Hrs & Hrs

• Par: Muni Long

Paroles:

[English]

[한국어]

Uh, oh, ooh, mmm (yeah)

어, 오, 우, 음 (응)

I don't usually do this but, um (Tiller, oh my God)

보통 이러지 않는데, 음 (틸러, 오 마이 갓)

Can I sing to you?

너에게 노래해도 될까?

Yeah, yeah

응, 응

Yours, mine, ours

너의 것, 내 것, 우리의 것

I could do this for hours

이걸 몇 시간이고 할 수 있어

Sit and talk to you for hours

너와 몇 시간이고 앉아서 이야기할 수 있어

I wanna give you your flowers

너에게 꽃을 주고 싶어

And some champagne showers

그리고 샴페인 샤워도

Order shrimp and lobster towers

새우와 바닷가재 타워를 주문해

But it's me that gets devoured

하지만 나만 먹히는 거야

Ooh, when you do what you do, I'm empowered

오, 네가 하는 걸 할 때, 나는 힘을 얻어

You give me a superpower

너는 나에게 슈퍼파워를 줘

Together, the world could be ours

함께라면 세상은 우리의 것이 될 수 있어

You sit me up on the counter

너는 나를 조리대에 앉혀

Instantly, it's thunder showers

즉시, 천둥 같은 비가 내려

Stormin' for a couple hours

몇 시간 동안 폭풍이 몰아쳐

When we finished, take a shower

우리가 끝나면, 샤워를 해

I could do this for hours

이걸 몇 시간이고 할 수 있어

And hours and hours

그리고 몇 시간이고 몇 시간이고

I could do this for hours

이걸 몇 시간이고 할 수 있어

And hours and hours

그리고 몇 시간이고 몇 시간이고

I could do this for hours

이걸 몇 시간이고 할 수 있어

And hours and hours

그리고 몇 시간이고 몇 시간이고

I could do this for hours

이걸 몇 시간이고 할 수 있어

And hours, hours

그리고 몇 시간, 몇 시간

Usually don't like nobody

보통은 아무도 좋아하지 않아

And when I say nobody, I mean nobody

아무도 좋아하지 않는다고 할 때, 진짜 아무도 아니야

All these niggas full of shit

이 모든 놈들은 헛소리뿐이야

You're just a homie once they hit

그들이 다가오면 너는 그냥 친구일 뿐이야

Felt like givin' up on love

사랑을 포기할 것 같았어

These niggas almost made me quit

이 놈들이 나를 거의 포기하게 만들었어

Then I met you

그때 너를 만났어

When I met you, I knew this was it

너를 만났을 때, 이게 운명이라는 걸 알았어

I've never been in love like this

이런 사랑은 처음이야

A love like ours

우리 같은 사랑

I pray for it on my knees

무릎 꿇고 기도해

Every night for some hours

매일 밤 몇 시간 동안

And hours and hours

그리고 몇 시간이고 몇 시간이고

And hours and hours and hours

그리고 몇 시간이고 몇 시간이고 몇 시간이고

I could do this for hours

이걸 몇 시간이고 할 수 있어

And hours and hours

그리고 몇 시간이고 몇 시간이고

I could do this for hours

이걸 몇 시간이고 할 수 있어

And hours and hours

그리고 몇 시간이고 몇 시간이고

What's yours is mine and ours

너의 것은 내 것이고 우리의 것이야

And yours, mine and ours

그리고 너의 것, 내 것, 우리의 것

I could sit and talk to you for hours

몇 시간이고 너와 앉아서 이야기할 수 있어

Sit and look at you for hours

몇 시간이고 너를 바라보며 앉아있을 수 있어

Makin' love to you for hours

몇 시간이고 너와 사랑을 나눌 수 있어

Layin' on your chest for hours

몇 시간이고 너의 가슴에 누워있을 수 있어

Tellin' you jokes for hours

몇 시간이고 너에게 농담을 해줄 수 있어

Holdin' you close for hours

몇 시간이고 너를 가까이 안고 있을 수 있어

And hours and hours

그리고 몇 시간이고 몇 시간이고

Oh, oh, oh (yee-hee)

오, 오, 오 (예-히)

