Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday

• Par: Boney M.

Paroles:

[English]

[Español]

Digge, ding-ding-ding, digge-digge, ding-ding

Ding-dong-ding, ding-ding-ding, ding-ding-ding

Hi-de-hi-de-ho

¡Hí-de-hí-de-ho!

Digge, ding-ding-ding, digge-digge, ding-ding

Ding-dong-ding, ding-ding-ding, ding-ding-ding

Hi-de-hi-de-ho

¡Hí-de-hí-de-ho!

Digge, ding-ding-ding, digge-digge, ding-ding

Ding-dong-ding, ding-ding-ding, ding-ding-ding

Hi-de-hi-de-ho

¡Hí-de-hí-de-ho!

Digge, ding-ding-ding, digge-digge, ding-ding

Ding-dong-ding, ding-ding-ding, ding-ding-ding

Hi-de-hi-de-ho

¡Hí-de-hí-de-ho!

There's a place I know where we should go (Hi-de-hi-de-ho)

Hay un lugar que sé donde debemos ir (¡Hí-de-hí-de-ho!)

Won't you take me there, your lady fair? (Hi-de-hi-de-ho)

¿No me llevarás allí, tu dama curiosa? (¡Hí-de-hí-de-ho!)

There's a brook near-by the grass grows high (Hi-de-hi-de-ho)

Hay un río cerca donde crece la hierba (¡Hí-de-hí-de-ho!)

Where we both can hide, side by side (Hi-de-hi-de-ho)

Donde podamos escondernos, uno junto al otro (¡Hí-de-hí-de-ho!)

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

¡Hurra! ¡Hurra! Es un día de fiesta

What a world of fun for everyone, holi-holiday

Un mundo de diversión para todos, día de fiesta

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

¡Hurra! ¡Hurra! Es un día de fiesta

Sing a summer song, skip along, holi-holiday

Canta una canción de verano, salta sin parar, día de fiesta

It's a holi-holiday

Es un día de fiesta

...

...

There's a country fair not far from there (Hi-de-hi-de-ho)

Hay una feria en el campo no muy lejos (¡Hí-de-hí-de-ho!)

...

...

On a carousel, the ding-dong bell (Hi-de-hi-de-ho)

En un carrusel, la campana ding-dong (¡Hí-de-hí-de-ho!)

On the loop-di-loop, we swing and swoop (Hi-de-hi-de-ho)

En el ciclo, giramos y descendemos (¡Hí-de-hí-de-ho!)

And what else we'll do, is up to you (Hi-de-hi-de-ho)

Y lo que hagamos después, depende de ti (¡Hí-de-hí-de-ho!)

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

¡Hurra! ¡Hurra! Es un día de fiesta

What a world of fun for everyone, holi-holiday

Un mundo de diversión para todos, día de fiesta

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

¡Hurra! ¡Hurra! Es un día de fiesta

Sing a summer song, skip along, holi-holiday

Canta una canción de verano, salta sin parar, día de fiesta

It's a holi-holiday

Es un día de fiesta

...

...

Well, I'm game

Bueno, yo me apunto

...

...

Fun is the thing I'm after

La diversión es lo que busco

Now, let's a-live it up today

Ahora, vamos a vivirlo hoy

Get set for love and laughter

Prepárate para el amor y la risa

Well, let's go

Vamos entonces

Time isn't here for wasting

El tiempo no está para perder

Life is so full of sweet, sweet things

La vida está llena de cosas dulces

I'd like to do some tasting

Me gustaría probar algo

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

¡Hurra! ¡Hurra! Es un día de fiesta

What a world of fun for everyone, holi-holiday

Un mundo de diversión para todos, día de fiesta

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

¡Hurra! ¡Hurra! Es un día de fiesta

Sing a summer song, skip along, holi-holiday

Canta una canción de verano, salta sin parar, día de fiesta

It's a holi-holiday

Es un día de fiesta

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

¡Hurra! ¡Hurra! Es un día de fiesta

...

...

Sing a summer song, skip along, holi-holiday

Canta una canción de verano, salta sin parar, día de fiesta

...

...

It's a holi-holiday, it's a holi-holiday

Es un día de fiesta, es un día de fiesta

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
place /pleɪs/ A2	noun - una posición o punto específico en el espacio o en una superficie
know /noʊ/ A1	verb - ser consciente de algo
holiday /ˈhɑːlɪ.deɪ/ A2	noun - un día de celebración o descanso donde se suspende el trabajo normal
sing /sɪŋ/ A1	verb - producir sonidos musicales con la voz
fun /fʌn/ A1	noun - disfrute, entretenimiento, diversión
world /wɜːrld/ A2	noun - la Tierra o universo
summer /ˈsʌm.ər/ A2	noun - la estación más cálida del año
love /lʌv/ A2	noun - afecto profundo o apego verb - gustar mucho
skip /skɪp/ A2	verb - moverse ágilmente y rápidamente
go /ɡoʊ/ A1	verb - moverse de un lugar a otro
carnival /ˈkɑː.nɪ.val/ B1	noun - un evento festivo con desfiles, música y entretenimiento

Grammaire:

• There's a place I know where we should go.

  ➔ Estructura 'Hay'.

  ➔ La frase "Hay" se utiliza para indicar la existencia de algo.

• What a world of fun for everyone!

  ➔ Oraciones exclamativas.

  ➔ Las oraciones exclamativas expresan una fuerte emoción o entusiasmo.

• Sing a summer song, skip along.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ El modo imperativo se utiliza para dar órdenes o hacer solicitudes.

• Life is so full of sweet, sweet things.

  ➔ Repetición de adjetivos para énfasis.

  ➔ Repetir un adjetivo puede realzar el significado y expresar sentimientos fuertes.

• Now, let's a-live it up today.

  ➔ Estructura 'Let's' + forma base para sugerencias.

  ➔ Usar 'let's' es una forma de hacer una sugerencia o invitar a alguien a hacer algo juntos.