High Fashion – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Addison Rae

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers audacieux d'Addison Rae avec 'High Fashion', une porte d'entrée parfaite pour maîtriser les nuances de l'anglais contemporain. Apprenez des expressions percutantes sur l'émancipation et le luxe tout en décryptant des métaphores stylisées. Ce tube synthpop, porté par des mélodies entraînantes et des paroles provocantes, vous fera explorer le langage de la confiance en soi et de la mode comme art de vivre.

[Français]

(As-tu, as-tu)

As-tu déjà rêvé d'être vue ? Ah-ah

Pas par quelqu'un, plutôt dans un magazine

Est-ce que ça pourrait être plus qu'un simple succès ? Ah-ah

Rien d'autre ne peut me faire sentir ça

Je sais que je suis ivre, mais

Je n'ai pas besoin de tes drogues

Je préférerais, préférerais la haute couture

Je ne veux pas d'amour bon marché (amour bon marché)

Je préférerais la haute couture

Je n'ai pas besoin de tes drogues

Je préférerais, préférerais la haute couture

Je ne veux pas d'amour bon marché (amour bon marché)

Je préférerais la haute couture

Je préférerais sentir le soleil embrasser ma peau, ah-ah

Avec une cigarette serrée entre mes seins (uh-uh, uh-uh)

Tu sais que je ne suis pas facile à baiser, ah-ah

Mais quand il s'agit de chaussures, je serai une salope

Je sais que je suis ivre, mais

Je n'ai pas besoin de tes drogues

Je préférerais, préférerais la haute couture

Je ne veux pas d'amour bon marché

Je préférerais la haute couture

Je n'ai pas besoin de tes drogues

Je préférerais, préférerais la haute couture

Je ne veux pas d'amour bon marché

Je préférerais la haute couture

Je n'ai même pas besoin de ça, non

Je n'ai même pas besoin de ça, non

...

Je m'enfonce en toi, je suis à fond sur toi

Le déni, tu rends ça dur, si dur de choisir

Désir (désir)

Je sais comment rendre les choses difficiles très faciles

Désir (désir)

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah (haute couture)

Je n'ai pas besoin de tes drogues

Je préférerais, préférerais la haute couture

Je ne veux pas d'amour bon marché (amour bon marché)

Je préférerais la haute couture

Je n'ai pas besoin de tes drogues

Je préférerais, préférerais la haute couture

Je ne veux pas d'amour bon marché (amour bon marché)

Je préférerais la haute couture

Je n'ai même pas besoin de ça, non (Je préférerais la haute couture)

Je n'ai même pas besoin de ça, non (Je préférerais la haute couture)

Je préférerais, préférerais, préférerais

Je préférerais, préférerais, préférerais

Je préférerais, préférerais, préférerais

Je préférerais, préférerais, préférerais

Je préférerais, préférerais, préférerais

Je préférerais, préférerais, préférerais

Je préférerais, préférerais, préférerais

Je préférerais, préférerais, préférerais

Je n'ai pas besoin de tes drogues, drogues

Je ne veux pas tes drogues

Haute couture

...

[Anglais]

(Have you, have you)

Have you ever dreamt of being seen? Ah-ah

Not by someone, more like in a magazine

Might be something more than just a hit? Ah-ah

Nothin' else can make me feel like this

I know I'm drunk, but

I don't need your drugs

I'd rather get, rather get high fashion

I don't want cheap love (cheap love)

I'd rather get high fashion

I don't need your drugs

I'd rather get, rather get high fashion

I don't want cheap love (cheap love)

I'd rather get high fashion

I'd rather feel the sun kissing my skin, ah-ah

With a cigarette pursed between my tits (uh-uh, uh-uh)

You know I'm not an easy fuck, ah-ah

But when it comes to shoes, I'll be a slut

I know I'm drunk, but

I don't need your drugs

I'd rather get, rather get high fashion

I don't want cheap (love)

I'd rather get high fashion

I don't need your drugs

I'd rather get, rather get high fashion

I don't want cheap (love)

I'd rather get high fashion

I don't even need this, no

I don't even need this, no

Spiraling into you, I'm into you

Denial, you make it hard, so hard to choose

Desire (desire)

I know how to make the hard things look really easy

Desire (desire)

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah (high fashion)

I don't need your drugs

I'd rather get, rather get high fashion

I don't want cheap love (cheap love)

I'd rather get high fashion

I don't need your drugs

I'd rather get, rather get high fashion

I don't want cheap love (cheap love)

I'd rather get high fashion

I don't even need this, no (I'd rather get high fashion)

I don't even need this, no (I'd rather get high fashion)

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I don't need your drugs, drugs

