🕺大家好，我是李明，
00:08
🕺欢迎你们。
00:11
🕺今天我们一起学习中文。
00:12
💃大家好，我是小雨，
00:15
💃很高兴和你们在一起。
00:17
💃这里是《Learn Chinese Podcast》。
00:19
🕺我们的节目很简单，
00:22
🕺很慢，很清楚。
00:25
🕺我们希望大家听得懂，
00:27
🕺说得出。 💃对，
00:29
💃我们的目标是帮助大家学中文。
00:31
💃学习中文可以很有趣，
00:35
💃也可以很轻松。
00:37
🕺今天的主题是“在书店的对话”。 💃对，
00:38
💃在书店，我们常常要问书，
00:42
💃要看书，要买书。
00:45
🕺很多朋友告诉我，
00:47
🕺他们去中国书店的时候，
00:49
🕺不知道怎么开口。
00:51
💃没关系，
00:53
💃我们今天就来练习这些简单的话。
00:53
🕺在书店，你可能会说：
00:57
🕺“请问，这里有汉语书吗？”
00:59
💃或者说：“这本书多少钱？”
01:02
🕺我们会用很简单的句子，
01:05
🕺让大家都可以跟着说。
01:07
💃是的，我们一步一步来。
01:10
💃先打招呼，
01:12
💃然后问书，
01:13
💃再问价钱，
01:15
💃最后买书。
01:16
🕺你看，其实很容易。
01:17
🕺只要多听，多说，就可以了。 💃对，
01:20
💃多练习，就会越来越好。
01:23
🕺所以今天，请大家不要紧张，
01:26
🕺和我们一起练习。
01:29
💃我们会慢慢说，
01:31
💃每个句子都会重复。
01:33
🕺听的时候，你也可以跟着说一遍。
01:35
💃这样，你的中文会越来越自然。
01:39
🕺那我们现在开始吧。
01:41
🕺今天的主题是“在书店的对话”。 💃对，
01:44
💃准备好了吗？
01:47
💃我们一起走进书店吧！
01:49
🕺小雨，你喜欢去书店吗？
01:53
💃喜欢啊，我常常去书店。
01:56
💃我觉得书店很安静，
01:58
💃很舒服。 🕺我也喜欢书店。
02:00
🕺走进书店的时候，
02:03
🕺我觉得空气里都有书的味道。 💃对，
02:05
💃有时候我一进书店，就想待很久，
02:08
💃慢慢看书。
02:11
🕺在书店，你一般先做什么？
02:13
💃我一般先看看地图，
02:15
💃找一找汉语书的地方。
02:17
🕺我也是。有时候书店很大，
02:19
🕺要问店员。 💃对，
02:22
💃可以说：“请问，汉语书在哪里？”
02:24
🕺这个句子很简单，
02:27
🕺也很好用。
02:29
💃还有，如果你想找小说，
02:30
💃可以说：“请问，小说在哪里？” 🕺对，
02:33
🕺在书店最重要的就是“请问”。
02:36
💃我记得第一次去北京的书店，
02:39
💃我不敢说话。
02:42
🕺为什么呢？
02:43
💃因为我怕说错，
02:44
💃不知道他们听不听得懂。
02:46
🕺但是如果不问，
02:48
🕺就找不到书啊。 💃对，
02:49
💃后来我就鼓起勇气问：
02:51
💃“请问，这里有汉语书吗？”
02:54
🕺然后呢？ 💃店员笑着说：“有，
02:56
💃在那边。”我就很开心。
02:59
🕺你看，其实很简单。
03:01
🕺只要说“请问”，就不会觉得奇怪。
03:03
💃是啊，
03:06
💃从那以后，我去书店就更有信心了。
03:07
🕺我觉得在书店练习中文很好。
03:10
🕺因为你真的要买书，
03:13
🕺就一定要开口。 💃对，
03:15
💃这就是生活里的中文。
03:17
💃不是在教室，
03:19
💃而是在日常生活里。
03:21
🕺那我们现在练习一下吧。 💃好，
03:23
💃你先说。 🕺请问，这里有汉语书吗？
03:25
💃有，在那边。
03:28
🕺请问，汉语书在哪一层？
03:30
💃在二层。 🕺你看，
03:32
🕺这些句子都很短，
03:34
🕺很好学。 💃是的，
03:36
💃而且很常用。
03:38
🕺还有一个句子也很重要，
03:39
🕺就是“我想买书”。 💃对，
03:41
💃你可以说：“我想买汉语书。”
03:44
🕺如果不想买呢？
03:46
💃可以说：“我只看看。” 🕺哦，
03:48
🕺这个很好用。
03:51
🕺因为有时候我们只想看看，
03:52
🕺不一定要买。
03:55
💃对，中国书店的人很客气，
03:56
💃如果你说“我只看看”，
03:58
💃他们不会生气。
04:00
🕺我记得有一次，我走进书店，
04:02
🕺看到很多汉语学习的书。
04:04
💃然后你买了吗？
04:07
🕺我先问了一下：
04:08
🕺“请问，这本书多少钱？” 💃哦，
04:10
💃你已经开始问价钱了。 🕺对，
04:13
🕺店员告诉我：“六十块。”
04:15
💃那你觉得贵吗？
04:17
🕺还好吧，不太贵。
04:19
🕺我就说：“好，
04:21
🕺我买。” 💃很好啊，
04:22
💃这就是一个完整的过程：
04:24
💃进书店，找书，
04:26
💃问价钱，买书。 🕺对，
04:27
🕺所以今天我们先学最开始的部分，
04:30
🕺就是进书店要说的话。
04:33
💃是的，比如“请问，这里有汉语书吗？”、
04:35
💃“请问，书在哪里？”
04:39
🕺还有“我想买书”、
04:41
🕺“我只看看”。 💃这些句子大家可以多练习，
04:43
💃去书店的时候就能用。 🕺对，
04:46
🕺你练习一次，
04:49
🕺再练习一次，
04:50
🕺就会越来越自然。
04:51
💃李明，
04:53
💃你觉得外国朋友最常问的是什么？
04:54
🕺我觉得他们最常问的是“汉语
04:57
🕺书在哪里？”
05:00
💃对，还有“这本书多少钱？”
05:01
🕺这两个句子几乎每个人都会用。
05:04
💃所以今天
05:07
💃我们要让大家记住这些重点句子。
05:08
🕺没错，用简单的句子也能沟通。
05:11
💃而且店员听到你说中文，
05:14
💃他们会觉得很有趣，
05:16
💃也很友好。
05:18
🕺对，所以大家不要害怕，
05:19
🕺要大胆开口。 💃好，
05:22
💃那我们继续练习几个例子吧。
05:24
🕺请问，这里有历史书吗？
05:26
💃有，在三层。
05:28
🕺请问，这本书多少钱？
05:30
💃八十块。 🕺好的，
05:32
🕺我要买。 💃请到收银台。 🕺你看，
05:34
🕺很快就完成了。 💃对，
05:37
💃这就是生活中的对话。
05:39
🕺大家学会了吗？
05:41
💃不要着急，
05:42
💃多听多说，
05:43
💃你们一定可以的。
05:45
🕺小雨，
05:48
🕺你还记得刚才我们说到问价钱吗？
05:49
💃记得啊，
05:53
💃在书店里，问价钱是很重要的一步。
05:54
🕺对，比如说：“这本书多少钱？”
05:58
💃这个句子大家一定要会。
06:01
💃简单，好用。
06:03
🕺我常常在书店问这个问题。
06:05
🕺有时候我看到一本喜欢的书，
06:08
🕺我就说：“请问，这本书多少钱？”
06:10
💃店员会回答：“一百块”或者“六十块”。
06:13
