How Did You Get So Good?

• Par: D'lourdes

Paroles:

[English]

[日本語]

I don't pray

祈らない

I don't bend

曲がらない

But God, you are a blessing, yeah

でも神さま、あなたは blessings, yeah

Your heart has the sickest beat

あなたの心は最も激しい鼓動

Did King Midas teach you how to turn the world to gold?

キングマイダスは世界を金に変える方法を教えたの？

Unfold your mind

心を解き放て

Let me hold your pain for some time (well)

少しだけ痛みを抱かせて

And I'm terrible at shaking off the darkness of a bad day

悪い日から暗さを振り払うのが下手だけど

But hearing your voice is like feeling sun rays

でもあなたの声を聞くと日差しを感じるようだ

You make the world so bright

世界を明るくしてくれる

You fight like hell to bring the light

光をもたらすために必死に戦う

How did you get so good?

どうやってそんなに上手くなったの？

How did you get so kind?

どうやってそんなに優しくなったの？

How did you get so good? (Ha)

どうやってそんなに上手くなったの？（はは）

How did you get so kind?

どうやってそんなに優しくなったの？

A queen lookin' for you to last her

女王があなたを探している

In the bed, we so base we a bastard

ベッドの中で、私たちはとても低俗で身分なんて気にしない

And I don't mean to rush it, don't want you to bust it

急がないし、壊したくもないけど

But you make me wanna scream faster

でもあなたはもっと叫びたくなる

We got people on people, we winnin' the masses

人と人がつながり、みんな勝利を掴む

Don't give a fuck about measuring assets

資産の測定なんて気にしない

Cap on the top, call a bitch, not a cop

頂上の帽子、女に電話するけど警察じゃない

Fuckin' out our degree in theatrics

演劇の学位を捨てて

Livin' out all the fantasies that we could dream

夢見たすべての空想を生きる

Makes it better that you're such a lovable king

あなたが愛すべき王だから、もっと良くなる

Add another on top and we got a good spot

もう一つ増やすと良い場所になる

Where you take me to places that I've never seen

今まで見たことのない場所へ連れてってくれる

Catch me traveling the world

世界を旅する私をキャッチして

A switch up on the rhythm

リズムの切り替え

Catch the nuance of the girls

女の子のニュアンスを感じて

Finding treasures, finding pearls

宝物や真珠を見つけて

Learn the value of a swirl

スワールの価値を学ぶ

Buy a ticket for the visit

訪問のチケットを買って

Tryin' out the tilt-a-whirl

ティルト・ホイールを試して

...

...

Fuzzy duck, ducky fuzz

ふわふわダック、ダッキーファズ

Does he fuck? Fuck he does!

彼はやる？やるよ！

What makes it even better is that this could be love

さらに良くなるのは、それが愛かもしれないから

(Ha, just to fuck around) (damn)

(ハハ、遊びで)（くそ）

Baby, stay forever and a day

一日でもずっと一緒にいて

Learn to play with my body in a hundred different ways

体を100通り遊ぶことを学んで

Learn to link up all the dots with the soul, with the thoughts

魂や思考とともに点をつながる

'Til the drums cut you off going ra-tah-tah (ha-ha-ha-ha-ha)

'タティ・タ・タ'までドラムが止まるまでは（ハハハハハハ）

How did you get so good?

どうやってそんなに上手くなったの？

How did you get so kind? (Woah, come on)

どうやってそんなに優しくなったの？（ウォー、さあ）

How did you get so good? (Baby, tell me, tell me)

どうやってそんなに上手くなったの？（ベイビー、教えて、教えて）

How did you get so kind?

どうやってそんなに優しくなったの？

How did you get so good?

どうやってそんなに上手くなったの？

How did you get so kind?

どうやってそんなに優しくなったの？

How did you get so good, baby?

どうやってそんなに上手くなったの、ベイビー？

How did you get so kind?

どうやってそんなに優しくなったの？

If you wanna take me down

もし私を落とす気なら

If you wanna take me down

もし私を倒す気なら

If you wanna take me down

もし私を倒したいなら

Baby, will you take me down?

ベイビー、私を倒してくれる？

If you wanna take me down

もし私を倒すなら

If you wanna take me down

もし私を倒したいなら

Baby, will you take me down, down, down, down, down, down?

ベイビー、私を倒して、倒して、倒して、倒して、倒して？

Down south (hey)

南へ（ヘイ）

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B2	noun - 幸福や幸運をもたらすもの
beat /biːt/ B1	noun - リズムや音 verb - 繰り返し叩く
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 光を放つ
treasure /ˈtreʒər/ B2	noun - 貴重な品物や宝物
know /noʊ/ A2	verb - 情報や事実を知る
rise /raɪz/ B1	verb - 上に動くまたは増加する
dream /driːm/ B2	noun - 睡眠中の画像や考えの連続 verb - 何かを想像したり望む
love /lʌv/ A2	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かや何かに深い愛情を感じる
feel /fiːl/ A2	verb - 感情や身体的感覚を経験する
fight /faɪt/ B2	verb - 誰かや何かに反対や闘う

Grammaire:

• Did King Midas teach you how to turn the world to gold?

  ➔ 'did'を使った過去形の疑問文

  ➔ 'did'を使うことで過去形の疑問文を作る。

• Let me hold your pain for some time

  ➔ 命令形と間接目的語代名詞 'Let me'

  ➔ 'Let me'は何かを丁寧に頼んだり提案したりするために使われる。

• And I'm terrible at shaking off the darkness of a bad day

  ➔ 'at'の後に動名詞 ('shaking off')が続く構造

  ➔ 'at' + 動名詞は活動の熟練や経験を示す。

• You make the world so bright

  ➔ 現在形は原因と結果を表す

  ➔ 'make'は現在形で一般的な真実や効果を示す。

• How did you get so good?

  ➔ 'did' + 動詞の原形を使った過去の疑問文

  ➔ 'did' + 動詞の原形で過去の疑問文を作る。

• Baby, stay forever and a day

  ➔ 命令文と副詞句 'forever and a day'

  ➔ 長い期間を強調する祈願や命令の文章。

• If you wanna take me down

  ➔ 'if' を使った仮定条件文と 'wanna'（want toの口語形）

  ➔ 'if'は仮定条件節を導入し、'wanna'は 'want to' の口語表現で、欲求や意思を表す。