I don't want your drugs

High fashion

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - Mode, style.
high /haɪ/ B1	adjective - Haut, élevé; (drogues) défoncé.
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - Bon marché, de mauvaise qualité.
love /lʌv/ A1	noun - Amour, affection.
drugs /drʌɡz/ B1	noun - Drogues, médicaments.
dream /driːm/ A2	verb - Rêver; rêver de, aspirer à. noun - Rêve; aspiration, objectif.
see /siː/ A1	verb - Voir; comprendre, réaliser.
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ A2	noun - Magazine.
feel /fiːl/ A1	verb - Sentir, toucher.
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - Ivre, saoul.
need /niːd/ A1	verb - Avoir besoin de, nécessiter. noun - Besoin, exigence.
want /wɒnt/ A1	verb - Vouloir, désirer.
sun /sʌn/ A1	noun - Soleil.
skin /skɪn/ A2	noun - Peau.
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - Facile, aisé.
hard /hɑːrd/ A1	adjective - Difficile, dur.
denial /dɪˈnaɪəl/ B2	noun - Déni, refus.
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - Désir, envie. verb - Désirer, vouloir.
spiral /ˈspaɪrəl/ B2	verb - Spirale, s'enfoncer; (situation) s'aggraver/s'améliorer en spirale. noun - Spirale.
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ B1	noun - Cigarette.

Structures grammaticales clés

• Have you ever dreamt of being seen?

  ➔ Présent Parfait avec 'ever' + Gérondif (Passif)

  ➔ Cette phrase utilise le Présent Parfait ("Have you ever dreamt") pour interroger sur une expérience à tout moment jusqu'à présent. Le mot "ever" souligne "à tout moment". Après la préposition "of", un gérondif ("being seen") est employé. "Being seen" est également à la voix passive, indiquant que le sujet subit l'action d'être vu.

• more like in a magazine

  ➔ Comparaison avec 'more like'

  ➔ L'expression "more like" est utilisée ici pour établir une comparaison, suggérant que quelque chose est similaire ou ressemble à autre chose, plutôt que d'être exactement cette chose. Cela implique une préférence pour un type de ressemblance différent, peut-être plus idéal.

• Might be something more than just a hit?

  ➔ Verbe modal 'Might' pour la possibilité

  ➔ Le verbe modal "Might" est utilisé ici pour exprimer une possibilité ou une légère chance que quelque chose soit vrai ou se produise. Il suggère un degré d'incertitude.

• Nothin' else can make me feel like this

  ➔ Verbe Causatif 'make' + Infinitif sans 'to'

  ➔ Cette phrase utilise le verbe causatif "make" suivi d'un objet ("me") puis d'un infinitif sans "to" ("feel"). Cette structure signifie que le sujet ("Nothin' else") provoque ou force l'objet à effectuer une action. "Nothin' else" est une contraction informelle de "Nothing else".

• I'd rather get, rather get high fashion

  ➔ 'Would rather' + Infinitif sans 'to'

  ➔ La structure "would rather" (contractée en "I'd rather") est utilisée pour exprimer une préférence. Elle est suivie d'un infinitif sans "to" ("get") indiquant l'action préférée par rapport à une alternative.

• I'd rather feel the sun kissing my skin

  ➔ 'Would rather' + Infinitif sans 'to' + Participe Présent

  ➔ Cette phrase combine "would rather" + infinitif sans "to" ("feel") pour exprimer une préférence, puis utilise un participe présent ("kissing") pour décrire une action ou un état en cours lié à l'objet ("the sun"). "Kissing" agit ici comme un adjectif modifiant "the sun" ou comme partie d'une phrase gérondive décrivant ce que le soleil fait.

• With a cigarette pursed between my tits

  ➔ Participe Passé comme Adjectif / Proposition Relative Réduite

  ➔ Le participe passé "pursed" est utilisé ici comme un adjectif pour décrire l'état de la "cigarette". Il fonctionne comme une proposition subordonnée relative réduite (initialement "which is pursed") et indique que la cigarette a été placée ou tenue d'une manière spécifique.

• But when it comes to shoes, I'll be a slut

  ➔ Expression idiomatique 'When it comes to'

  ➔ L'expression idiomatique "When it comes to" est utilisée pour introduire le sujet ou le domaine spécifique dont parle l'orateur, souvent en soulignant une compétence particulière, une faiblesse ou un sentiment fort lié à ce sujet.

• You make it hard, so hard to choose

  ➔ Structure 'make + it + adjectif + infinitif'

  ➔ Cette structure, "make + it + adjectif + to + infinitif," est utilisée pour exprimer que quelque chose rend une situation difficile, facile, etc., pour que quelqu'un fasse quelque chose. "it" fonctionne comme un objet de remplissage avant l'adjectif.

• I know how to make the hard things look really easy

  ➔ 'How to' + verbe; 'make + objet + infinitif sans 'to''

  ➔ Cette phrase combine deux points grammaticaux significatifs. Premièrement, "how to" est utilisé pour exprimer la connaissance d'une méthode ou d'une compétence. Deuxièmement, elle utilise la structure causative "make + objet + infinitif sans 'to'," spécifiquement "make... look," ce qui signifie faire en sorte que quelque chose apparaisse d'une certaine manière. L'adverbe "really" met l'accent sur l'adjectif "easy."