Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday

• By: Boney M.

Lyrics:

[English]

[Português]

Digge, ding-ding-ding, digge-digge, ding-ding

Dige, ding-ding-ding, dige-digge, ding-ding

Hi-de-hi-de-ho

Hi-de-hi-de-ho

Digge, ding-ding-ding, digge-digge, ding-ding

Dige, ding-ding-ding, dige-digge, ding-ding

Hi-de-hi-de-ho

Hi-de-hi-de-ho

Digge, ding-ding-ding, digge-digge, ding-ding

Dige, ding-ding-ding, dige-digge, ding-ding

Hi-de-hi-de-ho

Hi-de-hi-de-ho

Digge, ding-ding-ding, digge-digge, ding-ding

Dige, ding-ding-ding, dige-digge, ding-ding

Hi-de-hi-de-ho

Hi-de-hi-de-ho

There's a place I know where we should go (Hi-de-hi-de-ho)

Há um lugar que eu conheço onde devemos ir (Hi-de-hi-de-ho)

Won't you take me there, your lady fair? (Hi-de-hi-de-ho)

Não quer me levar lá, minha bela dama? (Hi-de-hi-de-ho)

There's a brook near-by the grass grows high (Hi-de-hi-de-ho)

Há um riacho perto da relva alta (Hi-de-hi-de-ho)

Where we both can hide, side by side (Hi-de-hi-de-ho)

Onde podemos nos esconder, lado a lado (Hi-de-hi-de-ho)

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

Viva! Viva! É um feriado de cores

What a world of fun for everyone, holi-holiday

Que mundo de diversão para todos, feriado de cores

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

Viva! Viva! É um feriado de cores

Sing a summer song, skip along, holi-holiday

Cante uma música de verão, pule junto, feriado de cores

It's a holi-holiday

É um feriado de cores

...

...

There's a country fair not far from there (Hi-de-hi-de-ho)

Há uma feira no campo não muito longe daqui (Hi-de-hi-de-ho)

...

...

On a carousel, the ding-dong bell (Hi-de-hi-de-ho)

Num carrossel, a campainha toca (Hi-de-hi-de-ho)

On the loop-di-loop, we swing and swoop (Hi-de-hi-de-ho)

Na subida e descida, balançamos e voamos (Hi-de-hi-de-ho)

And what else we'll do, is up to you (Hi-de-hi-de-ho)

E o que mais fizermos, depende de você (Hi-de-hi-de-ho)

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

Viva! Viva! É um feriado de cores

What a world of fun for everyone, holi-holiday

Que mundo de diversão para todos, feriado de cores

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

Viva! Viva! É um feriado de cores

Sing a summer song, skip along, holi-holiday

Cante uma música de verão, pule junto, feriado de cores

It's a holi-holiday

É um feriado de cores

...

...

Well, I'm game

Bem, eu topo

...

...

Fun is the thing I'm after

Diversão é o que procuro

Now, let's a-live it up today

Agora, vamos aproveitar hoje

Get set for love and laughter

Prepare-se para amor e risadas

Well, let's go

Vamos lá

Time isn't here for wasting

O tempo não é pra desperdiçar

Life is so full of sweet, sweet things

A vida é cheia de coisas doces, doces

I'd like to do some tasting

Gostaria de experimentar um pouco

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

Viva! Viva! É um feriado de cores

What a world of fun for everyone, holi-holiday

Que mundo de diversão para todos, feriado de cores

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

Viva! Viva! É um feriado de cores

Sing a summer song, skip along, holi-holiday

Cante uma música de verão, pule junto, feriado de cores

It's a holi-holiday

É um feriado de cores

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

Viva! Viva! É um feriado de cores

...

...

Sing a summer song, skip along, holi-holiday

Cante uma música de verão, pule junto, feriado de cores

...

...

It's a holi-holiday, it's a holi-holiday

É um feriado de cores, é um feriado de cores

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
place /pleɪs/ A2	noun - um local ou ponto específico no espaço ou em uma superfície
know /noʊ/ A1	verb - estar ciente de algo
holiday /ˈhɑːlɪ.deɪ/ A2	noun - um dia de celebração ou descanso em que o trabalho normal é suspenso
sing /sɪŋ/ A1	verb - produzir sons musicais com a voz
fun /fʌn/ A1	noun - diversão, entretenimento, diversão
world /wɜːrld/ A2	noun - a Terra ou universo
summer /ˈsʌm.ər/ A2	noun - a estação mais quente do ano
love /lʌv/ A2	noun - afeto profundo ou apego verb - gostar muito
skip /skɪp/ A2	verb - mover-se agilmente e rapidamente
go /ɡoʊ/ A1	verb - mover-se de um lugar para outro
carnival /ˈkɑː.nɪ.val/ B1	noun - um evento festivo com desfiles, música e entretenimento

Grammar:

• There's a place I know where we should go.

  ➔ Estrutura 'Há'.

  ➔ A frase "Há" é usada para indicar a existência de algo.

• What a world of fun for everyone!

  ➔ Frases exclamativas.

  ➔ As frases exclamativas expressam uma forte emoção ou entusiasmo.

• Sing a summer song, skip along.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou fazer pedidos.

• Life is so full of sweet, sweet things.

  ➔ Repetição de adjetivos para ênfase.

  ➔ Repetir um adjetivo pode aumentar o significado e expressar sentimentos fortes.

• Now, let's a-live it up today.

  ➔ Estrutura 'Let's' + forma base para sugestões.

  ➔ Usar 'let's' é uma maneira de fazer uma sugestão ou convidar alguém a fazer algo junto.