💃数字大家要听清楚。 🕺对，
06:18
🕺中国的钱一般用“块”来表示。
06:20
🕺比如五十块，就是五十元。
06:23
💃有时候你觉得贵，可以说：“太贵了。”
06:26
🕺这个句子很好玩。
06:30
🕺比如：“八十块？太贵了！” 💃对，
06:31
💃如果你觉得便宜，
06:35
💃可以说：“很便宜。”
06:36
🕺我记得有一次，我看到一本字典。
06:38
🕺我问：“这本书多少钱？”
06:41
💃然后呢？ 🕺店员说：“一百二十块。”
06:44
🕺我觉得太贵了。
06:47
💃那你怎么说？
06:49
🕺我就说：“太贵了，
06:50
🕺有便宜一点的吗？”
06:52
💃哇，这个句子很好。
06:54
💃“有便宜一点的吗？”
06:56
💃大家可以学。 🕺对，
06:58
🕺这样一问，
06:59
🕺可能就会找到更合适的书。
07:00
💃有一次我买小说，
07:03
💃我问：“这本书多少钱？”
07:05
🕺多少钱？ 💃店员说：“三十块。”
07:07
💃我觉得不贵，
07:10
💃就买了。 🕺你看，
07:11
🕺这就是对比。
07:13
🕺有时候贵，
07:14
🕺有时候不贵。
07:15
💃是啊，
07:17
💃所以大家要学会表达自己的想法。
07:18
🕺我们来练习几个句子吧。 💃好，
07:21
💃你问，我来答。
07:23
🕺请问，这本书多少钱？
07:25
💃五十块。 🕺太贵了，
07:27
🕺有便宜一点的吗？
07:29
💃好，这本四十块。
07:31
🕺那我买这本。
07:33
💃很好，这就是一个完整的对话。
07:35
🕺我们再来一个。
07:38
🕺请问，这本书多少钱？
07:39
💃二十块。 🕺哦，
07:42
🕺很便宜，我买。
07:43
💃你看，很快就完成了。
07:44
🕺大家听清楚了吗？
07:46
🕺重点是“多少钱”、
07:48
🕺“太贵了”、“很便宜”。 💃对，
07:50
💃还有“有便宜一点的吗？”
07:53
💃这个句子也很实用。
07:55
🕺你觉得在中国书店，
07:57
🕺外国朋友最容易听错的是什么？
07:59
💃我觉得是数字。
08:02
💃有时候数字快，
08:04
💃他们听不清。 🕺对，
08:05
🕺特别是七十、
08:07
🕺十七，九十、十九。
08:09
💃所以大家要多练习数字。
08:12
🕺我们来练几个数字吧。
08:14
🕺十块，二十块，
08:16
🕺三十块。
08:18
💃五十块，七十块，
08:20
💃一百块。 🕺一百二十块，
08:22
🕺一百五十块。 💃对，这样大家慢慢就习惯了。
08:25
🕺如果你没听懂，
08:29
🕺可以说：“请再说一遍。” 💃对，
08:30
💃这个句子很重要。
08:33
💃“请再说一遍。”
08:35
🕺这样，就不会出错。
08:36
💃是的，在书店问价钱，不要害怕，
08:38
💃不懂就问。 🕺对，
08:41
🕺问一次，两次，
08:43
🕺慢慢你就会听懂。
08:45
💃我还记得第一次买书的时候，
08:47
💃我听错了。
08:49
🕺听成什么了？
08:50
💃店员说“五十五块”，
08:51
💃我听成“五块”。 🕺哦，
08:54
🕺那差很多啊。 💃对，
08:55
💃我拿出五块钱，
08:57
💃店员看着我说：“不对，
08:59
💃是五十五块。” 🕺那你怎么办？
09:01
💃我就笑一笑，
09:04
💃然后说：“对不起，
09:05
💃请再说一遍。”
09:07
🕺你看，这样也没问题。
09:08
🕺说错，听错，都没关系。
09:11
💃是啊，重要的是敢说。
09:13
🕺所以大家一定要学会几个重点
09:15
🕺句子：“多少钱”、
09:18
🕺“太贵了”、“很便宜”、
09:20
🕺“请再说一遍”。
09:23
💃学会这些，
09:24
💃你就能在书店买书，练习中文。 🕺对，
09:25
🕺而且你会发现练习越来越轻松。 💃好，
09:29
💃现在我们再练习一次完整的对话。
09:33
🕺请问，这本书多少钱？
09:36
💃六十块。 🕺太贵了，
09:38
🕺有便宜一点的吗？ 💃有，
09:40
💃这本三十五块。
09:42
🕺好的，我要这本。
09:44
💃请到收银台。
09:46
🕺谢谢。 💃不客气。
09:47
🕺大家听到了吗？
09:49
🕺这就是完整的过程。
09:50
💃是的，很简单，
09:52
💃也很有用。
09:54
🕺小雨，我们刚才说到问价钱，
09:57
🕺现在我们来说买不买。 💃对，
10:00
💃其实在书店，最常用的就是“我要买”
10:03
💃或者“我不要”。
10:07
🕺没错，很简单。
10:09
🕺比如你看到一本书，
10:11
🕺你喜欢，你就说：“我要买这本书。”
10:12
💃如果你不喜欢，
10:16
💃你可以说：“我不要，
10:17
💃谢谢。”
10:19
🕺我记得有一次，我在书店看到两本书。
10:20
🕺我很喜欢，
10:24
🕺可是钱不够。
10:25
💃那你怎么说？
10:26
🕺我就说：“我要买这本，不要那本。”
10:27
💃这个很好，
10:31
💃大家也可以练习：
10:32
💃“我要这本，不要那本。” 🕺对，
10:34
🕺这个句子很实用。
10:37
🕺我们来练习一下。 💃好，
10:38
💃你先说。 🕺我要这本，不要那本。
10:40
💃我要那本，不要这本。
10:44
🕺很好，换来换去，就能练习清楚了。
10:46
💃有时候你也可以说：“我只要一本。” 🕺对，
10:49
🕺如果你不想买很多，就说：“我只要一本。”
10:53
💃如果你想多买，
10:57
💃可以说：“我还要这本。” 🕺对，
10:59
🕺比如：“我要这本，还要那本。”
11:02
💃是的，这样店员就会知道你要几本。
11:05
🕺我们再来练习一个小对话吧。 💃好。
11:08
🕺请问，这本书多少钱？
11:11
💃三十五块。 🕺好，
11:14
🕺我要这本。
11:15
💃还要别的吗？
11:16
🕺我还要那本。
11:18
💃一共七十块。
11:19
🕺好的，我买。
11:21
💃请到收银台。
11:22
🕺谢谢。 💃不客气。
11:23
🕺你看，这个过程很自然。
11:25
💃是啊，从问价钱，到决定买，
11:28
💃再到付钱。
11:31
🕺有时候，你也可以说：“我再看看。” 💃对，
11:32
💃“我再看看”
11:36
💃很常用。如果你还不确定，就可以
11:37
💃这样说。 🕺我经常这样说，
11:40
🕺因为我喜欢慢慢挑。
11:43
💃我也是，有时候要看好久才决定。
11:44
🕺所以，大家可以用三个句子：
11:48
🕺“我要买”、“我不要”、“我再看看”。 💃对，
11:51
💃这三个句子
11:55
💃可以帮你在书店里表达清楚。
11:56
🕺还有一个句子也很常见，
11:59
🕺就是“我只看看”。 💃对，
12:01
💃这句话也很好。
12:03
💃你不想买的时候，就可以说。
12:05
🕺我记得有一次，我进书店，
12:08
🕺只是想休息一下。
12:10
💃然后有人问你要不要买书吗？ 🕺对，
12:12
🕺我就说：“我只看看。”
12:15
💃他们听了以后，也不会再打扰你。
