I Hope You Know

• Par: Sofia Carson

Paroles:

[English]

[Tiếng Việt]

...

...

(s

(s

(sof

(sof

(soft

(soft

(soft mu

(soft mu

(soft musi

(soft musi

(soft music)

(soft music)

♪ Waking up with you ♪

♪ Thức giấc có anh kề bên ♪

♪ On my side of the bed ♪

♪ Ở phía em trên giường này ♪

♪ When you get this close ♪

♪ Khi mình gần nhau thế này ♪

♪ You know how quiet I get ♪

♪ Anh biết em lặng im đến thế nào ♪

♪ It's not that I got nothing to say ♪

♪ Không phải là em chẳng có gì để nói ♪

♪ It's only 'cause there's too much to say ♪

♪ Mà vì có quá nhiều điều muốn nói ♪

♪ When I'm thinking about you ♪

♪ Khi em nghĩ về anh ♪

♪ Darling, forgive the disconnect tween my mouth ♪

♪ Anh yêu ơi, tha thứ cho sự ngắt quãng giữa môi em ♪

♪ My heart and my head ♪

♪ Trái tim và lý trí của em ♪

♪ I hope you know ♪

♪ Em mong anh biết rằng ♪

♪ You're beautiful in the sunlight ♪

♪ Anh đẹp tựa ánh dương ♪

♪ Beautiful in the moonlight ♪

♪ Đẹp tựa ánh trăng rằm ♪

♪ Beautiful in the dark ♪

♪ Đẹp ngay cả trong bóng tối ♪

♪ I hope you know ♪

♪ Em mong anh biết rằng ♪

♪ I'd never look for another ♪

♪ Em sẽ chẳng tìm ai khác nữa ♪

♪ 'Cause when we look at each other ♪

♪ Vì khi ta nhìn vào mắt nhau ♪

♪ Heaven feels like it's right here in this car ♪

♪ Thiên đường dường như ở ngay đây trong xe ♪

♪ I hope you read my mind ♪

♪ Em mong anh đọc được thấu tâm can ♪

♪ Through that stupid look on my face ♪

♪ Dù em ngốc nghếch như vậy ♪

♪ If you could see inside ♪

♪ Nếu anh có thể nhìn sâu vào bên trong ♪

♪ My heart's marked with your name ♪

♪ Trái tim em khắc ghi tên anh ♪

♪ And I know that I can make a mess of things ♪

♪ Và em biết rằng em có thể làm mọi chuyện rối tung lên ♪

♪ But I swear to God you're the best thing ♪

♪ Nhưng em thề với Chúa, anh là điều tuyệt vời nhất ♪

♪ And I'm thinking about you ♪

♪ Và em đang nghĩ về anh ♪

♪ Darling, forgive me ♪

♪ Anh yêu ơi, hãy tha thứ cho em ♪

♪ When I can't find the words I'm trying to say ♪

♪ Khi em không thể tìm ra lời muốn nói ♪

♪ I hope you know ♪

♪ Em mong anh biết rằng ♪

♪ You're beautiful in the sunlight ♪

♪ Anh đẹp tựa ánh dương ♪

♪ Beautiful in the moonlight ♪

♪ Đẹp tựa ánh trăng rằm ♪

♪ Beautiful in the dark ♪

♪ Đẹp ngay cả trong bóng tối ♪

♪ I hope you know ♪

♪ Em mong anh biết rằng ♪

♪ I'd never look for another ♪

♪ Em sẽ chẳng tìm ai khác nữa ♪

♪ 'Cause when we look at each other ♪

♪ Vì khi ta nhìn vào mắt nhau ♪

♪ Heaven feels like it's right here in this car ♪

♪ Thiên đường dường như ở ngay đây trong xe ♪

♪ I hope you know ♪

♪ Em mong anh biết rằng ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh, I hope you know ♪

♪ Oh, em mong anh biết rằng ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ I hope ♪

♪ Em mong ♪

♪ I hope you know ♪

♪ Em mong anh biết rằng ♪

♪ It's not that I got nothing to say ♪

♪ Không phải là em chẳng có gì để nói ♪

♪ It's only 'cause there's too much to say ♪

♪ Mà vì có quá nhiều điều muốn nói ♪

♪ When I'm looking at you ♪

♪ Khi em nhìn anh ♪

♪ I hope you know ♪

♪ Em mong anh biết rằng ♪

♪ You're beautiful in the sunlight ♪

♪ Anh đẹp tựa ánh dương ♪

♪ Beautiful in the moonlight ♪

♪ Đẹp tựa ánh trăng rằm ♪

♪ Beautiful in the dark ♪

♪ Đẹp ngay cả trong bóng tối ♪

♪ I hope you know ♪

♪ Em mong anh biết rằng ♪

♪ I'd never look for another ♪

♪ Em sẽ chẳng tìm ai khác nữa ♪

♪ 'Cause when we look at each other ♪

♪ Vì khi ta nhìn vào mắt nhau ♪

♪ Heaven feels like it's right here in this car ♪

♪ Thiên đường dường như ở ngay đây trong xe ♪

♪ I hope you know ♪

♪ Em mong anh biết rằng ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
sleep /sliːp/ A2	verb - ngủ, nghỉ ngơi
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - đẹp, xinh đẹp
heart /hɑːrt/ B1	noun - tim, trái tim
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ B2	noun - ánh sáng mặt trời
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - ánh trăng
dark /dɑːrk/ B1	adjective - tối, mờ
horizon /həˈraɪzn/ B2	noun - chân trời
hope /hoʊp/ B1	noun - hy vọng, niềm tin verb - hy vọng
know /noʊ/ A2	verb - biết, hiểu
look /lʊk/ A2	verb - nhìn, xem
say /seɪ/ A2	verb - nói, kể lại
lie /laɪ/ B1	verb - nằm
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy, nhận thức

Grammaire:

• When you get this close

  ➔ Câu điều kiện với 'when' + thì hiện tại đơn

  ➔ 'When' giới thiệu một điều kiện về thời gian, chỉ ra thời điểm hành động xảy ra.

• You're beautiful in the sunlight

  ➔ Tính từ trong cụm mô tả theo sau chủ ngữ

  ➔ Tính từ 'beautiful' mô tả chủ ngữ 'you' và là phần của vị ngữ mô tả trạng thái hoặc ngoại hình.

• I hope you know

  ➔ Thì hiện tại đơn thể hiện một hy vọng hoặc ước muốn

  ➔ 'I hope you know' thể hiện mong muốn của người nói rằng người nghe hiểu điều gì đó.

• 'Cause when we look at each other

  ➔ Viết tắt của 'because', dùng để đưa ra lý do

  ➔ 'Cause' là dạng viết tắt của 'because', dùng để kết nối lý do với kết quả.

• I swear to God you're the best thing

  ➔ Sử dụng 'I swear' để nhấn mạnh sự thành thật hoặc cảm xúc mạnh mẽ

  ➔ 'I swear' là biểu hiện dùng để nhấn mạnh sự thật hoặc chân thành của một tuyên bố hoặc cảm xúc.

• My heart's marked with your name

  ➔ Danh từ sở hữu 'heart's' chỉ sự sở hữu, với 'marked' là quá khứ phân từ

  ➔ 'heart's' là dạng sở hữu thể hiện trái tim thuộc về ai đó, còn 'marked' mô tả trạng thái bị khắc hoặc ghi tên.