How Did You Get So Good?

• Par: D'lourdes

Paroles:

[English]

[Português]

I don't pray

Eu não rezo

I don't bend

Eu não me curvo

But God, you are a blessing, yeah

Mas Deus, você é uma bênção, sim

Your heart has the sickest beat

Seu coração tem a batida mais doentia

Did King Midas teach you how to turn the world to gold?

Rei Midas te ensinou a transformar o mundo em ouro?

Unfold your mind

Desvende sua mente

Let me hold your pain for some time (well)

Deixe-me segurar sua dor por um tempo (bem)

And I'm terrible at shaking off the darkness of a bad day

E eu sou péssima em me livrar da escuridão de um dia ruim

But hearing your voice is like feeling sun rays

Mas ouvir sua voz é como sentir raios de sol

You make the world so bright

Você torna o mundo tão brilhante

You fight like hell to bring the light

Você luta como o inferno para trazer a luz

How did you get so good?

Como você ficou tão bom?

How did you get so kind?

Como você ficou tão gentil?

How did you get so good? (Ha)

Como você ficou tão bom? (Ha)

How did you get so kind?

Como você ficou tão gentil?

A queen lookin' for you to last her

Uma rainha procurando por você para durar

In the bed, we so base we a bastard

Na cama, tão básicos que somos um bastardo

And I don't mean to rush it, don't want you to bust it

E não quero apressar, não quero que você se estresse

But you make me wanna scream faster

Mas você me faz querer gritar mais rápido

We got people on people, we winnin' the masses

Temos pessoas sobre pessoas, estamos ganhando as massas

Don't give a fuck about measuring assets

Não dou a mínima para medir bens

Cap on the top, call a bitch, not a cop

Boné no topo, chama uma vadia, não um policial

Fuckin' out our degree in theatrics

Fodendo nosso diploma em teatro

Livin' out all the fantasies that we could dream

Vivendo todas as fantasias que poderíamos sonhar

Makes it better that you're such a lovable king

Melhora porque você é um rei tão amável

Add another on top and we got a good spot

Adicione outro por cima e temos um bom lugar

Where you take me to places that I've never seen

Onde você me leva a lugares que eu nunca vi

Catch me traveling the world

Me pegue viajando pelo mundo

A switch up on the rhythm

Uma mudança no ritmo

Catch the nuance of the girls

Pegue a nuance das garotas

Finding treasures, finding pearls

Encontrando tesouros, encontrando pérolas

Learn the value of a swirl

Aprenda o valor de um redemoinho

Buy a ticket for the visit

Compre um ingresso para a visita

Tryin' out the tilt-a-whirl

Experimentando o tilt-a-whirl

...

...

Fuzzy duck, ducky fuzz

Pato peludo, penugem de patinho

Does he fuck? Fuck he does!

Ele transa? Transa pra caralho!

What makes it even better is that this could be love

O que torna tudo ainda melhor é que isso poderia ser amor

(Ha, just to fuck around) (damn)

(Ha, só pra zoar) (droga)

Baby, stay forever and a day

Baby, fique para sempre e um dia

Learn to play with my body in a hundred different ways

Aprenda a brincar com meu corpo de cem maneiras diferentes

Learn to link up all the dots with the soul, with the thoughts

Aprenda a ligar todos os pontos com a alma, com os pensamentos

'Til the drums cut you off going ra-tah-tah (ha-ha-ha-ha-ha)

Até que a bateria te corte tocando ra-tah-tah (ha-ha-ha-ha-ha)

How did you get so good?

Como você ficou tão bom?

How did you get so kind? (Woah, come on)

Como você ficou tão gentil? (Woah, vamos lá)

How did you get so good? (Baby, tell me, tell me)

Como você ficou tão bom? (Baby, me diga, me diga)

How did you get so kind?

Como você ficou tão gentil?

How did you get so good?

Como você ficou tão bom?

How did you get so kind?

Como você ficou tão gentil?

How did you get so good, baby?

Como você ficou tão bom, baby?

How did you get so kind?

Como você ficou tão gentil?

If you wanna take me down

Se você quiser me derrubar

If you wanna take me down

Se você quiser me derrubar

If you wanna take me down

Se você quiser me derrubar

Baby, will you take me down?

Baby, você vai me derrubar?

If you wanna take me down

Se você quiser me derrubar

If you wanna take me down

Se você quiser me derrubar

Baby, will you take me down, down, down, down, down, down?

Baby, você vai me derrubar, derrubar, derrubar, derrubar, derrubar, derrubar?

Down south (hey)

Para o sul (hey)

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B2	noun - algo que ajuda ou traz felicidade ou boa sorte
beat /biːt/ B1	noun - movimento ou som rítmico verb - bater repetidamente
shine /ʃaɪn/ B2	verb - emitir luz ou brilhar
treasure /ˈtreʒər/ B2	noun - objetos ou coisas valiosas ou preciosas
know /noʊ/ A2	verb - está ciente de informações ou fatos
rise /raɪz/ B1	verb - mover para cima ou aumentar
dream /driːm/ B2	noun - sequência de imagens ou pensamentos durante o sono verb - imaginar ou desejar algo
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento forte de afeto verb - sentir um afeto profundo por alguém ou algo
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar uma emoção ou sensação física
fight /faɪt/ B2	verb - oppôr-se ou lutar contra alguém ou algo

Grammaire:

• Did King Midas teach you how to turn the world to gold?

  ➔ Passado simples com 'did' para perguntas

  ➔ 'Did' é usado para formar perguntas no passado simples.

• Let me hold your pain for some time

  ➔ Forma imperativa com 'Let me' para dar permissão ou instrução

  ➔ 'Let me' é usado para solicitar ou sugerir algo de forma educada.

• And I'm terrible at shaking off the darkness of a bad day

  ➔ Preposição 'at' seguida de gerúndio ('shaking off')

  ➔ 'At' + gerúndio indica proficiência ou experiência em uma atividade.

• You make the world so bright

  ➔ Presente simples demonstrando causa e efeito

  ➔ 'Make' no presente indica uma verdade geral ou efeito

• How did you get so good?

  ➔ Forma interrogativa usando 'did' + verbo base para perguntas futuras

  ➔ 'Did' + verbo base constrói perguntas no passado.

• Baby, stay forever and a day

  ➔ Imperativo com frase adverbial 'forever and a day'

  ➔ Frase imperativa dando um pedido ou instrução, com uma expressão que enfatiza uma longa duração.

• If you wanna take me down

  ➔ Cláusula condicional com 'if' e 'wanna' (contração de 'want to')

  ➔ 'If' introduz uma cláusula condicional, e 'wanna' é informal para 'want to', indicando desejo ou intenção.