12:17
🕺所以，这个句子对大家很有帮助。
12:20
💃我们现在来练习一组句子吧。 🕺好。
12:23
🕺我要买这本书。
12:26
💃我不要这本书。 🕺我再看看。 💃我只看看。
12:28
🕺你看，这四个句子都很短，
12:32
🕺很好记。 💃对，
12:35
💃大家可以每天读一读，
12:36
💃说一说。 🕺如果你想买更多，
12:38
🕺可以说：“我还要。” 💃对，
12:41
💃比如：“我要这本，还要那本。”
12:43
🕺我们来试一试。 💃好。
12:46
💃我要这本，还要那本。 🕺我要那本，
12:48
🕺还要这本。 💃哈，其实换来换去都可以。
12:51
🕺对，重点是敢说。
12:54
💃李明，你买书的时候，会不会犹豫？
12:56
🕺会啊。有时候我觉得太贵，
12:59
🕺就说：“我不要。”
13:01
💃我也是。有时候书很好，
13:03
💃但是我觉得以后再买。 🕺对，
13:05
🕺这时候就可以说：“我再看看。”
13:08
💃所以今天我们学到的就是：
13:11
💃买，不买，还要，再看看。
13:13
🕺没错，这些句子大家一定要练习。
13:17
💃下次去书店的时候，
13:20
💃你们就可以用。 🕺对，说出来，
13:22
🕺练一-练，中文就会更自然。
13:25
🕺小雨，我们刚才说到买书，
13:30
🕺现在我们来说说买完以后。 💃对，
13:33
💃买完以后，
13:37
💃最常用的就是说“谢谢”和“再见”。
13:38
🕺是的，很简单，
13:41
🕺但很重要。
13:43
🕺比如你拿到书，你可以说：“谢谢！”
13:44
💃店员一般会回答：“不客气。”
13:48
🕺然后你要走的时候，可以说：“再见。” 💃对，
13:50
💃店员也会说：“再见，慢走。”
13:55
🕺我记得有一次，我买完书，说：“谢谢，再见。”
13:58
💃店员听了以后，很高兴，
14:02
💃还对我笑。
14:04
🕺我觉得这些小句子虽然简单，
14:05
🕺但让人觉得很温暖。
14:08
💃对啊，说“谢谢”，就是表示礼貌。
14:11
🕺还有“慢走”这个词，
14:14
🕺我第一次听的时候觉得很特别。 💃对，
14:16
💃中国人常常说“慢走”，
14:19
💃意思是希望你走得安全。
14:22
🕺我觉得这个词很有意思，
14:24
🕺很友好。 💃所以大家一定要记住，
14:27
💃买完东西以后，说“谢谢，
14:30
💃再见”。
14:32
🕺我们来练习一个完整的小对话吧。
14:33
💃好。 🕺我要这本书。
14:36
💃好的，一共三十块。
14:38
🕺给你三十块。
14:41
💃谢谢。 🕺谢谢，再见！
14:42
💃再见，慢走！
14:44
🕺你看，就是这样，
14:46
🕺很自然。 💃对，
14:47
💃而且很有礼貌。
14:49
🕺在中国，不管是买书，还是买水，买饭，
14:51
🕺都要说“谢谢”。
14:55
💃是的，说“谢谢”很重要。
14:57
🕺我们来练几个句子吧。 💃好。
14:59
💃谢谢。 🕺不客气。
15:01
💃再见。 🕺慢走。
15:03
💃大家可以跟着我们说一遍。 🕺谢谢。
15:05
💃不客气。 🕺再见。
15:08
💃慢走。 🕺很好，
15:11
🕺这些句子很短，
15:12
🕺大家一定可以记住。 💃对，
15:14
💃这就是生活中的中文。
15:16
🕺你觉得学习这些句子难吗？
15:18
💃不难啊，很简单。
15:21
💃只要多练习就可以。
15:23
🕺对，我觉得重点是要敢说。
15:24
💃是的，有时候一句“谢谢”，
15:28
💃就能让别人觉得很舒服。
15:30
🕺还有一句话也可以用，
15:32
🕺就是“好的，
15:34
🕺谢谢。” 💃对，
15:36
💃比如别人告诉你书在哪里，
15:37
💃你就可以说：“好的，
15:39
💃谢谢。” 🕺我们来试试。
15:41
🕺请问，汉语书在哪里？
15:43
💃在二层。 🕺好的，谢谢。
15:45
💃不客气。
15:48
🕺你看，就是这么简单。
15:50
💃对，这些话大家可以天天用。
15:51
🕺我们再来一个小对话。 💃好。
15:55
🕺请问，这本书多少钱？
15:57
💃四十五块。 🕺好的，
15:59
🕺我要。 💃请到收银台。 🕺给你钱。
16:01
💃谢谢。 🕺谢谢，
16:04
🕺再见！ 💃再见，慢走！
16:06
🕺很好，这就是一个完整的买书过程。
16:08
💃对，从进书店，到问书，
16:11
💃到问价钱，到买书，
16:14
💃再到说谢谢
16:16
💃和再见。 🕺每一步都很自然。
16:17
💃所以大家要学会这些日常用语。
16:20
🕺学会以后，下次去书店就可以用起来。
16:23
💃对，而且还可以在别的地方用，
16:27
💃不只是书店。 🕺对，
16:29
🕺比如超市、
16:31
🕺商店、饭馆，都可以说“谢谢”和“再见”。
16:32
💃是啊，这就是生活中的中文。
16:36
🕺我觉得今天大家一定学会了。 💃对，
16:39
💃你们现在也可以试着大声说：“谢谢，
16:42
💃再见！” 🕺很好，很棒。
16:45
🕺小雨，
16:50
🕺我们今天从走进书店，一直到买书，
16:51
🕺再到说谢谢、
16:54
🕺再见，都练习过了。
16:56
💃对啊，我们把整个过程都说了一遍。
16:58
💃其实很简单。
17:01
🕺我们先学会了怎么问书，
17:03
🕺比如“请问，这里有汉语书吗？”
17:05
💃还有“请问，这本书在哪里？”
17:09
💃这些句子大家都可以用。
17:12
🕺然后我们学会了问价钱。
17:14
🕺“这本书多少钱？” 💃对，
17:17
💃如果太贵，就可以说：“太贵了，
17:19
💃有便宜一点的吗？”
17:23
🕺如果很便宜，就可以说：“很便宜，
17:24
🕺我要买。” 💃是的，
17:28
💃这样就能表达自己的想法。
17:30
🕺接下来
17:32
🕺我们练习了买和不买的句子。 💃对，
17:33
💃比如“我要这本书”、
17:36
💃“我不要那本书”、
17:38
💃“我再看看”、
17:40
💃“我只看看”。
17:41
🕺这些句子在书店都很常用。
17:43
💃还有“我还要这本”，
17:46
💃如果你想多买几本，也可以用。
17:48
🕺买完以后，最重要的就是礼貌。 💃对，
17:51
💃要说“谢谢”，
17:55
💃然后“再见”。
17:56
🕺店员常常会回答“不客气”、
17:58
🕺“慢走”。 💃我觉得这些小句子虽然简单，
18:00
💃但很温暖。
18:04
🕺是的，中国人听到你说中文，
18:06
🕺也会觉得很开心。
18:08
💃所以大家一定要练习这些句子。
18:10
🕺我们再来复习一下吧。
18:13
💃好。请问，这里有汉语书吗？
18:15
🕺有，在那边。 💃这本书多少钱？
18:19
🕺四十块。 💃太贵了，
18:22
💃有便宜一点的吗？
18:24
🕺好，这本三十块。
18:26
💃好的，我要这本。
18:28
🕺给你书。 💃谢谢。
18:30
🕺不客气。 💃再见。
18:31
🕺慢走。 💃你看，
18:33
💃这就是一个完整的
18:34
