Home

• Par: Passenger
• Album: All The Little Lights (Anniversary Edition)

Paroles:

[English]

[한국어]

They say home is where the heart is

사람들은 마음 가는 곳이 고향이라지

But my heart is wild and free

하지만 내 마음은 자유분방한걸

So am I homeless

그럼 난 집 없는 사람인가

Or just heartless?

아니면 그냥 냉정한 건가?

Did I start this?

내가 시작한 걸까?

Did it start me?

아니면 그게 날 시작하게 한 걸까?

...

...

...

...

They say fear is for the brave

사람들은 두려움은 용감한 자의 것이라 말하지

For cowards never stare it in the eye

겁쟁이는 절대 눈을 똑바로 뜨지 못하니까

So am I fearless to be fearful

그럼 난 두려워하는 게 두려운 걸까

Does it take courage to learn how to cry

울기 위해 용기가 필요한 걸까

So many winding roads

구불구불한 수많은 길

So many miles to go

가야 할 수많은 마일

And oh.

오.

...

...

Oh they say love is for the loving

사람들은 사랑은 사랑하는 자의 것이라 말하지

Without love maybe nothing is real

사랑이 없으면 아무것도 진짜가 아닐지도 몰라

So am I loveless or do I just love less

그럼 난 사랑이 없는 걸까 아니면 사랑이 부족한 걸까

Oh since love left

오 사랑이 떠난 후

I have nothing left to fear

더 이상 두려울 게 없어

...

...

So many winding roads

구불구불한 수많은 길

So many miles to go

가야 할 수많은 마일

When I start feeling sick of it all

모든 게 지겨워지기 시작할 때면

It helps to remember I'm a brick in a wall

내가 벽돌담의 일부라는 걸 기억하는 게 도움이 돼

Who runs down from the hillside to the sea

언덕에서 바다로 달려가는

...

...

When I start feeling that it's gone too far

너무 멀리 왔다고 느껴지기 시작할 때면

I lie on my back and stare up at the stars

등을 대고 누워 별을 바라봐

I wonder if they're staring back at me

별들도 날 쳐다보고 있을까 궁금해져

Oh when I start feeling sick of it all

오 모든 게 지겨워지기 시작할 때면

It helps to remember I'm a brick in a wall

내가 벽돌담의 일부라는 걸 기억하는 게 도움이 돼

Who runs down from the hillside to the sea

언덕에서 바다로 달려가는

When I start feeling that it's gone too far

너무 멀리 왔다고 느껴지기 시작할 때면

I lie on my back and stare up at the stars

등을 대고 누워 별을 바라봐

I wonder if they're staring back at me

별들도 날 쳐다보고 있을까 궁금해져

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
home /hoʊm/ A1	noun - 집
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움
brave /breɪv/ B1	adjective - 용감한
cowards /ˈkaʊərdz/ B2	noun - 겁쟁이
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - 용기
roads /roʊdz/ A1	noun - 길
winding /ˈwaɪndɪŋ/ B2	adjective - 구불구불한
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
left /left/ A1	verb - 떠났다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
sick /sɪk/ A2	adjective - 아픈
brick /brɪk/ A2	noun - 벽돌
wall /wɔːl/ A1	noun - 벽
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별들
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 궁금해하다

Grammaire:

• They say home is where the heart is

  ➔ 간접 화법 (현재 시제)

  ➔ 이 문장은 "They say + 주어 + is + 보어" 구조를 사용하여 일반적인 속담을 전달합니다. '사람들'이 일반적으로 믿는 바를 나타냅니다. 현재 시제 "is"는 일반적인 진실을 나타냅니다.

• So am I homeless Or just heartless?

  ➔ 도치 구문 ('am'이 있는 질문에서)

  ➔ 일반적으로는 "I am homeless"입니다. 하지만 질문에서는 조동사 "am"이 주어 "I" 앞에 옵니다. 접속사 "Or"는 두 가지 옵션을 제시합니다.

• For cowards never stare it in the eye

  ➔ 빈도 부사 (never)

  ➔ 빈도 부사 "never"는 겁쟁이는 결코 두려움을 직시하지 않는다는 것을 나타냅니다. 발생 빈도가 0%임을 보여줍니다.

• Does it take courage to learn how to cry

  ➔ 명사적 용법의 부정사 (to learn)

  ➔ "to learn how to cry" 구는 동사 "does take"의 주어로 기능합니다. 여기서 부정사 구는 명사처럼 작용합니다.

• So many winding roads So many miles to go

  ➔ 가산 명사와 함께 쓰이는 수량사 'So many'

  ➔ "So many"는 가산 명사(roads, miles)의 많은 양을 나타내는 데 사용됩니다. 많은 수를 강조합니다.

• Without love maybe nothing is real

  ➔ 양태 부사 (maybe) & 제로 조건문 (암시적)

  ➔ "Maybe"는 가능성 또는 불확실성을 표현합니다. 명시적으로 제로 조건문은 아니지만 문장은 다음과 같이 암시합니다. 사랑이 없다면 아무것도 현실이 아니다 (일반적인 진실).

• It helps to remember I'm a brick in a wall

  ➔ It + helps + to + 동사 원형

  ➔ "It helps to + 동사 원형" 구조는 무엇인가가 유용하거나 유익하다는 것을 표현합니다. 이 경우, 자신의 역할 (벽돌 한 장)을 기억하는 것이 도움이 됩니다.

• Who runs down from the hillside to the sea

  ➔ 관계절 (Who)

  ➔ "Who"는 벽돌에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절을 소개합니다. 벽돌의 행동을 설명합니다.