens-tu d'elle ?
Hé maman, te souviens-tu de lui ?
Hé maman, te souviens-tu d'elle ?
Hé maman, te souviens-tu de lui ?
J'ai passé du temps, tellement que ça n'en finit pas
Avant de partir, dis au revoir
Tes larmes sont particulièrement douloureuses et amères pour moi
Si possible, je ne veux pas que mes ennemis connaissent cette faiblesse
Ce qui se passe va à l'encontre de ce que tu souhaites
Ça s'est produit, mais je me débrouille comme je peux
Même si mes souvenirs s'accumulent
Peu importe où l'on va, nous sommes seuls
Cela pourrait être la seule consolation
Un jour, je pourrai dire adieu correctement
Je peux généralement faire en sorte que ça aille
Je n'ai pas l'intention de mourir
Je m’en fiche si tu es détendu et discret
Ce serait bien si je pouvais dire "Serre-moi"
Cette seule phrase ressemble à un sort lointain
Elle fond et disparaît
Je peux entendre ma douleur
Chantant dans mon esprit
Je peux entendre ma douleur
C'est insupportable
Hé maman, te souviens-tu d'elle ?
Hé maman, te souviens-tu de lui ?
Hé maman, te souviens-tu d'elle ?
Hé maman, te souviens-tu de lui ?
J'ai passé un peu de temps, tellement que ça n'en finit pas
Avant que tu partes, dis au revoir
Peux-tu rester avec moi
Comme avant, on se chamait
Parfois, ce n'est pas assez
Pouvons-nous parler pour toujours ??

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

笑い (warai)

/waɾai/

A2
  • noun
  • - rire, sourire

時間 (jikan)

/d͡ʑikaɴ/

A1
  • noun
  • - temps

大人 (otona)

/otona/

A2
  • noun
  • - adulte

涙 (namida)

/namida/

B1
  • noun
  • - larme

敵 (teki)

/teki/

B2
  • noun
  • - ennemi

弱点 (jakuten)

/d͡ʑakɯteɴ/

B2
  • noun
  • - point faible

記憶 (kioku)

/kʲioku/

B2
  • noun
  • - mémoire

増える (fueru)

/ɸɯeɾɯ/

A2
  • verb
  • - augmenter

溶ける (tokeru)

/tokeru/

B1
  • verb
  • - fondre

消える (kieru)

/kieɾɯ/

B1
  • verb
  • - disparaître

痛い (itai)

/itai/

A2
  • adjective
  • - douloureux

苦い (nigai)

/niɡai/

B1
  • adjective
  • - amer

願う (negau)

/neɡau/

B2
  • verb
  • - souhaiter

呪文 (jumon)

/d͡ʑumoɴ/

B2
  • noun
  • - sortilège

痛み (itami)

/itami/

B1
  • noun
  • - douleur

🧩 Décrypte "Hey phone" – chaque mot devient clair avec l’app !

💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !

Structures grammaticales clés

  • you don’t really think about me

    ➔ Contruction négative avec 'do not' + verbe à l'infinitif sans 'to'

    ➔ 'don't' est la contraction de 'do not', utilisée ici pour faire une déclaration négative.

  • 愛想のない笑い

    ➔ Nom + の + nom (particule possessive ou descriptive)

    ➔ 'の' relie deux noms, décrivant un rire qui manque de charme ou d'amitié.

  • Before you go言ってよbyebye

    ➔ Forme impérative du verbe + よ pour demander une action

    ➔ L'impératif du verbe + よ permet d'ajouter de l'emphase à la demande.

  • how to say 'hold me'?

    ➔ Utiliser des guillemets pour indiquer un discours direct ou une phrase

    ➔ Les guillemets indiquent que 'hold me' est une phrase ou demande littérale.

  • like we used to be

    ➔ 'used to' + verbe à l'infinitif pour décrire une action répétée dans le passé

    ➔ 'used to' indique une action habituelle ou un état passé qui n'existent plus, souvent avec une nuance de nostalgie.

  • We can hear my pain

    ➔ 'can' + verbe à l'infinitif pour exprimer la capacité ou la possibilité

    ➔ 'can' exprime la capacité ou la possibilité d'entendre sa propre douleur.

Chansons similaires