💃对话。 🕺对，从头到尾都很自然。
18:36
💃大家多听几次，就会记住。
18:39
🕺多练几次，就能说出来。 💃对，
18:42
💃不要害怕，说错没关系。
18:45
🕺我觉得最重要的是开口。 💃对，
18:47
💃说一次，说两次，就会越来越好。
18:51
🕺今天我们学到的词有：书店、多少钱、
18:54
🕺太贵了、便宜、买、不要、
18:58
🕺谢谢、再见。 💃对，这些词都很实用。
19:02
🕺大家可以写下来，
19:06
🕺多读，多用。
19:08
💃下次去书店的时候，你们就可以用这些句子。
19:09
🕺不只是书店，
19:12
🕺买东西的时候都能用。 💃对，
19:15
💃去超市，去商店，去饭馆，都可以说。
19:17
🕺我觉得学习中文
19:21
🕺最重要的就是在生活
19:23
🕺里用。 💃对，
19:24
💃你用得多，就会越来越自然。
19:25
🕺所以我们希望大家不要只听，
19:28
🕺还要跟着说。 💃对，
19:31
💃可以大声读出来，练习几遍。
19:33
🕺如果有朋友，也可以一起练习。 💃是的，
19:36
💃两个人对话会更有意思。
19:40
🕺今天的内容大家听懂了吗？
19:42
💃如果还不太明白，
19:44
💃可以再听一遍。 🕺对，
19:46
🕺多听几次就会熟悉。
19:48
💃我们希望大家能喜欢今天的练习。
19:50
🕺如果你觉得有用，可以跟朋友分享。
19:53
💃也可以留言，说一说你学到的句子。
19:57
🕺对，我们很想听到大家的声音。
20:00
💃也请大家记得订阅我们的节目。
20:03
🕺下次我们会带来新的主题。
20:06
💃对，每一次都会有新的词和句子。
20:08
🕺我们一起慢慢学习，
20:11
🕺一点一点进步。
20:13
💃没错，坚持下去，就一定会
20:15
💃更好。 🕺那今天我们就到这里。
20:18
💃谢谢大家，
20:21
💃我们下次再见。
20:22
🕺再见。 💃再见。
20:23
Paroles et Traduction
[Français]
🕺Bonjour à tous, je m'appelle Li Ming,
🕺Bienvenue.
🕺Apprenons le chinois ensemble aujourd'hui.
💃Bonjour à tous, je m'appelle Xiaoyu,
💃Je suis très heureuse d'être avec vous.
💃Ceci est "Apprendre le podcast chinois".
🕺Notre programme est très simple,
🕺très lent et très clair.
🕺Nous espérons que tout le monde pourra comprendre,
🕺peut le dire. 💃Oui,
💃Notre objectif est d'aider tout le monde à apprendre le chinois.
💃Apprendre le chinois peut être amusant,
💃cela peut aussi être relaxant.
🕺Le thème du jour est « Conversation dans la librairie ». 💃Oui,
💃En librairie, on doit souvent poser des questions sur les livres,
💃Pour lire des livres ou acheter des livres.
🕺Beaucoup d'amis m'ont dit :
🕺Quand ils vont dans les librairies chinoises,
🕺ne savent pas parler.
💃Cela n'a pas d'importance,
💃 Pratiquons ces mots simples aujourd'hui.
🕺Dans une librairie, vous pourriez dire :
🕺"Excusez-moi, y a-t-il des livres chinois ici ?"
💃Ou : "Combien coûte ce livre ?"
🕺Nous utiliserons des phrases très simples,
🕺pour que tout le monde puisse suivre.
💃Oui, procédons étape par étape.
💃 Dites d'abord bonjour,
💃 Ensuite, renseignez-vous sur le livre,
💃 Demandez ensuite le prix,
💃 Enfin, achetez le livre.
🕺Écoutez, c'est en fait très simple.
🕺Écoutez davantage et parlez davantage, c'est tout. 💃Oui,
💃Plus vous pratiquez, meilleur vous vous améliorerez.
🕺Alors aujourd'hui, ne soyez pas nerveux,
🕺Entraînez-vous avec nous.
💃Nous parlerons lentement,
💃Chaque phrase sera répétée.
🕺Pendant l'écoute, vous pouvez aussi le répéter.
💃De cette façon, votre chinois deviendra de plus en plus naturel.
🕺Alors commençons maintenant.
🕺Le thème du jour est « Conversation dans la librairie ». 💃Oui,
💃Êtes-vous prêt ?
💃Entrons ensemble à la librairie !
🕺Xiaoyu, tu aimes aller en librairie ?
💃J'aime ça, je vais souvent en librairie.
💃Je pense que la librairie est très calme et
💃très confortable. 🕺J'aime aussi les librairies.
🕺Quand je suis entré dans la librairie,
🕺J'ai senti l'odeur des livres dans l'air. 💃Oui,
💃Parfois, dès que j'entre dans la librairie, j'ai envie d'y rester longtemps,
💃Lire lentement.
🕺Qu'est-ce que tu fais habituellement en premier dans une librairie ?