Oh, oh, oh (yee-hee)

오, 오, 오 (예-히)

Whoa, oh, oh (yee-hee)

와, 오, 오 (예-히)

Ah, I

아, 나는

Hours and hours (yee-hee)

몇 시간이고 몇 시간이고 (예-히)

Hours and hours (yee-hee, yee-hee)

몇 시간이고 몇 시간이고 (예-히, 예-히)

Oh, oh

오, 오

Hours and hours

몇 시간이고 몇 시간이고

Hours and hours

몇 시간이고 몇 시간이고

Whoa, oh, hmm

와, 오, 음

Yeah

응

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - 시간
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - 꽃
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
sit /sɪt/ A1	verb - 앉다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
met /met/ A1	verb - 만나다
shrimp /ʃrɪmp/ A2	noun - 새우
jokes /dʒoʊks/ A2	noun - 농담
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - 소나기 verb - 샤워하다
lobster /ˈlɒbstər/ B1	noun - 바닷가재
world /wɜːld/ B1	noun - 세계
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - 천둥
storm /stɔːrm/ B1	verb - 폭풍
knees /niːz/ B1	noun - 무릎
empowered /ɪmˈpaʊərd/ B2	adjective - 권한을 받은 verb - 권한을 주다

Grammaire:

• I don't usually do this but, um...

  ➔ 빈도 부사 + 'do'

  ➔ 부사 "usually"가 동사 "do"를 수식하여 행동이 얼마나 자주 발생하는지 나타냅니다. 'I "don't usually do" this'는 이것이 일반적인 행동이 아님을 나타냅니다.

• Yours, mine, ours

  ➔ 소유 대명사

  ➔ "Yours", "mine", "ours"는 소유 대명사이며, 대체하는 명사를 명시적으로 언급하지 않고 소유권을 나타냅니다 (예: 당신의 것, 나의 것, 우리의 것).

• I wanna give you your flowers

  ➔ "Wanna" 축약형, 소유 대명사 "your"

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 구어체 축약형입니다. "Your"는 꽃이 언급되고 있는 사람에게 속해 있음을 나타내는 소유 대명사입니다. 이 관용구 자체는 누군가가 아직 살아 있을 때 감사하는 마음을 표현하는 것을 의미합니다.

• But it's me that gets devoured

  ➔ "it is/was"를 사용한 분열문

  ➔ 이것은 강조를 위해 사용되는 분열문입니다. 'You devour me'라고 말하는 대신 'It's me that gets devoured'를 사용하여 다른 사람이 아닌 화자가 삼켜지고 있음을 강조합니다. 구조는 특정 요소를 강조합니다.

• You give me a superpower

  ➔ 단순 현재 시제

  ➔ 단순 현재 시제는 여기에서 일반적인 진실이나 현재 상태를 설명하는 데 사용됩니다. 슈퍼 파워를 부여하는 행위가 주어('You')의 일관된 특징임을 나타냅니다.

• Together, the world could be ours

  ➔ 조건문 (제로 조건)

  ➔ 이 문구는 "could"를 사용하여 가능성을 나타냅니다. 전통적인 제로 조건은 'if'가 필요하지만 'together'라는 아이디어는 "If we are together, the world could be ours"와 같이 암시되어 있습니다.

• Usually don't like nobody

  ➔ 이중 부정

  ➔ 이 문구에는 이중 부정("don't"와 "nobody")이 포함되어 있습니다. 공식적인 영어에서는 문법적으로 올바르지 않지만, 강한 부정적인 감정을 표현하기 위해 구어체로 사용됩니다. '나는 아무도 좋아하지 않는다'.

• Felt like givin' up on love

  ➔ 전치사 뒤의 동명사

  ➔ 단어 "givin'"(giving)은 전치사 "on" 뒤에 오는 동명사(명사 역할을 하는 동사)입니다. 전치사 뒤에는 일반적으로 부정사가 아닌 동명사를 사용합니다.

• I pray for it on my knees

  ➔ 양태의 전치사구

  ➔ 구절 'on my knees'는 화자가 기도하는 방식을 설명하는 전치사구(전치사 + 명사)입니다. 그것은 행동이 어떻게 수행되는지 보여줍니다.