💃Je regarde généralement la carte en premier,
💃Cherche un endroit pour trouver des livres chinois.
🕺Moi aussi. Parfois la librairie est très grande,
🕺Il faut demander au vendeur. 💃Oui,
💃Vous pouvez dire : « Excusez-moi, où est le livre chinois ? »
🕺Cette phrase est très simple,
🕺Elle est également facile à utiliser.
💃 De plus, si vous voulez trouver un roman,
💃 vous pouvez dire : "Excusez-moi, où est le roman ?" 🕺Oui,
🕺La chose la plus importante dans une librairie est "Excusez-moi".
💃Je me souviens de la première fois que je suis allé dans une librairie à Pékin,
💃Je n'ai pas osé parler.
🕺Pourquoi ?
💃Parce que j'ai peur de dire quelque chose de mal,
💃Je ne sais pas s'ils comprennent.
🕺Mais si vous ne demandez pas,
🕺vous ne pourrez pas trouver le livre. 💃Oui,
💃Plus tard, j'ai trouvé le courage de demander :
💃"Excusez-moi, y a-t-il des livres chinois ici ?"
🕺Et ensuite ? 💃L'employé a souri et a dit : "Oui,
💃là-bas." J'étais très heureux.
🕺Écoutez, c'est en fait très simple.
🕺Dites simplement « Excusez-moi » et vous ne vous sentirez pas bizarre.
💃Oui,
💃Depuis, je suis devenue plus confiante lorsque je vais en librairie.
🕺Je pense que c'est bien de pratiquer le chinois à la librairie.
🕺Parce que vous voulez vraiment acheter un livre,
🕺Vous devez demander. 💃Oui,
💃C'est le chinois dans la vie.
💃Pas en classe,
💃mais dans la vie quotidienne.
🕺Entraînons-nous maintenant. 💃D'accord,
💃Allez-y. 🕺Excusez-moi, y a-t-il des livres chinois ici ?
💃Oui, là-bas.
🕺Excusez-moi, à quel étage se trouvent les livres chinois ?
💃Au deuxième étage. 🕺Écoutez,
🕺Ces phrases sont très courtes,
🕺facile à apprendre. 💃Oui,
💃 et c'est très couramment utilisé.
🕺Il y a une autre phrase qui est également très importante,
🕺C'est "Je veux acheter un livre". 💃Oui,
💃Vous pouvez dire : "Je veux acheter des livres chinois."
🕺Et si vous ne voulez pas l'acheter ?
💃Vous pouvez dire : "Je viens de jeter un œil." 🕺Oh,
🕺C'est très utile.
🕺Parce que parfois nous voulons juste voir,
🕺pas nécessairement acheter.
💃Oui, les gens dans les librairies chinoises sont très polis,
💃Si vous dites "Je viens de jeter un oeil",
💃ils ne seront pas en colère.
🕺Je me souviens d'une fois, je suis entré dans une librairie,
🕺J'ai vu beaucoup de livres sur l'apprentissage du chinois.
💃Alors tu l'as acheté ?
🕺J'ai d'abord demandé :
🕺"Excusez-moi, combien coûte ce livre ?" 💃Oh,
💃Vous avez déjà commencé à poser des questions sur le prix. 🕺Oui,
🕺L'employé m'a dit : "Soixante yuans".
💃Tu penses que c'est cher ?
🕺C'est bon, pas trop cher.
🕺J'ai dit : "D'accord,
🕺Je vais l'acheter." 💃Très bien,
💃C'est un processus complet :
💃Entrez dans la librairie, cherchez le livre,
💃Demandez le prix et achetez le livre. 🕺Oui,
🕺Alors aujourd'hui, nous allons apprendre le tout début,
🕺Que dire en entrant dans une librairie.
💃Oui, comme "Excusez-moi, y a-t-il des livres chinois ici ?",
💃"Excusez-moi, où sont les livres ?"
🕺Aussi "Je veux acheter un livre",
🕺"Je veux juste le regarder". 💃Vous pouvez pratiquer davantage ces phrases,
💃Vous pouvez les utiliser lorsque vous allez à la librairie. 🕺Oui,
🕺Vous le pratiquez une fois,
🕺Pratiquez-le à nouveau,
🕺cela deviendra de plus en plus naturel.
💃Li Ming,
💃Que pensez-vous que les amis étrangers demandent le plus ?
🕺Je pense que la question la plus courante qu'ils posent est "Où est le
🕺livre chinois ?"
💃Oui, et "Combien coûte ce livre ?"
🕺Presque tout le monde utilisera ces deux phrases.
💃Alors aujourd'hui
💃 nous voulons que tout le monde se souvienne de ces phrases clés.
🕺Oui, vous pouvez communiquer en utilisant des phrases simples.
💃Et quand l'employé vous entend parler chinois,
💃ils trouveront cela très intéressant,
💃également très sympathique.
🕺Oui, alors n'ayez pas peur,
🕺Parlez avec audace. 💃D'accord,
💃Continuons à nous entraîner avec quelques exemples.
🕺Excusez-moi, y a-t-il des livres d'histoire ici ?
💃Oui, au troisième étage.
🕺Excusez-moi, combien coûte ce livre ?
💃Quatre-vingts yuans. 🕺D'accord,
🕺Je veux l'acheter. 💃Veuillez vous présenter à la caisse. 🕺Écoutez,
🕺Cela a été fait rapidement. 💃Oui,
💃C'est la conversation dans la vie.
🕺L'avez-vous déjà appris ?
💃Ne vous inquiétez pas,
💃Écoutez davantage et parlez davantage,
💃Vous y arriverez certainement.
🕺Xiaoyu,
🕺Vous souvenez-vous de ce que nous venons de dire à propos de la demande de prix ?
💃N'oubliez pas,
💃Dans une librairie, demander le prix est une étape très importante.
🕺Oui, par exemple : "Combien coûte ce livre ?"
💃Tout le monde doit connaître cette phrase.
💃Simple et facile à utiliser.
🕺Je pose souvent cette question en librairie.
🕺Parfois, je vois un livre que j'aime,
🕺Je dis : "Excusez-moi, combien coûte ce livre ?"
💃Le greffier répondra : "Cent yuans" ou "Soixante yuans".
💃Tout le monde doit entendre clairement les chiffres. 🕺Oui,
🕺La monnaie chinoise est généralement exprimée en « blocs ».
🕺Par exemple, cinquante yuans font cinquante yuans.
💃Parfois, vous pensez que c'est cher, vous pouvez dire : "C'est trop cher."
🕺Cette phrase est très drôle.
🕺Par exemple : "Quatre-vingts yuans ? Trop cher !" 💃Oui,
💃Si vous pensez que c'est bon marché,
💃Vous pouvez dire : "Très bon marché".
🕺Je me souviens d'une fois, j'ai vu un dictionnaire.
🕺J'ai demandé : "Combien coûte ce livre ?"
💃Et alors ? 🕺L'employé a dit : « Cent vingt yuans. »
🕺Je pense que c'est trop cher.
💃Qu'en dis-tu ?
🕺J'ai dit : "C'est trop cher.
🕺Y a-t-il quelque chose de moins cher ?"
💃Wow, cette phrase est très bonne.
💃"Y en a-t-il un moins cher ?"
💃Tout le monde peut en tirer des leçons. 🕺Oui,
🕺Si vous posez cette question,
🕺pourra peut-être trouver un livre plus adapté.
💃Une fois que j'ai acheté un roman,
💃J'ai demandé : "Combien coûte ce livre ?"
🕺Combien ? 💃L'employé a dit : « Trente yuans.
💃Je pensais que ce n'était pas cher,
💃alors je l'ai acheté. 🕺Regardez,
🕺C'est du contraste.
🕺Parfois, c'est cher,
🕺Parfois, ce n'est pas cher.
💃Oui,
💃Donc, chacun doit apprendre à exprimer ses pensées.
🕺Pratiquez quelques phrases. 💃D'accord,
💃Vous demandez, je répondrai.
🕺Excusez-moi, combien coûte ce livre ?
💃Cinquante yuans. 🕺C'est trop cher,
🕺Y a-t-il quelque chose de moins cher ?
💃D'accord, ce livre coûte 40 yuans.
🕺Alors j'achèterai celui-ci.
💃Super, c'est une conversation complète.
🕺C'est reparti.
🕺Excusez-moi, combien coûte ce livre ?
💃Vingt yuans. 🕺Oh,
🕺C'est très bon marché, je vais l'acheter.
💃Ecoute, ça a été fait rapidement.
🕺Est-ce que tout le monde a bien entendu ?
🕺L'accent est mis sur "combien",
🕺"trop cher", "très bon marché". 💃Oui,
💃Aussi "Y en a-t-il un moins cher ?"
💃Cette phrase est également très pratique.
🕺À votre avis, qu'est-ce qui est le plus susceptible d'être mal compris par vos amis étrangers dans les librairies chinoises ?
🕺
💃Je pense que c'est un chiffre.
💃Parfois, les chiffres sont rapides,
💃Ils n'entendent pas clairement. 🕺Oui,
🕺Surtout ceux qui ont soixante-dix ans et
🕺Dix-sept, quatre-vingt-dix, dix-neuf.
💃Donc, tout le monde devrait pratiquer davantage les chiffres.
🕺Pratiquez quelques chiffres.
🕺Dix yuans, vingt yuans,
🕺Trente yuans.
💃Cinquante yuans, soixante-dix yuans,
💃Cent yuans. 🕺Cent vingt yuans,
🕺Cent cinquante yuans. 💃Oui, tout le monde s'y habituera petit à petit.
🕺Si vous n'avez pas compris,
🕺Vous pouvez dire : "S'il vous plaît, répétez-le." 💃Oui,
💃Cette phrase est très importante.
💃"S'il vous plaît, répétez-le."
🕺De cette façon, il n'y aura aucune erreur.
💃Oui, n'hésitez pas à demander le prix en librairie,
💃Demandez simplement si vous ne comprenez pas. 🕺Oui,
🕺Demandez une fois, deux fois,
🕺Lentement, vous comprendrez.
💃Je me souviens encore de la première fois que j'ai acheté un livre,
💃Je l'ai mal entendu.
🕺Qu'avez-vous entendu ?
💃L'employé a dit "cinquante-cinq yuans",
💃J'ai entendu "cinq yuans". 🕺Oh,
🕺C'est très différent. 💃Oui,
💃J'ai sorti cinq yuans,
💃L'employé m'a regardé et a dit : "Non,
💃c'est cinquante-cinq yuans." 🕺Que devez-vous faire ?
💃J'ai juste souri,
💃Puis j'ai dit : "Je suis désolé,
💃S'il te plaît, répétez-le."
🕺Ecoute, ça va.
🕺Peu importe si vous le dites mal ou si vous l'entendez mal.
💃Oui, l'important c'est d'oser parler.
🕺Donc tout le monde doit apprendre quelques points clés
🕺Phrases : "Combien",
🕺"Trop cher", "Très bon marché",
🕺"S'il te plaît, répète-le".
💃Apprenez-les,
💃Vous pouvez acheter des livres à la librairie et pratiquer le chinois. 🕺Oui,
🕺Et vous constaterez que la pratique devient de plus en plus facile. 💃D'accord,
💃Maintenant, pratiquons à nouveau une conversation complète.
🕺Excusez-moi, combien coûte ce livre ?
💃Soixante yuans. 🕺C'est trop cher,
🕺Y a-t-il quelque chose de moins cher ? 💃Oui,
💃Ce livre coûte trente-cinq yuans.
🕺D'accord, je veux celui-ci.
💃Veuillez venir à la caisse.
🕺Merci. 💃De rien.
🕺Est-ce que tout le monde l'a entendu ?
🕺C'est le processus complet.
💃Oui, très simple,
💃très utile aussi.
🕺Xiaoyu, nous venons de parler de demander le prix,
🕺Parlons maintenant de l'opportunité de l'acheter ou non. 💃Oui,
💃En fait, dans les librairies, les mots les plus couramment utilisés sont "Je veux acheter"
💃ou "Je ne veux pas".
🕺Oui, c'est très simple.
🕺Par exemple, si vous voyez un livre,
🕺Si vous l'aimez, dites simplement : "Je veux acheter ce livre."
💃Si vous ne l'aimez pas,
💃Vous pouvez dire : "Je n'en veux pas,
💃Merci."
🕺Je me souviens d'une fois, j'ai vu deux livres dans une librairie.
🕺Je l'aime beaucoup,
🕺mais l'argent ne suffit pas.
💃Qu'en dis-tu ?
🕺Je viens de dire : "Je veux ce livre, pas celui-là."
💃C'est très bien,
💃Vous pouvez aussi pratiquer :
💃"Je veux ce livre, pas celui-là." 🕺Oui,
🕺Cette phrase est très pratique.
🕺Entraînons-nous. 💃D'accord,
💃Allez-y. 🕺Je veux celui-ci, pas celui-là.
💃Je veux celui-là, pas celui-là.
🕺Très bien, vous pouvez le pratiquer clairement en le changeant encore et encore.
💃Parfois, vous pouvez aussi dire : "Je n'en veux qu'un." 🕺Oui,
🕺Si vous ne voulez pas acheter beaucoup, dites simplement : "Je n'en veux qu'un."
💃Si vous voulez en acheter plus,
💃Vous pouvez dire : "Je veux celui-ci de plus." 🕺Oui,
🕺Par exemple : "Je veux ceci et cela."
💃Oui, de cette façon, le greffier saura combien d'exemplaires vous souhaitez.
🕺Reprenons un petit dialogue. 💃D'accord.
🕺Excusez-moi, combien coûte ce livre ?
💃Trente-cinq yuans. 🕺D'accord,
🕺Je veux celui-ci.
💃Tu veux autre chose ?
🕺Je veux toujours celui-là.
💃Soixante-dix yuans au total.
🕺D'accord, je vais l'acheter.
💃Veuillez venir à la caisse.
🕺Merci. 💃De rien.
🕺Vous voyez, ce processus est très naturel.
💃Oui, de la demande de prix à la décision d'achat,
💃 au paiement.
🕺Parfois, vous pouvez aussi dire : "Je vais y jeter un œil à nouveau." 💃Oui,
💃"Je vais y jeter un œil à nouveau"
💃Très couramment utilisé. Si vous n'êtes pas encore sûr, dites simplement
💃 de cette façon. 🕺Je dis souvent ça,
🕺Parce que j'aime choisir lentement.
💃Moi aussi, parfois je mets beaucoup de temps à me décider.
🕺Donc, vous pouvez utiliser trois phrases :
🕺"Je veux l'acheter", "Je n'en veux pas", "Je vais y jeter un oeil". 💃Oui,
💃Ces trois phrases
💃 peuvent vous aider à vous exprimer clairement en librairie.
🕺Il y a une autre phrase qui est également très courante,
🕺C'est "Je regarde juste". 💃Oui,
💃Cette phrase est également très bonne.
💃Lorsque vous ne souhaitez pas acheter, vous pouvez simplement le dire.
🕺Je me souviens d'une fois, je suis entré dans une librairie,
🕺Je veux juste me reposer.
💃Ensuite, quelqu'un vous demande si vous souhaitez acheter un livre ? 🕺Oui,
🕺J'ai dit : "Je veux juste jeter un œil."
💃Après avoir écouté, ils ne vous dérangeront plus.
🕺Donc, cette phrase est très utile à tout le monde.
💃Pratirons-nous maintenant sur une série de phrases. 🕺Bien.
🕺Je veux acheter ce livre.
💃Je ne veux pas de ce livre. 🕺Je vais y jeter un oeil à nouveau. 💃Je viens de jeter un oeil.
🕺Écoutez, ces quatre phrases sont très courtes,
🕺faciles à retenir. 💃Oui,
💃Vous pouvez le lire tous les jours,
💃en parler. 🕺Si vous voulez acheter plus,
🕺Vous pouvez dire : "Je veux plus". 💃Oui,
💃Par exemple : "Je veux ceci et cela."
🕺Essayons. 💃D'accord.
💃Je veux celui-ci et celui-là. 🕺Je veux celui-là,
🕺Je veux aussi celui-là. 💃Ha, en fait, vous pouvez le changer d'avant en arrière.
🕺Oui, l'essentiel c'est d'oser parler.
💃Li Ming, quand tu achètes un livre, tu hésites ?
🕺Oui. Parfois, je pense que c'est trop cher,
🕺Je dis juste : "Je n'en veux pas."
💃Moi aussi. Parfois les livres sont bons,
💃 mais je pense que je les achèterai plus tard. 🕺Oui,
🕺À ce moment-là, vous pouvez dire : "Je vais y jeter un œil à nouveau."
💃Donc, ce que nous avons appris aujourd'hui est :
💃Achetez, n'achetez pas, voulez et regardez à nouveau.
🕺Oui, tout le monde doit pratiquer ces phrases.
💃La prochaine fois que vous irez à la librairie,
💃Vous pourrez l'utiliser. 🕺Oui, dis-le,
🕺Pratiquez et votre chinois deviendra plus naturel.
🕺Xiaoyu, nous venons de parler de l'achat de livres,
🕺Parlons maintenant de ce qui se passe après l'achat. 💃Oui,
💃Après l'achat,
💃Les plus couramment utilisés sont pour dire "merci" et "au revoir".
🕺Oui, c'est simple,
🕺mais c'est important.
🕺Par exemple, lorsque vous recevez le livre, vous pouvez dire : "Merci !"
💃Le greffier répondra généralement : "De rien."
🕺Quand vous voulez partir, vous pouvez dire : "Au revoir". 💃Oui,
💃Le greffier dira également : "Au revoir, marche lentement."
🕺Je me souviens d'une fois, après avoir fini d'acheter le livre, j'ai dit : "Merci, au revoir."
💃Après avoir entendu cela, l'employé était très heureux,
💃me souriait toujours.
🕺Je pense que ces petites phrases sont simples,
🕺mais elles réchauffent beaucoup les gens.
💃Oui, dire « merci » est poli.
🕺Il y a aussi le mot "marcher lentement",
🕺J'ai trouvé que c'était très spécial quand je l'ai entendu pour la première fois. 💃Oui,
💃Les Chinois disent souvent "marchez lentement",
💃ce qui signifie que j'espère que vous marchez en toute sécurité.
🕺Je pense que ce mot est très intéressant,
🕺très amical. 💃Donc, tout le monde doit se rappeler :
💃Après avoir acheté quelque chose, dites "Merci,
💃Au revoir".
🕺Pratirons un court dialogue complet.
💃D'accord. 🕺Je veux ce livre.
💃D'accord, trente yuans au total.
🕺Donnez-vous trente yuans.
💃Merci. 🕺Merci et au revoir !
💃Au revoir, marche lentement !
🕺Ecoute, c'est ça,
🕺C'est naturel. 💃Oui,
💃Et très poli.
🕺En Chine, que vous achetiez des livres, de l'eau ou du riz,
🕺il faut dire « merci ».
💃Oui, dire « merci » est important.
🕺Pratiquez quelques phrases. 💃D'accord.
💃Merci. 🕺De rien.
💃Au revoir. 🕺Marchez lentement.
💃Vous pouvez nous suivre et le répéter. 🕺Merci.
💃De rien. 🕺Au revoir.
💃Marchez lentement. 🕺Très bien,
🕺Ces phrases sont très courtes,
🕺Tout le monde peut certainement s'en souvenir. 💃Oui,
💃C'est le chinois dans la vie.
🕺Avez-vous du mal à apprendre ces phrases ?
💃Ce n'est pas difficile, c'est très simple.
💃Entraînez-vous simplement davantage.
🕺Oui, je pense que l'essentiel est d'oser parler.
💃Oui, parfois simplement dire « merci »,
💃 peut mettre les autres très à l'aise.
🕺Il y a une autre phrase qui peut également être utilisée,
🕺C'est "D'accord,
🕺Merci." 💃Oui,
💃Par exemple, si quelqu'un vous dit où se trouve le livre,
💃 vous pouvez dire : "D'accord,
💃Merci." 🕺Essayons-le.
🕺Excusez-moi, où sont les livres chinois ?
💃Au deuxième étage. 🕺D'accord, merci.
💃De rien.
🕺Écoutez, c'est aussi simple que cela.
💃Oui, tout le monde peut utiliser ces mots tous les jours.
🕺Ayons une autre petite conversation. 💃D'accord.
🕺Excusez-moi, combien coûte ce livre ?
💃Quarante-cinq yuans. 🕺D'accord,
🕺Je le veux. 💃Veuillez vous présenter à la caisse. 🕺Donnez-vous de l'argent.
💃Merci. 🕺Merci,
🕺Au revoir ! 💃Au revoir, marchez lentement !
🕺Très bien, il s'agit d'un processus complet d'achat de livre.
💃Oui, depuis l'entrée dans la librairie, jusqu'à poser des questions sur le livre,
💃 jusqu'à demander le prix, jusqu'à acheter le livre,
💃 jusqu'à dire merci
💃Au revoir. 🕺Chaque étape est naturelle.
💃Donc, tout le monde devrait apprendre ces expressions quotidiennes.
🕺Après l'avoir appris, vous pourrez l'utiliser la prochaine fois que vous irez à la librairie.
💃Oui, et il peut également être utilisé dans d'autres endroits,
💃pas seulement dans les librairies. 🕺Oui,
🕺Par exemple, dans les supermarchés,
🕺 les magasins et les restaurants, vous pouvez dire « merci » et « au revoir ».
💃Oui, c'est le chinois dans la vie.
🕺Je pense que tout le monde a dû l'apprendre aujourd'hui. 💃Oui,
💃Vous pouvez aussi essayer de dire à voix haute maintenant : "Merci,
💃Au revoir !" 🕺Très bien, super.
🕺Xiao Yu,
🕺Nous nous sommes entraînés aujourd'hui en entrant dans la librairie, en achetant des livres,
🕺 en disant merci,
🕺au revoir.
💃Oui, nous avons suivi tout le processus.
💃C'est en fait très simple.
🕺Nous avons d'abord appris à poser des questions sur les livres,
🕺Par exemple : "Excusez-moi, y a-t-il des livres chinois ici ?"
💃Et "Excusez-moi, où est ce livre ?"
💃Tout le monde peut utiliser ces phrases.
🕺Ensuite, nous avons appris à demander le prix.
🕺"Combien coûte ce livre ?" 💃Oui,
💃Si c'est trop cher, vous pouvez dire : "C'est trop cher,
💃Y a-t-il quelque chose de moins cher ?"
🕺Si c'est très bon marché, vous pouvez dire : "C'est très bon marché,
🕺Je veux l'acheter." 💃Oui,
💃De cette façon, vous pouvez exprimer vos pensées.
🕺Suivant
🕺Nous avons pratiqué des phrases sur l'achat et le non-achat. 💃Oui,
💃Par exemple, "Je veux ce livre",
💃"Je ne veux pas de ce livre",
💃"Je vais le revoir",
💃"Je viens de le regarder".
🕺Ces phrases sont couramment utilisées dans les librairies.
💃Il y a aussi "Je veux celui-ci de plus",
💃Si vous souhaitez acheter quelques exemplaires supplémentaires, vous pouvez également l'utiliser.
🕺Après l'achat, le plus important est d'être poli. 💃Oui,
💃Dites "merci",
💃et "au revoir".
🕺Le commis répondra souvent "De rien",
🕺"Ralentissez". 💃Je trouve que ces petites phrases sont simples,
💃mais très chaleureuses.
🕺Oui, les Chinois se sentiront également très heureux lorsqu'ils vous entendront parler chinois,
🕺.
💃Donc tout le monde doit pratiquer ces phrases.
🕺Revoyons-le à nouveau.
💃D'accord. Excusez-moi, y a-t-il des livres chinois ici ?
🕺Oui, là-bas. 💃Combien coûte ce livre ?
🕺Quarante yuans. 💃C'est trop cher,
💃Y a-t-il quelque chose de moins cher ?
🕺D'accord, ce livre coûte trente yuans.
💃D'accord, je veux celui-ci.
🕺Donnez-vous le livre. 💃Merci.
🕺De rien. 💃Au revoir.
🕺Marchez lentement. 💃Regardez,
💃C'est une
💃conversation complète. 🕺Oui, c’est très naturel du début à la fin.
💃Si vous l'écoutez plusieurs fois, vous vous en souviendrez.
🕺Entraînez-vous plusieurs fois et vous pourrez le dire. 💃Oui,
💃N'ayez pas peur, ce n'est pas grave si vous vous trompez.
🕺Je pense que le plus important est de parler. 💃Oui,
💃Dites-le une fois, dites-le deux fois, et ça ira de mieux en mieux.
🕺Les mots que nous avons appris aujourd'hui sont : librairie, combien,
🕺trop cher, pas cher, achète, ne le fais pas,
🕺Merci, au revoir. 💃Oui, ces mots sont très pratiques.
🕺Tout le monde peut l'écrire,
🕺Lisez-en plus et utilisez-en davantage.
💃Vous pourrez utiliser ces phrases la prochaine fois que vous irez à la librairie.
🕺Pas seulement dans les librairies,
🕺peut être utilisé lors de vos achats. 💃Oui,
💃Vous pouvez le dire lorsque vous allez au supermarché, au magasin ou au restaurant.
🕺Je pense que la chose la plus importante pour apprendre le chinois
🕺 est de l'utiliser dans la vie
🕺. 💃Oui,
💃Plus vous l'utilisez, plus il deviendra naturel.
🕺Nous espérons donc que tout le monde ne se contentera pas d'écouter,
🕺mais parlera aussi. 💃Oui,
💃Vous pouvez le lire à voix haute et le pratiquer plusieurs fois.
🕺Si vous avez des amis, vous pouvez également pratiquer ensemble. 💃Oui,
💃La conversation entre deux personnes sera plus intéressante.
🕺Avez-vous compris le contenu d'aujourd'hui ?
💃Si vous ne comprenez toujours pas,
💃Vous pouvez le réécouter. 🕺Oui,
🕺Vous vous y familiariserez après l'avoir écouté plusieurs fois.
💃Nous espérons que vous avez tous apprécié l'exercice d'aujourd'hui.
🕺Si vous le trouvez utile, vous pouvez le partager avec vos amis.
💃Vous pouvez également laisser un message et parler des phrases que vous avez apprises.
🕺Oui, nous voulons vraiment entendre votre voix.
💃N'oubliez pas également de vous abonner à notre programme.
🕺Nous apporterons un nouveau thème la prochaine fois.
💃Oui, il y aura de nouveaux mots et phrases à chaque fois.
🕺Apprenons ensemble lentement,
🕺Progressez petit à petit.
💃Oui, si vous vous y tenez, vous irez certainement
💃mieux. 🕺C'est tout pour aujourd'hui.
💃Merci à tous,
💃À la prochaine fois.
🕺Au revoir. 💃Au revoir.
[Chinois]
Show
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
学习 /xuéxí/ A1 |
|
|
中文 /zhōngwén/ A1 |
|
|
很 /hěn/ A1 |
|
|
大家 /dàjiā/ A1 |
|
|
是 /shì/ A1 |
|
|
学 /xué/ A1 |
|
|
书 /shū/ A1 |
|
|
要 /yào/ A1 |
|
|
买 /mǎi/ A1 |
|
|
说 /shuō/ A1 |
|
|
吗 /ma/ A1 |
|
|
知道 /zhīdào/ A2 |
|
|
可以 /kěyǐ/ A2 |
|
|
觉得 /juéde/ A2 |
|
|
练习 /liànxí/ A2 |
|
|
时候 /shíhou/ A2 |
|
|
今天 /jīntiān/ A1 |
|
|
容易 /róngyì/ A2 |
|
|
一起 /yīqǐ/ A1 |
|
|
多少 /duōshao/ A1 |
|
Tu te souviens de la signification de “学习” ou “中文” dans "" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Chansons similaires